中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 19147|回复: 26

龙珠常见问题、经典问题、翻译资料寻宝手册

[复制链接]
发表于 2009-6-13 12:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
[size=19.2000007629395px]

龙珠完全年表


官方发布的17位主要角色的身高体重爱好等档案


十位日本漫画家眼中的龙珠


龙珠TV版声优2004专访一


龙珠TV版声优2004专访二


2004年集英社人气投票排行+DBZ TV版收视率排行等资料


[天下一座谈会]鸟山明X小山高生X野泽雅子三方会谈


[天下一座谈会]鸟山明 X 中鹤胜祥


书评+鸟山问答:《超兴奋指南书 故事篇》


书评+鸟山问答:《超兴奋指南书 角色篇》


《神龙通信1》


蓝光BOX 1 Dragon book访问悟空声优 野泽雅子


======================================


基础知识类:(此类问题经常会在讨论中引用,或经常会有人搞错的基础问题)


TV版龙珠/龙珠Z原创情节总结


老鸟说GT是Side Story


被龟仙人摧毁的月亮为什么又复原了


界王拳的倍数关系,以及不存在1倍界王拳的解释


超1、2、3的战斗力提升倍数/贝吉特=空X贝


和达普拉对战的悟饭其实是超2的官方证明以及合理解释,3楼总结贝吉塔在被控前就练成超2的台词分析和官书证明


战斗型那美克星人的准确数量以及各部落的人员搭配


天津饭不是地球人的官方证明以及兰奇的去向


孙悟空打败短笛大魔王的那招的名称辟谣


龙珠世界地图


DBZ动画制作与漫画连载时间差内幕漫画+Z确定前的备用标题


角色名字由来(含动画系设定整理在6楼)


17和18号改造前是不良少年少女


基纽在GT的归宿


某游戏主题歌描述的萨博身世


巴达克5人组最初不是由老鸟设计


《真赛亚人灭绝计划》部分剧情解析(这个和OVA外传是不同的)


贝吉特是超1还是超2的解释


塔布尔的妻子格雷的真实身份(?)


『龙珠的秘密』世田谷龙珠研究会著


龟派气功的使用次数及记录(含动画)


多方面资料总结弗利萨和格尔多大王的实力孰强孰弱


《鸟山明 THE WORLD》上的达列斯军团身世资料(更新照片!by saiyangoku)








[size=19.2000007629395px]龍珠香港版人物名字翻譯解釋

=================================


深层分析类:(此类问题多是辩论性质或深层挖掘性质的文章)


各魔人布欧的强弱辩论


关于魔族战士铃鼓等人算不算那美克星人的讨论


龙套角色弗利萨军杂兵阿普尔的换角风波


最强?唯一?关于内鲁设定的变迁解析


推算短笛和内鲁融合前的战斗力以及融合提高倍数


沙鲁篇时间轴的深层分析


布罗利和沙鲁的强弱对比精彩讨论


超级赛亚人全功率(FULL POWER)的性质辩论


初来地球的贝吉塔到底能不能改变战斗力的辩论(确凿证据在204楼)


纯粹布欧与纯粹恶布欧的区别讨论


弗军治疗仪恢复时间的设定BUG


那巴战斗力4000的设定分析(大7战斗力表解释)


龙珠世界中的恶魔、魔族、鬼、魔人、妖怪等种族的详细归纳




[size=19.2000007629395px]贝吉塔和18号的实力分析


[size=19.2000007629395px]超级那美克星人是不是变身


[size=19.2000007629395px]龙珠中的一些速度计算

=============================


翻译研究类:(此类问题是本论坛的汉化人员整理的一些龙珠日译汉特有的问题或经典翻译事例)


揭秘短笛大魔王的产卵咒语


龙论字幕组:界王星上的笑话集1


龙论字幕组:界王星上的笑话集2


龙珠角色日文第一人称多种说法及含义分析


龙珠世界中汉语发音的词汇


FC游戏《龙珠Z外传 赛亚人灭绝计划》全剧本图文翻译


《Dragon Book》Z & 剧场DVD BOX鸟山导语翻译


《超兴奋指南故事篇》访谈:鸟山明对“气”的解释,以及巴比迪测量能量的单位kiri、战斗力和气之间的关系


小议海南版龙珠译文中出现的种种问题


龙珠动画剧本家小山高生答fans问


[size=19.2000007629395px][大略翻译]探討龍珠改斯路篇完結的原因

--------------------------------------------


持续更新中……


2011.6.17更新  


[size=19.2000007629395px]

