『龙珠改番外篇』【第98话未来恢复和平！悟空之魂永垂不朽】[快传 MKV]

karoine · 发表于 2010-12-26 22:46


	87为了新场景图和广告图后半段崩的有点厉害……额、、、俩徒弟那皮洛基似布欧般喷气，另一个……名字……卡洛尼、、、额、、、跟我、、、、上色悲剧看签名……

仪迷 · 发表于 2010-12-27 00:20


	本帖最后由仪迷于 2010-12-30 10:57 编辑我一直以为楼上叫卡罗林卡罗尼曾经也是天桑那位配的音啊，这次全是龙套配了~~~ 偏红跟初登场类似?回光返照的上色?以前Z的遗留问题么~~ 广告图准时换空饭了啦~~ 本以为87有希望播点决战，还是拖到用登台结束啊，虽然徒弟们已经减的很少了… 已经很熟悉的撒旦BGM只在宣言时用了一次啊~~ 果然下一集会留四身和烈斩那些悲剧原创才能拖出一集热身，Z OP开放动作也只能保留，纪念啊… 对了,才发现上一集是KAI把雷达放大的镜头删掉了，原来Z显示中间有龙珠后又放大了一次，可以更明确的看出是有几颗在中间。

佩佩 · 发表于 2010-12-27 11:42

darkangel · 发表于 2010-12-30 22:25

karoine · 发表于 2010-12-31 12:48


	仪迷发表于 2010-12-27 00:20 我一直以为楼上叫卡罗林卡罗尼曾经也是天桑那位配的音啊，这次全是龙套配了~~~ 偏红跟初登场类似?回 ... 其实我这个ID到底读什么还是纠结== 加一个L化作过某菜花之妻、、、、、 Z OP的镜头的确怀念，但是纠结在当年制作组为什么要想起仿这个镜头，话说Z OP Sparking那里不是基纽队降落的场景么？（虽然飞船少了）、、、OP太内涵了，居然预测到以后的镜头==

仪迷 · 发表于 2011-1-1 00:38


	呵呵，飞船那个也完全是Z偷懒模仿自家OP吧，最初看Z OP一直以为那动作是早期元气弹，谁知到沙篇当气开放体操了，没原作交叉捂脸帅气啊，也可能是因为纪念当时即将弃用的OP

qian9295 · 发表于 2011-1-2 23:04

仪迷 · 发表于 2011-1-17 11:39


	83话9分45那里的“5年后”是不是也该像以前“孙战短笛”那样注个BUG解释啊，应该是3年后… 89话留的原创还算比较少，除了对拳…战斗已经激烈到官网都不知出啥题好了，开始用Z时代STAFF充数…

QUELLER · 发表于 2011-1-17 22:46


	回复仪迷的帖子我一猜你就得说这个事。这话我的译文原稿里加了注释，除此之外还有一处，结果在成品里漏掉了

仪迷 · 发表于 2011-1-17 23:36


	哈哈,因为之前看其他字幕版时我已经说过了~另一处不知是哪里… 83话结尾那个“他的名字是孙悟空”为啥没有“存在”？可以翻成忘记孙的存在么…

QUELLER · 发表于 2011-1-18 00:47


	老龟解释武道会在23届之后就再没举办过，实际上第24届就在沙鲁游戏前的十几天内举办过，具体去查大全集7年表就知道了。而且武道会的举办日期是固定的那一天。 83的结尾，“xxx的存在”这个句型本身就不是汉语常用的，虽然能看懂。我觉得我这么翻更符合汉语中为某某英雄人物做介绍的套路，而且气势更足。

仪迷 · 发表于 2011-1-18 08:22


	恩,理论上他那句话是错的,不过也有可能是他没关注时事不知道吧,做那段动画的时候可能也没定布欧篇会提到比迪丽得过24届少年组冠军等等,沙鲁篇撒旦也不提天下一武道会~ Z老龟那句也是5年，这次还不算KAI的新BUG了… 恩恩,我想也是考虑中文的句式，象海南版那样，当年还是台版翻译最不靠谱，战赛亚人和比拉夫

caidou · 发表于 2011-1-18 17:47


	本帖最后由 caidou 于 2011-1-18 18:56 编辑 88 前半打斗动作好慢... satan太搞笑了...不过一笑就崩悟空的动作...多多利亚! 这个zop似的动作还健在啊... 87 记者跑动哪里的音乐太游戏了...不过最有勇气倒是没错 16号的rr标志还被c标志贴掉了orz 只有国王比较清醒啊... 悟空这个救世主差点成了全民公敌媒体真恐怖... 你叫利库姆和巴特情何以堪... 话说傻蛋徒弟能跳那么高说明傻蛋还是有点真功夫的... 大家都忙着吐槽...沙鲁都来参加这集果然欢乐 89 好多残像拳orz真复古啊若本大叔喊得好激情雅木茶你笑的好猥琐...话说冷场也太多了啊比克你也cos z的op么又是连续气功弹

mjbeatall · 发表于 2011-1-19 21:17


	第82话MKV在大约 00:12:33 处字幕：“不…不可能…这么会这样！” “这么”应改为“怎么”才对

tincan · 发表于 2011-1-25 16:51

〖小森子〗 · 发表于 2011-1-26 02:41

￡達列斯￠ · 发表于 2011-1-26 09:19

QUELLER · 发表于 2011-1-26 22:34


	￡達列斯￠发表于 2011-1-26 09:19 啊啊，布罗利也穿赛亚人的战斗服，真野蛮！你说我那签名吧，那不是布罗利，是特兰克斯。把超级大特恶搞成布罗利的体格而已……

仪迷 · 发表于 2011-1-27 12:29

￡達列斯￠ · 发表于 2011-1-28 13:00


	回楼上78，真的！？这也太搞了，我的特兰克斯的美丽形象呢？难道这也是拜超次元乱战所赐？像同人致敬！！

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

『龙珠改 番外篇』【第98话 未来恢复和平！悟空之魂永垂不朽】[快传 MKV]