【龙论汉化】龙珠：超次元乱战（Dragon Ball Multiverse）(第9话完，p.203)

saiyangoku · 发表于 2009-12-14 10:36


	果然是由烏龍出馬引開注意力...想不到早就成為路人的人物，作者真的安排他在這裡發揮作用。可見很多fans都覺得老鳥把眾多角色路人化是可惜的事。

QUELLER · 发表于 2009-12-14 11:49


	看来乌龙立功了，这段剧情编得挺不错的……有点阿拉蕾的惯用手法——冒充

Haogelle · 发表于 2009-12-14 22:45


	果然是乌龙，不知他（它？）为何要便会原样，上一页他出场貌似风流潇洒，然后张口结舌，这一页呢，露出本相（傻），然后变身，他救了悟饭，吸引了布罗利，不能不赞，或许之后能读到这样的台词“干得好，多亏了你，我拯救了宇宙，嘿。”“真想不到，一头地球猪会发挥这么大的作用。”话说这一页的悟空真像超二。

仪迷 · 发表于 2009-12-15 00:15


	用“他”就好了，好歹是地球人…5分钟时限到了或者想逃跑才变回来吧，变身后多半思想斗争很久才冲出来… 悟空超2发型在战弗时也出现了几次呢，叫“是说小林吗”那句就是，这次为乌龙也激动了…

Haogelle · 发表于 2009-12-18 12:12


	话说下一页可能会出现：“卡卡罗特！”的字样，不知布罗利会不会得以幸存。各个语言版本相比较，178页的中文版好像颜色深了些呀，特别表现在最后一幅图上，为什么呢？

午夜格古洛 · 发表于 2009-12-18 14:17


	*以下是引用Haogelle在2009-12-18 12:12:08的发言：* 话说下一页可能会出现：“卡卡罗特！”的字样，不知布罗利会不会得以幸存。各个语言版本相比较，178页的中文版好像颜色深了些呀，特别表现在最后一幅图上，为什么呢？大概是错觉吧。我这里看深浅完全一致的。

shakefax · 发表于 2009-12-19 00:48


	最後一格出現二個人還是嬰兒時期的樣子難道布羅利回復理智回想當初二人純純的愛了嗎?(誤)

仪迷 · 发表于 2009-12-19 03:26


	纯爱那段是完全还原剧场部分嘛，被秒瞬间出现闪回… 179页画的比前几页美多了,上色也很赞,这几页不是同一人画？剧情改动相当大，彗星都不会撞新贝星了，布罗悲剧的彻底啊… 悟空的话意思是布罗只是徒有力量防御却没技术和狠劲儿？就是老骄傲的关系吧… 瞬移需要体力么？杰比特那个有提但悟空这个好象没提过,作者遵循GT设计？最后那句话到底有没有展开第2回到地球的意思啊… 顺便一问为啥DBM站公告页的图片显示不了?我这里网络出问题了? [此贴子已经被作者于2009-12-19 5:13:43编辑过]

saiyangoku · 发表于 2009-12-19 11:22


	說布羅利是瘋子不懂戰鬥我可以理解，但用力不夠狠應該不太適合吧??相反布羅利是不懂得留力地去攻擊吧?? 瞬移需要体力么？杰比特那个有提但悟空这个好象没提过,作者遵循GT设计？瞬移算是氣功技的一種，要體力都不奇怪..

QUELLER · 发表于 2009-12-19 13:21


	布罗利说过他不懂得什么叫手下留情，出拳不够狠之说似乎不太合理，如果悟空中了布罗利的拳没遭到太大打击，该说是小强光环？

仪迷 · 发表于 2009-12-19 15:20


	DBM站的留言里有人提出过剧场有这种对白 "空:喂,你出招節制一點好不好布:我已經很節制的了" 没找到是在哪分钟，假如翻译没问题的话我想DBM作者这里表达的意思也就是这样，因为太骄傲所以总不下狠手，喜欢漫漫玩众人，而沙鲁玩腻的时候就连太阳系也不会放过。我猜作者设计这句话就是要说明第1次出场的布罗展现出的实力只是有可能类似全力沙鲁，因为悟空当时只见过完全体一次，就估计自己全力还是比不过完全体，他估计的沙鲁全力跟实际后来看到的全力还有区别，后来沙的全力也被悟空说“终于展示出可怕的Full Power”，甚至以为刚开始的超2悟饭接不了沙的全力龟波。作者这样写还蛮妙的，既符合剧场布罗表现上不及超2又照顾到剧场设定布罗最强但骄傲。瞬移算是氣功技的一種，要體力都不奇怪.. 是说大全集和其他资料书的归类么，那杰神的补充说明也算是呼应了…我以为魔术不会消耗来着…

QUELLER · 发表于 2009-12-19 16:03


	剧场版里的对白：悟空「少しは手加減しろ！」ブロリー「手加減って何だ？」稍微手下留情点嘛！ “手下留情”是什么？这对白分明是布罗利不懂得留手，翻成已经手下留情了是错的。

saiyangoku · 发表于 2009-12-19 16:29


	那句說話我大慨猜到是哪一段...在54分-56分左右，悟空放龜波前不久。這版本翻譯好像和dbm那人說的意思相近..不知有沒有譯錯?? [沒有參考價值的tvb翻譯] 悟空:你為什麼放軟手腳布羅利:你還死頂 [/沒有參考價值的tvb翻譯] [此贴子已经被作者于2009-12-20 13:15:37编辑过]

仪迷 · 发表于 2009-12-19 22:23


	tvb无时无刻都在YY…还是得Queller亲自确认啊，这么说作者认为不够狠的部分就是最后骄傲被秒了，沙鲁相对来说是比较冷静，虽然是濒死提升后才决定下狠手。

安培拉 · 发表于 2009-12-20 19:46


	怪了,179页我看见红叉一个....你们都看得见的吗.....还是说是我电脑的问题

外号大头葱 · 发表于 2009-12-20 21:32


	为什么我这里的网络看不了？？龙网主页打不开，但是论坛打的开~然后就看不到帖子里的图片。。在网吧是这样，，现在我在亲戚宿舍里的电脑也是这样！！ 176页和以后我都没有看呢！！心急啊！！

外号大头葱 · 发表于 2009-12-20 21:34


	补充下，，我这里显示《剩余XX项，下载图片中》。。。然后看到的图片全是红叉叉。。

仪迷 · 发表于 2009-12-20 22:14


	论坛的在线漫画和相册应该是出了问题,凌晨开始我这里也看不了,去DBM站看吧 http://www.dragonball-multiverse.com/cn/page-179.html 180页是补了扉页，看其他语言版的作者留言是说这个特别篇完结了,布罗开始长眠… 看来之前168页的扉页还是正篇，特别篇肯定是临时加的了，168页标题又会改回强力惊人么… 后面各宇宙分歧点也不介绍实在太敷衍了，这作者是乌龙控才加这篇么？虽然改灭布方法有点贴近原作，但一直以为创作特别篇就是为了说明各宇宙分歧啊… 另外每周3页这种速度会保持到年底，不就只有1周多了么，明年会变回每周2页？ [此贴子已经被作者于2009-12-21 3:53:15编辑过]

saiyangoku · 发表于 2009-12-21 11:52

kotenka_ · 发表于 2009-12-22 00:53

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666