『龙珠改超级格斗舞台剧』（480p MP4)【中国龙珠论坛制作】【中文简体字幕】

QUELLER · 发表于 2010-8-18 15:30


	《ドラゴンボール改スーパーバトルステージ》（龙珠改超级格斗舞台剧）是2010年3月27日—4月23日在日本熊本县荒尾市展开的节目。登场人物都是由演员穿着龙珠人物的外套，在事先由声优录好音的场地进行表演，整剧的风格偏诙谐。这次的视频片源属于“枪版”，由月守神游戏负责片源剪辑，我负责翻译剧中的原动画声优配音的台词（一些闲杂的场外加油声之类的就Pass掉了）。故事的主役由悟空、悟饭、贝吉塔、布尔玛出演，敌方角色由剧场版《热战！烈战！超激战》中登场的布罗利和帕拉加斯出演。与剧场版设定不同的是，在本片里布罗利和帕拉加斯直接入侵地球，而此时悟饭和贝吉塔还不能变成超级赛亚人。让我们来看看在这“另一次元”到底发生了什么样的惊天动地（搞笑？）的战斗吧。 ============================== 中国龙珠论坛字幕组翻译&时间：Queller 后期：月守神游戏监制：Queller ============================== 下载地址： QQ邮箱： https://mail.qq.com/cgi-bin/loginpage 账号：dragonkai1234@qq.com 密码：dragonballcn 进入文件中转站 115网盘下载地址：（谢版主提供） [url]http://u.115.com/file/f6d8909670[/url [此贴子已经被作者于2010-8-22 15:06:49编辑过]

不再是天使 · 发表于 2010-8-18 15:39


	难道是传说中的沙发，第一个来支持下，辛苦字幕组啦~ 刚刚自己上传到115网盘，看看能不能下载 http://u.115.com/file/f6d8909670 [此贴子已经被作者于2010-8-18 18:43:02编辑过]

月守神游戏 · 发表于 2010-8-18 19:51


	我就是传了三次都没传上的那人.幸好龙坛不缺热心的同学,版大

caidou · 发表于 2010-8-19 10:58


	呃...悟饭长高了呢...胶囊公司怎么变得跟胜利队基地似的...喂贝吉塔你的攻击目标难道是要害么...这个打斗难道是奥*曼吗...话说布罗那一拳只靠气势就震飞了贝吉塔啊...真不想被布罗利说"你好吵"啊...大家都是等身高那个被和谐掉的路人orz...布玛居然能跟得上赛亚人的速度...果然最强的都是赛亚人的老婆么...呃那个说明图...去换假发了www...呃这个超赛变得布玛cos枯林么...好朴素的冲击波...大叔你还活着啊...

仪迷 · 发表于 2010-8-20 21:49


	见学就是观摩学习的意思么，中文也有这个词？胶囊公司仓库化，悟空的衣服还是赛篇的界王字号… 没想到KAI时代还能在代班和游戏以外听到布罗利的新配声音，很怀念。大全集补卷也介绍过当年Z时代这类演出有10几场，每次大部分情节都是原创的，原来KAI现在也有啊，声优们配这个可能比KAI的一话台词都多。这次布爹对卡卡的爱超越了布罗，激情台词蛮多的，还玩控制~~~ 布尔玛装猫那段配KAI猩猩的音乐蛮有趣的… 那个退场的观众被视频制作者和谐成科学者的头么…悟空争脱控制那段也是同人图？布罗争脱控制前头发反而那么绿，传超一出感觉还是黄了~~~布尔玛抓住的把柄想象空间很大，还是靠控制拯救了宇宙啊~~~

NB-GOKU · 发表于 2010-8-20 23:17

QUELLER · 发表于 2010-8-21 12:09


	仪迷说的没错，见学就是参观学习的意思。中文里基本不用。我这次擅自把这个外来语引进了。主要原因是布尔玛说出的那活动标题太长，再把见学拆成参观学习什么的就不美了。反正这词想象一下就能明白啥意思吧。这片里被和谐的路人脑袋和悟空那几个漫画镜头估计是niconico上传片源的人做的吧。跟本组无关就是了……

karoine · 发表于 2010-8-21 17:24


	因为镜头拍不了那么广…… 特效真够那啥的……布玛一会装猫一会装鼠很搞笑，一开始我当帕拉加斯傻呢……

仪迷 · 发表于 2010-8-21 21:47


	哈哈那拍摄者不知是不是贝Fan,有一段布和饭说台词时镜头一直对着贝。用漫画来填其他部分还挺用心的

karoine · 发表于 2010-8-21 23:05


	哈哈，不过这个视频里贝吉塔真够窝囊的，又是被揭穿秘密（他能有啥秘密啊？成天待在重力室里，该不会是和布玛……的事？？？？）又是被帕拉加斯踹，最后居然还被布玛牵着耳朵走~~~~~~~

仪迷 · 发表于 2010-8-21 23:11


	悲剧塔的特质必须最大化体现，这是同人创作定律~~~只是便宜了布爹，不过还是靠布才有那机会没错没错肯定是限制级的秘密!不然贝不至于那么快屈从，动画里的屈从经验似乎也是跟裸体有关

tincan · 发表于 2010-8-23 13:41


	可惜現在才看到這個下載, 又要等放假的時候才能下了... 基本上我只能在北京時間的半夜時段下載115才有速度... QQ 更是什麼時間都沒速度 -,_- 翻譯辛苦了!

仪迷 · 发表于 2010-8-23 16:29


	很奇妙昨天半夜用115的速度远低于QQ邮箱的速度,用北京电信…刚好那3话KAI没用115…

zerofans · 发表于 2010-8-28 14:12

karoine · 发表于 2010-8-28 21:37


	以下是引用仪迷在2010-8-23 16:29:19的发言：很奇妙昨天半夜用115的速度远低于QQ邮箱的速度,用北京电信…刚好那3话KAI没用115… 115都是白天精神晚上迷糊，QQ倒是晚上才厉害~~~~~ 我这昼伏夜出的家伙如今也替115感到悲剧……

dengchuhe · 发表于 2010-8-29 16:22


	这个东西感觉好无聊啊要是真人舞台剧说不定还有点意思

nicosia空 · 发表于 2010-9-5 11:00

龙珠mi · 发表于 2010-10-23 15:06

龙珠mi · 发表于 2010-10-23 15:22

karoine · 发表于 2011-1-21 21:02

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666