有没有翻译的大神帮帮忙

阿伯才的风格 · 发表于 2011-8-25 22:42


	本人正在下1080p的龙珠改BDrip，苦于无字幕，原来收藏的龙论720字幕又是封装在mkv里的，求一个龙论的外挂字幕行么~

karoine · 发表于 2011-8-25 23:46


	用mkvtoolnix可以提取mkv中的字幕文件，然后只要把片头曲之后的部分往前调10秒就行了

阿伯才的风格 · 发表于 2011-8-26 07:40


	回复 karoine 的帖子这位大哥问一下，那个工具有没有批量处理的功能？一个一个手工弄出来很蛋疼啊…… 另外调10秒怎么搞？

karoine · 发表于 2011-8-26 16:45


	楼主淡定……但这个只能一个一个来，相比做字幕的朋友们，这点事不算什么了调整字幕用Popsub很方便，用字幕平移功能

《地獄嬰eR》 · 发表于 2011-8-26 16:47

阿伯才的风格 · 发表于 2011-8-26 17:10


	回复 karoine 的帖子作为一个字幕制作的小白，我表示popsub打开字幕之后如何操作完全没看懂…… 有没有更傻瓜化一点的软件？

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666