今天帮Queller 以数小时一页的速度修好6页图之后，惊然发觉，原来欠着刀锋好多词没写啊…
突然想起之前8月有一个词忘了放上来，是PS2《龙珠Z Infinite World》（无限世界）的片头曲《光のさす未来へ》。
龙论版MV！ by月守神游戏：
==================================================
光のさす未来へ
歌词翻译：刀锋战士
作詞：森 由里子
作曲：Kenz
天晴れ晴れ晴れ未来 | 漂亮明朗的未来
めざして行こう All my friends | 向着其前行吧 All my friends
さあ 今オレらのパワー | 啊 我们现在的力量
寄せ集めりゃマジで最強さ | 聚集在一起的话真的是最强的
ブレない願いのチカラで世界を変えろ | 以坚定明确的愿望的力量改变世界
You know? どんな凄いヤツも | You know? 不管是多么厉害的家伙
モトは子どもなのさ | 原本也是个小孩
遠い夢を見上げてデカくなる | 仰望遥远的梦想长大
恐れることなく Say yes! go! go! go! | 不要害怕 Say yes! go! go! go!
行けるトコまでhigh, high, high 飛んで行こう | 向能够飞到的尽头，high,high,high地飞去吧
限界はナイナイ | 没有界限
天晴れ晴れ晴れ作り出せ | 创造出漂亮明朗的未来
光の射す All my world! | 光明照射 All my world!
==================================================
中文歌词：
《光芒未来》（国语）
填词：午夜格古洛
再黯淡的世界也有未来
看清了就出发 All my friends
来 现在我们都拥有力量
只要并肩作战 那真的就是最强
心中愿望 让它不含糊地闪亮 世界必然发出光
都说「自古英雄出少年」吧？
伟人最初都是小脚丫
坚信遥远的梦 成长每一步仰望着它
永远也不要说害怕 Say yes! go! go! go!
能飞多高飞多远 就飞吧 翱翔全方向
忘掉海角或天涯
再黯淡的世界也有人去逆转
就让光芒洒满 全天下
2009年8月1日 5:30
==================================================
《无限世界》（粤语）
填词：午夜格古洛
末日再黑暗亦毋需惊诧
无界限世间里 我未怕
看 此际云集精英的劲旅
纵使各散东西 都一一赶到归队
世界之最 无论我或你抑或谁 临危挺身抗敌去
忠告敌人别开心得太早
世上仇恨付托我来报
全力发泄愤怒 千招百式将恶敌打倒
当然也包括必杀招 变身 go! go! go!
集合斗心齐令晴空高掛 死战再死战
哪管血花沾湿雪花
末日再黑暗亦能献出这代价
无界限世间里 我未怕
2009年8月1日 5:30
本来不可能同时写完两首词的，是因为国语写完时忘了记下时间了，所以就借用后者的时间吧。
题内话一下：看到“死战再死战”这句，不自禁想起了某人唱的“黐线再黐线”……
==================================================
其他更精彩的龙珠带中文可唱歌词MV，请浏览：
龙珠游戏MV特辑 
发表于 2009-10-25 02:53
发表于 2009-10-25 03:58
楼主