只需一步,快速开始
举报
以我个人的看法,字幕组现在的任务不少,精力有限,刻意做两个版本供人选择已经不太现实了。会不会出纠错版也要看制片人的精力允许与否(比如25,26的出片时间已经拖了很久,说明现状是应付当周的片子都不是游刃有余)
现在片源都share来的,BT站很少去了,刚去看了下,还是有600多M的AVI的,应该是无时钟的。可以让月神压成H264的再封装MKV,这个要看他愿不愿意搞啦。
MKV的小错误,因为文档给的次数太多,文件名还一样的,根本记不得最终版本是怎样的,和字幕里有啥区别了。最好有人能发个帖子整理下目前发布的各版本里的字幕的错误,然后可以对照着出个修正版。
其实一开始就发片源,直接用外挂字幕,就方便多啦,改个字幕文件就可以了。不用每次都几百M几百M的传、下。不过这个我就做不了主啦。
AVI压的话会损害画质,不是因为AVI,是因为压这个功能,本身就是损后画质的,所以我也没有这样干过,要不我先找个下来看一上,看看压过后的质量与H264片源相差多大再说吧
片源的問題方面,只要片源問題相差不太嚴重,我個人就偏向無時鐘,不過實際做法還是由字幕組內部商量決定吧。當然最重要的還是字幕組各位的時間及精神允許。
至於錯字方面,其實我可以直接把mkv內的字幕抽出來修改,然後再把字幕檔傳給字幕組的各位看看,沒有問題的話,我再合成mkv上傳去qq。
直接贴错在哪里比较方便,莫非你已经改过字幕档,现在要找出具体错误在哪比较麻烦了?
27话720P的回家结婚了?
残念~每次720O都要拖到下一集播放后 =.=#
以下是引用C.BALL在2009-10-18 22:18:55的发言: 直接贴错在哪里比较方便,莫非你已经改过字幕档,现在要找出具体错误在哪比较麻烦了?
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)
GMT+8, 2024-11-24 07:36 , Processed in 1.052572 second(s), 17 queries .
Powered by Discuz! X3.4
© 2003-2022 DragonBallCN.Com