本帖最后由 johnnylam24 于 2013-6-2 17:22 编辑
這次是
龍珠翻譯組的小雪翻譯的~~~
http://www.kanzenshuu.com/translations/battle-of-gods-differ-ariake-screening-report-and-comments/
龍珠家庭大聚會！
《龍珠z: 神與神》“天下第一武道會”夢幻會場完成披露試寫會報告
為了慶祝《龍珠z: 神與神》30日在全國上映，日本有明3月16日再現了原著中“天下第一武道會”這一著名場景。
擔當片中主題曲和插曲的FLOW現場演唱了“Hero: Song of Hope” and “CHA-LA HEAD-CHA-LA”兩首歌曲，隨後是真正的龍珠家庭無與倫比的聚會！會場雲集了龍珠第一主角孫悟空的聲優——野澤雅子，她從1986年《龍珠》首播開始一直出演悟空，以及影片中新角色維斯的聲優——森田成一和為其他主演獻聲的佐藤正治（龜仙人），田中真弓（小林），堀川亮（貝吉塔），草尾毅（特蘭克斯）。大家再現了各位主角的經典場景，如悟空與貝吉塔的合體，最後整個團隊的“神龜衝擊波”經典造型更是點亮全場。
《龍珠z: 神與神》將於30日在全國上映。
評論
野澤雅子（孫悟空）：隨著上映日期的臨近，我和悟空一樣興奮，想要飛到全世界的影迷身邊！相隔17年未見，這部影片營造的氛圍會將大家帶回到17年前，因為我們之間有一種強烈的紐帶就像一個大家庭一樣。看完預告片後我告訴鳥山明老師：“太有趣了！”他很贊同地說“聽你這樣說我很高興，野澤！电影的完成度比我想象得还要好，”所以我想讓不僅是全日本，而是全世界的人們都能去看這部電影。
森田成一（維斯）：事實上，這不是我第一次出現在《龍珠》的影片裡，之前很榮幸的扮演貝吉塔的弟弟，塔布爾。那時，我是貝吉塔弱小的弟弟，而這次，我擔任一個令人精神振奮的角色，實力高強的維斯。我是從小看Jump長大的，所以站在電影中的舞台上讓我很緊張。
佐藤正治（龜仙人）：這是這麼久以來的第一部劇場版，所以（能擔任聲優）我很高興。請大家盡情欣賞吧。
田中真弓（小林）：錄音棚裡一點也沒有闊別已久的感覺。最近的小林也不戰鬥了，所以我今天拜訪了髮型師讓他們給我弄賽亞人的髮型。
堀川亮（貝吉塔）：我真的很激動，这部作品会有许多儿女情长的角色出现，所以敬請期待吧。
草尾毅（特蘭克斯）：17年來的第一部新作讓我既高興又驚訝。很期待沒有看過《龍珠》的這一代人會給出什麼樣的評價。
FLOW (主題曲，插曲)
我們是從小看《龍珠》長大的，所以此次合作讓我們夢想成真。如果大家能欣賞新的主題曲我們會很開心。這也是我們首次參與插曲的製作，所以當看到有插曲的那一段時我們都挺緊張的。
发表于 2013-5-26 22:48
发表于 2013-5-26 23:55
发表于 2013-5-27 10:33
发表于 2013-5-27 11:03
儿女情长的角色是指皮拉夫三人组么
儿女情长儿女情长……
