【资源补充】楼下说找不到的专辑《Blue Velvet》中的两首歌（附《Break》的歌词）

小拉登 · 发表于 2010-11-30 00:31

仪迷 · 发表于 2010-11-30 10:10

小拉登 · 发表于 2010-11-30 11:21

仪迷 · 发表于 2010-11-30 11:46

小拉登 · 发表于 2010-12-1 23:42

karoine · 发表于 2010-12-4 17:25

小拉登 · 发表于 2010-12-9 00:14

Dragonball GT - Break

仪迷 · 发表于 2010-12-10 01:55


	本帖最后由仪迷于 2010-12-10 09:45 编辑这图看上去像是用动画截图P的,之前还以为BoBo是波波先生，原来楼主很喜欢TVB译名啊，Pan竟然成BoBo~~

小拉登 · 发表于 2010-12-10 17:46


	本帖最后由小拉登于 2010-12-10 17:47 编辑回复仪迷的帖子我看亦是P的，呵呵。习惯了，皆因一直觉得TVB译的很亲切和霸气。

cktam1989 · 发表于 2010-12-10 22:46

仪迷 · 发表于 2010-12-11 01:24


	习惯了，皆因一直觉得TVB译的很亲切和霸气。呵呵，TVB的确有自己的霸气，不过某些语句发挥的过多远离原意了，比如悟饭看到巴比迪派普依灭亚木时本来是说“竟然杀害同伴”，TVB翻成“竟然一招就…”，搞的重点完全变了，像是悟饭震惊对方实力似的。

小拉登 · 发表于 2010-12-11 23:58


	本帖最后由小拉登于 2010-12-12 00:00 编辑回复仪迷的帖子老实说情节细节上TVB的翻译有些地方的确不靠谱，不知道翻译那个是怎么想的，我再说一处吧：斯路对魔童说“至于杀死菲利嗰个杜拉格斯”，呵呵，害看优酷后面跟贴的吵了一通……不过他们在一些非重点内容中加了很多本土语言的气息进去，所以听起来特别亲切，而且配音素质亦很高，所以有时忍受下有些离谱点的地方我亦觉得无所谓。

心魅かれてぐ · 发表于 2011-2-27 13:24


	TVB的配音的确不错的- -不过- -我也发现有些翻译真的不符合愿意。。纠结。。。

小拉登 · 发表于 2011-2-27 21:35

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666