中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1953|回复: 5

有没有翻译的大神帮帮忙

[复制链接]
发表于 2011-8-25 22:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人正在下1080p的龙珠改BDrip,苦于无字幕,原来收藏的龙论720字幕又是封装在mkv里的,求一个龙论的外挂字幕行么~

发表于 2011-8-25 23:46 | 显示全部楼层
用mkvtoolnix可以提取mkv中的字幕文件,然后只要把片头曲之后的部分往前调10秒就行了

 楼主| 发表于 2011-8-26 07:40 | 显示全部楼层
回复 karoine 的帖子

这位大哥问一下,那个工具有没有批量处理的功能?一个一个手工弄出来很蛋疼啊……
另外调10秒怎么搞?

发表于 2011-8-26 16:45 | 显示全部楼层
楼主淡定……但这个只能一个一个来,相比做字幕的朋友们,这点事不算什么了

调整字幕用Popsub很方便,用字幕平移功能

发表于 2011-8-26 16:47 | 显示全部楼层
回复 karoine 的帖子

我同意LS的、       要提前一点         

 楼主| 发表于 2011-8-26 17:10 | 显示全部楼层
回复 karoine 的帖子

作为一个字幕制作的小白,我表示popsub打开字幕之后如何操作完全没看懂……

有没有更傻瓜化一点的软件?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-27 21:38 , Processed in 1.069586 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表