[其他漫画]鼻毛真拳kusodb节选...

caidou · 发表于 2010-6-23 12:41


	这是部十分蛋疼的漫画... 首先是两张龟波... 那巴...饺子自爆悲剧再现翻译有点问题,原文是恶搞"你是说枯林么!",动画版那个敌人还带上了scouter... 比克的光辉形象...

仪迷 · 发表于 2010-6-25 01:08


	那个原文是直接用了林的名字？我还以为是说那玩偶名…这段不是接KUSO踩16头那段吗？短笛太猛了

caidou · 发表于 2010-6-25 12:33


	以下是引用仪迷在2010-6-25 1:08:08的发言：那个原文是直接用了林的名字？我还以为是说那玩偶名…这段不是接KUSO踩16头那段吗？短笛太猛了句型不变,只是名字改了...嘛,可能吧,反正动画版是弗里萨那个,漫画没见过原文... 完全是挡箭牌了...

仪迷 · 发表于 2010-6-26 01:40


	哦原来“是说”翻成“竟敢”了，这类翻译错误可能某些龙珠版本也有~~~KUSO踩16那段之前看过一个动画版截图，忘记是不是那小羊…

Haogelle · 发表于 2010-6-26 13:53


	不错，向龙珠致敬吧，有恶搞的味道，短笛真帅，致敬的时候连名字都改，真是彻底呀。更猛的悟饭。仪迷说的踩16的截图在http://bbs.dragonballcn.com/viewthread.php?tid=21843吧。本来是沙鲁篇，然后又越到弗篇。 [此贴子已经被作者于2010-6-26 14:30:44编辑过]

心随的王子 · 发表于 2010-6-26 16:52

仪迷 · 发表于 2010-6-26 23:46


	仪迷说的踩16的截图在http://bbs.dragonballcn.com/viewthread.php?tid=21843吧。本来是沙鲁篇，然后又越到弗篇。哦哦哦对了就是那个,这么说是前面踩那段COS沙篇,后面又提起就是弗篇啦

caidou · 发表于 2010-6-27 16:35


	以下是引用仪迷在2010-6-26 23:46:45的发言：。哦哦哦对了就是那个,这么说是前面踩那段COS沙篇,后面又提起就是弗篇啦原来已经有前辈截动画了...漫画好像这种acd恶搞比较多一些,动画也许是顾及版权问题...个人感觉动画版人设比较好...

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666