求翻译

本帖最后由 不LOLI 于 2011-3-19 20:47 编辑


大全集7P107关于贝吉塔王的介绍

大全集7P114关于金属古拉的介绍

自己先试着译一下，哪句话不明白明确指出来吧

把“斗”的那一部分翻译出来就好了。

本帖最后由 QUELLER 于 2011-3-20 17:09 编辑

当时最强赛亚人，被弗利萨秒杀

在瞬间移动空间里和悟空战斗

原来如此，感谢翻译。如此说来贝吉塔王比巴达克在内的所有赛亚人都强？

即是说巴达克胜过贝吉塔王的说法可以休矣。

本来嘛，只认同力量的战斗民族怎么可能老大被部下超过？

而且贝吉塔在灭族时也不比父亲强，毕竟他说“小时候我就超过父亲”没具体指几岁，比如灭族时5岁，10岁超过父亲，也完全符合“小时候”。

如果对剧场版也适用的话，那么博罗连也包括在内。

本帖最后由 不LOLI 于 2011-3-20 17:47 编辑

我的想法与你不谋而合，贝吉塔王死时贝吉塔只有五岁，“小时候”的范畴很大，亦可以是六七岁，还可以是八九岁。是贝吉塔王死后才超越的不无可能。

另外赛亚人是以战斗力来分上下尊卑，如果巴达克比贝吉塔王还强的话早该自立为王了。那么贝吉塔王的战斗力是8000的说法也不攻自破了。听说有个资料里介绍布罗利婴儿时已经觉醒成超赛了，不过一切还是以大全集为重。

那根据巴达克接近1万，布罗利整1万，再结合此资料可以推出贝王当时战斗力超1万，小贝那时还不如老贝了。当然算上布罗利的话也是适用剧场版这个前提下。

本帖最后由 上将颜良 于 2011-3-20 18:45 编辑

“博罗连婴儿时就成为超赛”跟“贝吉塔小时候超越了父亲”是一种情况。

灭族时博罗连还是个婴儿，说是星球毁灭后才变身的也可以。

反正只要贝吉塔王死前没人比他强，就不与“当时最强赛亚人”矛盾，即使他死后几小时甚至几分钟博罗连就变身了也无妨。

另外，《热》剧场版是否可以套用原作弗利萨篇剧情也是很有意思的设想，毕竟博罗连的父亲也提到过“贝吉塔星被弗利萨毁灭30多年了”，似乎说明可以沿用原作？

那么可能和贝吉塔小时候就超越父亲，但长时间没有飞跃，直到与悟空交战后才大步前进类似，博罗连虽然小时候就变超，但长期没有超越弗利萨，所以帕拉加斯不敢去挑战弗利萨的霸权。

直到悟空这个宿敌变超，刺激到了博罗连（也许是某种心灵感应？毕竟所谓“命运之线牵引”什么的），所以他开始不断变强，准备迎接将来与悟空的决战。

呵呵，只是猜想啦。

布羅利並非嬰兒時變超，而是幼年時。


至於該劇場內容能否套用原作，那些歷史部分沒有時間bug，我個人不介意把它看作正傳。只是沒有官方資料支持。
其實這劇場的處理方式可以像滅絕計劃的萊基博士一樣，歷史部分入了正傳，但真正戰鬥的部分就沒有入正傳。

婴儿觉醒超赛是我听仪迷说的，出处忘记了。
看来我连最基本的都忘了，布罗利是在贝吉塔星灭亡的时候才觉醒，而当时赛亚人差不多都全军覆没了。贝吉塔王更因为贸然挑战弗利萨而战死。所以当时是最强的赛亚人并没有和布罗利觉醒自相矛盾。

我有说过婴儿布觉醒了么，好象防护罩那里说的是婴儿布发挥了潜力，可以当作发挥了超赛实力？实际画面并没有变超…

布罗那20多年没去打弗可以看做是在别的银河瞎闹，做好控制器后弗已经被灭族…


说巴接近一万的时候没多久就都死了吧，想自立也没来得及，当然按当时医生的说法也不至于超越贝王，不然直接可以说已经超越国王了…


那样所有的超赛介绍就要加上传超的区别了，不像大7可以直接写一定战斗力愤怒啥的就能变，原作贝也说过小特轻易变传超，改定义太麻烦于是年代表无视之…