发表于 2009-6-13 16:31 | 显示全部楼层
<P>果然,魔人布欧最纠结...</P><P>比较实用的贴,建议置顶?</P><P>话说还有个人发的帖子...</P><P>最后俩url是不是没打上?</P>

发表于 2009-6-13 19:34 | 显示全部楼层
<P>的确有几个是很常见的问题,特别是第一个,很纠结的问题。目前还是有很多人对布欧的几个形态的实力了解存在一定的误区。</P><P>第二个也是个有些纠结的问题,以前还不知道这个问题的纠结度,但近些日子看到很多人都认为存在1倍界王拳,觉得这个问题不能忽视了……</P><P>貌似本论坛的讨论区还有很多经典的“宝”没挖哈~</P>

发表于 2009-6-14 02:30 | 显示全部楼层
<P>辛苦了啊,我一直没有总结这个索引就是因为想不起有多少常见的话题,有10几个已经可以在讨论和资料两区置顶了,暂时没想到要补充啥,有些Wiki翻译也引出一些话题可以收集下,战斗力数据的那些不知要不要算上,各位有补充就直接回贴贴出链接吧。</P>
[此贴子已经被作者于2009-6-14 3:40:52编辑过]

发表于 2009-6-14 11:50 | 显示全部楼层
總結了這些帖子後,希望可以有效減少產生類似的話題,提升討論區的質素。如儀迷所說,戰鬥力數據應該亦屬於熱門話題之一,建議補上。

发表于 2009-6-15 21:41 | 显示全部楼层
<P>Q君整理辛苦了,相信这贴一定可以最大速度解决更多会员的查询或疑问。</P><P>另外,年代表、名字由来、GT和鸟山明关系这类话题也建议放进来。</P>

发表于 2009-6-17 21:44 | 显示全部楼层
這帖是幾個月前討論關於fp是否屬於變身的帖子,雖然沒有得出結論,但有一定價值,建議加進去

http://bbs.dragonballcn.com/dispbbs.asp?boardid=2&amp;star=1&amp;replyid=285951&amp;id=47110&amp;skin=0&amp;page=4

发表于 2009-6-22 05:15 | 显示全部楼层
<P>FP不是变身那个不同意的人不多吧…</P><P>午夜说的那几个我给加上了,还在基础知识里加了我以前发的一些帖子和Q发的萨博身世歌词那个,可能有的只能算小知识,不知需不需要单列一项…</P><P>以前Q的魔族资料贴要不要也加入基础知识?好象图挂了,另外之前我贴过的那个达普拉和恶魔人是同族的那点要不要加入到魔族资料里?他们的魔界人身份到底可不可以叫另一种魔族呢…</P>

发表于 2009-6-25 17:33 | 显示全部楼层
<B>以下是引用<I>仪迷</I>在2009-6-22 5:15:51的发言:</B>
<P>FP不是变身那个不同意的人不多吧…</P>
<P>午夜说的那几个我给加上了,还在基础知识里加了我以前发的一些帖子和Q发的萨博身世歌词那个,可能有的只能算小知识,不知需不需要单列一项…</P>
<P>以前Q的魔族资料贴要不要也加入基础知识?好象图挂了,另外之前我贴过的那个达普拉和恶魔人是同族的那点要不要加入到魔族资料里?他们的魔界人身份到底可不可以叫另一种魔族呢…</P>



这么一说我才想起来那贴的主题居然是这个。。
说起话那是我见过的战意最浓的贴了。。。
============传说中的分界线=============
这贴就叫《龙珠雷达》吧,我在SOSG就是这么做的
[此贴子已经被作者于2009-6-25 17:35:00编辑过]

 楼主| 发表于 2009-6-26 13:55 | 显示全部楼层
<B>以下是引用<I>superkakaroto</I>在2009-6-25 17:33:11的发言:</B>
&gt;


这么一说我才想起来那贴的主题居然是这个。。
说起话那是我见过的战意最浓的贴了。。。
============传说中的分界线=============
这贴就叫《龙珠雷达》吧,我在SOSG就是这么做的



