正版彩色《龙珠Z》3月上市,掀起龙珠新高潮！
从这个消息在中少官网03月04日发布至今 终于在书店购得一套 -.-||
这速度 已经三月快结束了~~
先看初版信息：
本作品中文简体字版由株式会社集英社通过风车影视文化发展株式会社授权中国少年儿童新闻出版总社（中国少年儿童出版社）在中华人民共和国（台湾和香港、澳门特别行政区外）独家出版发行。
东映动画株式会社协助
译者：梁晓岩
开本：740×790
2010年1月第一版 2010年1月北京第一次印刷
ISBN 978-7-5007-9574-2
全套定价 95.00元（5册）
原来第一版是1月印刷的 竟拖到现在才上市~~~
接着是章节目录：
第一章：悟空的哥哥，出现
第二章：最强组合诞生
第三章：悟空死了
第四章：悟空父子各自的修炼！
第五章：到达蛇道的终点
第六章：赛亚人来袭
第七章：赛亚人的游戏
第八章：对抗栽培人
第九章：暂缓三小时
第十章：赛亚人的威胁
第十一章：比克之死！
第十二章：悟空驾到！
第十三章：超越极限的战斗！
第十四章：悟空，陷入绝境！
第十五章：悟饭的反击！
第十六章：元气弹命中！
第十七章：赛亚人撤退！
书内的官方人物介绍：
孙悟空：
主人公，在地球上号称最强的男人，拥有卓越的格斗技巧，是个豁达的人。
孙悟饭：
悟空和琪琪的孩子，喜欢学习，有点胆小，隐藏着惊人的力量。
比克大魔王：
曾经使世界陷入恐怖的魔王，数年前虽然败给悟空，但现在仍然企图征服世界。
琪琪：
自幼与悟空有婚约，与悟空结婚生下悟饭。是个醉心教育的母亲。
克林：
是个武术高手，悟空的挚友，少年时代与悟空同在龟仙人门下习武。
龟仙人：
悟空和克林的武术老师，武术高手，本名武天老师，有点好色。
布玛：
与少年时的悟空一起找过龙珠，胶囊公司的大小姐，天才发明家。
拉蒂茨：
突然出现在地球，谜一样的宇宙人。他的真实身份是悟空的哥哥，战斗民族赛亚人的战士。
天神：
住在天空神殿的地球之神，制造龙珠的人，曾经教过悟空武术。
饮茶：
与悟空是多年的战友，也曾经在龟仙人门下修炼过，布玛的恋人。
天津饭：
曾与悟空势均力敌的武术高手，通过与悟空的比武，正义感觉醒。
饺子：
把天津饭视为亲哥哥般敬仰，并同他一起修炼的少年武术家，特技是超能力。
亚奇洛贝：
拥有高超的剑术，胆小、不喜欢战斗的人，关键时刻可以信赖？
拿帕：
赛亚人的幸存者，性格粗暴，达尔的同伴，与其一同来到了地球。
达尔：
战斗民族赛亚人的战士，为了得到永远的生命来到地球抢龙珠。
这里列出一些和和之前中少黑白版本不同的翻译：
龟派气功波：终于不再是龙珠里的龟派神功~~ 话说买来漫画的第一个动作就是找奥义的翻译，看到不再是囧囧的龟派神功，终于有些欣慰的感觉了 O(∩_∩)O~
奥比谷亚彩蝶：孙悟饭见到的第一只蝴蝶
奥干姆利茶羽凤鸟：孙悟饭见到的第一只小鸟，悟饭因它而落水
贝吉达行星：赛亚人居住的行星，即贝吉塔星
巴布鲁斯：界王星的猴子
布雷哥利：界王星那只蝗虫
祖夫鲁人：同住在贝吉达行星上的另一个种族
因为那套黑白版龙珠没在身边 凭印象列出这些
然后是书对界王及悟空冷笑话的翻译：
好痒好痒，抓一抓……界王！
铃铃铃！喂，喂！嗯？电话没人接……
被子背在背上……
真是…… 当初在龙论字幕组帮忙，冷笑话这集可是让我们的翻译们备受折磨 结果官方却如此了事~~ 真是太不认真了 呵呵
[此贴子已经被作者于2010-3-27 18:14:29编辑过]
发表于 2010-3-27 16:54
楼主
发表于 2010-3-27 22:49
发表于 2010-3-28 14:07
发表于 2010-3-28 14:14
某公司就是某兴吧，真是因为他们直接引进台配版的关系啊，还真无奈了，又不是内地自己配的
发表于 2010-4-2 19:58
