[美版Zkai]悲剧果然又发生了，美版篡改继续……（第1话）

karoine · 发表于 2011-1-1 21:44


	本帖最后由 karoine 于 2011-1-1 21:46 编辑没事的时候找了一集美版的看看，结果看到了悲剧…… 虽然这次没有篡改BGM，台词也基本上没改，可是画面…… 除了前一阵说的蓝色波波之外，另有无故篡改镜头如下：标题，这个相信很多人都知道然后，天下第一武道会的牌匾……：就算改成美国字，TenkaichiBudokai还不是日文！！接下来，短笛的血…… 就算是口水，也应该是绿色的才对！！！！其后是农民伯伯：嘴里叼的烟没了…… 其他的比如每话标题和预告啥的变成英文就不算了……Eyecatch无故遭砍，另外龟仙人调戏布玛的镜头也被完全的HX…… 目前只看了第1话，至于后面，淡定吧…… 最后贴上地址，同志们自己感受吧……

C.BALL · 发表于 2011-1-1 22:14

723 · 发表于 2011-1-1 23:31

biaoqi1412 · 发表于 2011-1-2 00:16

QUELLER · 发表于 2011-1-2 11:55

saiyangoku · 发表于 2011-1-2 13:37


	很明顯，美國人比日本人更加清楚「改」這個字的意思! PS:樓主從哪裡下載美版改??我想把每集美版改都下載回來看~~

karoine · 发表于 2011-1-2 15:57


	回复 saiyangoku 的帖子目前从优酷那连接可以点进去看1--3，后面的……没找到……

小雪 · 发表于 2011-1-2 17:49

723 · 发表于 2011-1-2 20:42


	米国盛产很黄很暴力的东西啊为什么在这些小细节上还禁那么多

仪迷 · 发表于 2011-1-16 04:30


	以前美版没改过武道会文字?好象日版DVD举例国外版改动时有个英文的是把龟仙人驾照给改成字母了~ 禁烟堪比某扉页啊,血变口水到是老一套了~

￡達列斯￠ · 发表于 2011-1-16 09:15


	TenkaichiBudokai，呵呵，龙珠Z 电光石火的美版就是这个词，意思应该就是天下第一武道会

終極資訊家 · 发表于 2011-1-16 16:18

小冰_萌_塔塔 · 发表于 2011-1-19 21:23

caidou · 发表于 2011-1-25 15:45


	想起某日本歌手mv内地被和谐嘴上叼一根马赛克...技术水平就是不一样

tincan · 发表于 2011-1-25 16:57


	LZ你見識少了我這些小時候已經住外國的看過這些和諧動畫很久了... 已經很久沒在電視看動畫了都是網上下載美國人總是在畫面上很下功夫嘛這种改動...美國人很喜歡？是怕家長投訴動畫太暴力所以香煙, 槍等等都會被和諧掉連小孩子喝酒的情節也會被改成喝果汁... 記得有一集火影鳴人不小心喝到酒還是什麼的英文版變成了喝果汁........... 想起某日本歌手mv内地被和谐嘴上叼一根马赛克...技术水平就是不一样口部叼一根馬賽克不是更HX麼....... XDDDDDDDD

超級格比達 · 发表于 2011-1-27 19:58

723 · 发表于 2011-1-27 21:12

karoine. · 发表于 2011-1-29 18:29


	不过唯一让我感到欣慰的是美版蓝光没做任何和谐处理……电视和碟的区分待遇啊，想想内地发行的龙珠VCD就没有任何和谐，至于电视……

仪迷 · 发表于 2011-1-30 00:26


	内地发行的龙珠VCD没和谐?也是台配么,不是电视播的那版配音吧

UsherMoogec.pAn · 发表于 2011-2-1 09:44


	改了不是让美国人看的懂么..毕竟是美版的如果是“天下第一武道会”估计没几个美国人懂

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[截图分析] [美版Zkai]悲剧果然又发生了，美版篡改继续……（第1话）