中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5891|回复: 9

[求助]达人帮忙对照一下龙珠改和龙珠Z的剧情,都删剪了哪里

[复制链接]
发表于 2009-7-8 04:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想用龙珠Z的台湾国语配音拼接制作龙珠改的国语配音音轨,不过对龙珠的剧情不是非常熟悉,时间精力有限,不能一点点的对照,请达人指点,龙珠改都删剪了哪些内容,让我有个大致的方向,
大概告诉我,龙珠改第1集对应龙珠Z的哪集到哪集就行了,依此类推
先谢过了...

发表于 2009-7-8 06:22 | 显示全部楼层
原來是音軌製作大人啊,呵呵,有希望了,不過與其製作國語版,倒不如製作tvb粵語版,刪減具體不是很清楚.


发表于 2009-7-8 10:56 | 显示全部楼层

KAI的台词好象有细微变动,台版也删过一些血腥部分吧,不过问题应该都不大,大多KAI也会删…

具体删减参考这个英文站,每话删了几分几秒Z的内容都记录的很清楚,截至14话

http://www.kanzentai.com/eps-dbk.php?id=saiyajin

对应Z的话数也可参考Wiki的对比表 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB%E6%94%B9#.E6.94.BE.E6.98.A0.E3.83.AA.E3.82.B9.E3.83.88

[此贴子已经被作者于2009-7-10 2:01:16编辑过]

发表于 2009-7-26 22:11 | 显示全部楼层
对于这些对技术要求高的问题...还是观望吧...

发表于 2009-7-28 09:28 | 显示全部楼层

台的1-137好像除了中场动画什么都没删……网上的是因为上传者偷懒……才没有前倾预告的……

138以后就完了,脑残的删了不少内容……其实是电视台搞的鬼东和兴明明是完整版……

用那个拼接的话背景音怎么办?而且也不是能完全对上的……


发表于 2009-8-8 10:36 | 显示全部楼层
那个网站好久不更新了啊,估计是不想再做对比了吧。

发表于 2009-8-9 01:45 | 显示全部楼层

的确,前几天该站留言写了:

As you've probably been able to tell, real life has been slowly catching up to us (mostly me, specifically) as we've been working on the DragonBall Kai episode reviews. Unfortunately, this means that the reviews will in fact be coming to an end following our review of episode 16. I'm really sad to have to announce this, because we've had so fun doing them, but I can no longer fit all the work that goes into them into my schedule because apparently I need to at least get some sleep.

Now with that said, that doesn't mean we won't be putting up episode pages or anything. We still plan on posting a page for all corresponding episodes (Kai and Z) immediately, along with our thoughts on the episode itself. All we're cutting out are the very detailed comparisons. I would like to thank everyone that supported our reviews and I hope you understand that this decision was not made lightly. In the meantime, look forward to our final episode review sometime soon!

应该只是因为太累吧,以后可能还会写…


发表于 2009-8-9 09:30 | 显示全部楼层

我同意楼上的看法,TVB粤语版绝对比国语版的好得多,我都看过国语版,感觉很差.


发表于 2009-8-10 08:07 | 显示全部楼层
呵呵,當然,尤其是比達的配音.


发表于 2009-8-13 20:17 | 显示全部楼层

嗯,阴阳怪气的(前期),沙篇和魔人篇好多了。

这种事最好不要做了。。。很快就会发现行不通。。。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-5-6 21:46 , Processed in 1.053011 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表