龙珠完全版公式手册_少年菲利篇[自扫][115空间]

gould · 发表于 2011-8-5 09:33


	本帖最后由 gould 于 2014-5-13 08:31 编辑龙珠完全版公式手册_少年菲利篇115空间] [自然挂] 文化传信出的中文版，没拆书只简单扫，只给大家先睹为快。龙珠完全版公式手册_少年菲利篇.rar 115网盘礼包码：5lbd333q5vo2 http://115.com/lb/5lbd333q5vo2

Haogelle · 发表于 2011-8-6 13:18


	本帖最后由 Haogelle 于 2011-8-6 13:21 编辑谢谢楼主，我就不挂了。我知道楼主扫的很清晰，但清晰不清晰要以电脑而言，可恶电脑嗷嗷上面的警告真是多此一举。这本书很久以前看过，算是我看过的第一本资料书。

少年变超赛 · 发表于 2011-8-6 16:39

无视动画原创 · 发表于 2011-8-6 17:41

仪迷 · 发表于 2011-8-7 01:25


	楼主太无私了，好感动不如把Forever也粗扫一下（众：你这个贪得无厌的 2楼和我一样啊，Landmark也是我当年看过的第一本龙珠各种漫画以外的关联书。

拉登王 · 发表于 2011-8-9 13:52

仪迷 · 发表于 2011-8-13 22:46


	本帖最后由仪迷于 2011-8-13 22:46 编辑看了一部分，书腰写的卖点没日版多啊，图案还没配合封面… 开头彩扉部分大概是错写成“拿美星”了，后面引用漫画内容的部分都是直接用港完全版截取，图片说明啥的也都按港完全版译的“娜美星”。之前都没注意港版把钱的单位直接翻译成“钱”… 91页短笛那里中文也直接用爱情很容易歧义嘛，以前都没注意这本书有把小林爆死前那次短笛中招算舍身援护,以前以为只有动画加了动作才算,漫画有可能是弗本来就想打他… 这次总算看到完整翻译的“龙珠与鸟山明”了，之前山寨全书没翻译90年的4格和最后说龙珠一开始人气只有第15名那段。 154页貌似语序有调整，原文是先提看电视上的无聊节目，这里先提工作时看电视了，155页上面那句和山寨全书翻译差别蛮大，这里是“假如是没看过的，便会因电影剧情而无法工作”，山寨翻译是“其实那个也还是看过一次比较好，第一次看就去计较它的情节是要不得的” 龙珠儿童那里岸本97年Jump 43期开始连载Naruto好象也是日版书就有的BUG，在其他地方我看Naruto的开载记录都是99年。

gould · 发表于 2011-8-14 01:59


	仪迷发表于 2011-8-13 22:46 看了一部分，书腰写的卖点没日版多啊，图案还没配合封面… 开头彩扉部分大概是错写成“拿美星”了，后面 ... 1997不是BUG吧，这里说的1997是指岸本最早画的一篇忍者的短篇漫画吧，有了这个忍者的短篇漫画才有后来的1999年的长篇火影连载吧 http://bbs.pcgames.com.cn/topic-843579.html

仪迷 · 发表于 2011-8-16 01:38


	97年那个前半句是说赤J的短篇，后面是说Jump 43号开始连载，但没写是哪年的43号，一般来说不了解Naruto历史的人都会理解成这句开头的97年吧，不是BUG也算比较容易歧义了

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666