<P>可以算是强强对话火星四射了,战意确实有点大,但不妨碍帖子的高质量。</P>
<P>这贴暂时不打算改名,一是因为这里的标题的风格已经统一,再有就是没有必要模仿别的论坛</P>

发表于 2009-9-7 05:16 | 显示全部楼层
<P>哈哈,失礼了Q君,之前一激动就没用Word…</P><P>补的图除了战斗力那贴外就都是来自超兴奋那两本了,涉及的帖子有布欧实力、内鲁最强、苹果资料、秒那巴是两倍、贝自己修炼成超2、纯粹和纯粹恶的称谓混用。</P><P>上传后才发现还是照暗了,字能看清就行了,懒的调光重上传了</P><P>超兴奋里关于元气和元气弹的解释也蛮多的,不知Q君觉得有没必要整理一下,我只能看懂最简单的构成部分,故事篇访谈下面的注释还提到大魔王和现实测试气什么的,都看不太懂,总结不了啊…</P>

 楼主| 发表于 2009-12-13 21:01 | 显示全部楼层
<P>以后不定期更新内容都跟帖说明一下。方便大家以后查找好帖子
</P><P>这次更新的内容有:</P><P>龙珠游戏中出现的原创合体人
</P><P>推算短笛和内鲁融合前的战斗力以及融合提高倍数</P><P>从原著细节详细分析为何弗利萨官方战斗力数据1亿2000万是合理的
</P><P>龙珠世界中的恶魔、魔族、鬼、魔人、妖怪等种族的详细归纳
</P><P>《Dragon Book》Z &amp; 剧场DVD BOX鸟山导语翻译
</P><P>《超兴奋指南故事篇》访谈:鸟山明对“气”的解释,以及巴比迪测量能量的单位kiri、战斗力和气之间的关系
</P><P>小议海南版龙珠译文中出现的种种问题 </P>

发表于 2010-2-26 08:36 | 显示全部楼层
<P>好全的资料啊 受教了 </P><P>感谢LZ的分享 </P><P>以前虽然看了但是对周边和资料集了解的很少</P><P></P>

 楼主| 发表于 2010-3-18 11:17 | 显示全部楼层
<P>3月18日更新:</P><P>[天下一座谈会]鸟山明 X 中鹤胜祥</P><P>鸟山明对超三悟空和布罗利强弱的个人观点</P><P>超级赛亚人各阶段的斗气变化</P>

发表于 2010-3-29 22:56 | 显示全部楼层
<P>q之前翻譯了wiki中的一些人物資料,記得之前好像有放在這裡,為什麼現在沒有了?</P><P>最近想找介紹8號及達列斯軍團那2個帖來看,才發現這裡沒有擺放..</P>

 楼主| 发表于 2010-3-29 23:08 | 显示全部楼层
塔莱斯军团的资料有啊,就在基础类里。8号那个我YY的东西太多,觉得没意思就没放。wiki翻译那些东西过时了,要看还是应该去留意新的资料,我一样觉得没什么有用的,就撤下来了。

发表于 2010-6-13 08:07 | 显示全部楼层
很好很好,对了,我发现未来特兰克斯有勇者之剑,而小特兰克斯的勇者之剑是悟空超三,悟饭神秘,的时候得到的,未来特兰克斯的勇者之剑是怎么来的?

发表于 2010-6-13 22:55 | 显示全部楼层
剧场小特得到那剑确实是呼应未来那把,但不代表未来那把也一定是同样素质同样途径得到,也没有资料写未来那把怎么来的,只有提可能是未来工艺制造

发表于 2010-10-15 23:38 | 显示全部楼层

回复:(QUELLER)龙珠常见问题、经典问题、翻译资料寻...

  果然是高手太经典了第一次看见这么完整的  龙珠最多看的视频没看过关于龙珠的经典著作

发表于 2011-4-2 17:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 不LOLI 于 2011-4-2 17:29 编辑

建议楼主把有关布罗利和超三悟空的访谈剔除掉。第一,那张访谈图的真伪不明,即便是真的参考价值也不大,反而会误导一些不辨是非的人。第二,这样太便宜某些投机取巧的小人了

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论

本版积分规则

龟仙屋动漫店| 手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2019-3-25 14:53 , Processed in 1.097707 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2003-2017 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表