QUELLER在么，问个大全集7关于悟饭的……

路过的零 · 发表于 2012-10-22 01:21


	扫图很模糊所以没办法对照平假名使用辞典查询了…… 问下悟饭这里是【潜力大于悟空】还是【潜在的力量大于悟空】……

viny · 发表于 2012-10-22 02:17

kameihameiha · 发表于 2012-10-22 08:02

QUELLER · 发表于 2012-10-22 08:58


	本帖最后由 QUELLER 于 2012-10-22 12:16 编辑又是咬文嚼字的问题，潜在的力量和潜力在中文上有什么具体区别吗？意思一样吧。这句日语不好去直译，但是整句话都是在说潜在力量或潜力超过悟空。你要是想找悟饭开放潜力之后确实大于悟空的证据不用看大全集7，哪里都没写。原著资料里有明写的是超兴奋指南。

路过的零 · 发表于 2012-10-22 09:57


	QUELLER 发表于 2012-10-22 08:58 又是咬文嚼字的问题，潜在的力量和潜力在中文上有什么具体区别吗？意思一样吧。这句日语不好去直译，但是整 ... 半天没找到回复的按钮才发现自己没登录囧中文的差别的话，潜力可以看做天分，天分比别人高不一定力量就比别人强无耻的当一回伸手党求这份资料的扫图OTZ

QUELLER · 发表于 2012-10-22 10:32


	本帖最后由 QUELLER 于 2012-10-22 10:36 编辑没扫图。有的话早就有人共享了。已经三个人说了那俩词就是一个意思，你还坚持意见的话，查下字典如何，又不会死人。汉语词语　　词目：潜力　　　拼音：qián lì 　　释义：潜在的能力或力量。不想再继续这个话题了。不觉得很无聊吗。

路过的零 · 发表于 2012-10-22 10:35


	QUELLER 发表于 2012-10-22 10:32 没扫图。有的话早就有人共享了。已经三个人说了那俩词就是一个意思，你还坚持意见的话，查下字典不会死人 ... 4L的图收了感谢诸位解答

仪迷 · 发表于 2012-10-22 12:09


	本帖最后由仪迷于 2012-10-22 12:10 编辑 4楼那个是来自超兴奋指南故事篇第77页。老界既用过＂潜在的力量＂也用过＂潜在能力＂ http://comic.dragonballcn.com/li ... &did=0-0-31&fid=140 http://comic.dragonballcn.com/li ... -0-32&fpp=10&fid=25 意思没分别，都是指达人没发挥出的力量，从拉蒂兹说悟饭比你们强开始都是指力量，没什么天份的说法

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666