中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2349|回复: 2

可以翻譯下AF作者的新漫畫龍珠ZEROシタJP-23124キ 嗎?

[复制链接]
发表于 2009-8-14 00:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://tieba.baidu.com/f?kz=625112612
























討論下也好

发表于 2009-8-14 01:24 | 显示全部楼层

之前交流区那贴已经转回这区了,可以去讨论。

因为只是草稿所以可能不会有人刻意汉化吧,以后出正式版再期待吧。

这故事开头没什么可说的,不过是交代拉和达是怎么逃出贝星的,这作者对剧场太有爱了。


发表于 2009-8-14 09:38 | 显示全部楼层

1,Age 737年,贝吉塔行星被消灭的3天前,在第3斗技场 这场较量取胜的队伍将会有资格成为派遣其他行星的战斗员

2,对手让拉蒂兹认输,塔莱斯嘴里劝他认输,然后做出一个暗号 3,拉蒂兹会其意,说我投降,你先把脚拿开。对手说这不可能,你得就这个熊样宣布投降后才行。拉蒂兹说不想以这幅熊样输,说他自尊很高,对手心一软照办了。 4,扔沙子了 5,会场一片沙尘,塔莱斯趁机助阵抓尾巴了 6,对手说2打1而且抓尾巴都是犯规 7,拉蒂兹把对手打出场外,拉小队优胜 8,对手指责他们犯规,拉蒂兹说胜利是不择手段的

这剧透就相当于翻译了,楼主没看过我之前发的那贴吗?

http://bbs.dragonballcn.com/disp ... p;skin=0&page=1

顺便说一下:シタガキ是草稿的意思。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-3-29 01:52 , Processed in 1.063913 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表