中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 5282|回复: 25

《七龙珠》:好莱坞制造李鬼打劫中国票房

[复制链接]
发表于 2009-4-16 13:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

  如果不是名字同样叫做《Dragonball》,电影版《七龙珠》几乎与鸟山明原著扯不上半点关系。这部根据著名漫画改编的电影,并没有像《超人》、《蜘蛛侠》、《钢铁侠》等好莱坞电影那样在中国内地获得广泛赞誉,反倒是自上映以来恶评如潮。唯一可以肯定的是,在2009年度烂片榜中,这部电影版《七龙珠》已经为自己牢牢锁定了一席之地,在此先恭喜一下。

  为什么这部电影会获得大家的一致恶评呢?原因有以下几点。

  首先,人物设定失败。影片《七龙珠》早早曝光了影片剧照,由贾斯汀·查特文(Justin Chatwin)饰演的悟空率先亮相,一副外国人的娃娃脸再配上一头用发胶定型的刺猬头,雷人效果百分百,看过漫画的人当然是与原著里那个冒傻气、斗鸡眼、浑身肌肉的悟空完全对不上号,没看过漫画的人估计也会在心中默念三个字--“蠢,蠢,蠢”;这还不是最雷的,周润发的龟仙人造型那才叫“雷霸天”,原著中的龟仙人光头戴墨镜白胡子驼背,我们当然不指望“小马哥”能自毁形象到那种程度,可是一副“防弹武僧LOOK”加一套花衬衣就敢出来冒充世外高人,实在令人佩服该片美指的勇气:估计那哥们非常仰慕叶锦添。造型已经失败了,再配合失败的人物设定,那才称得上“风格统一”。原著里的悟空完全是一个头脑简单四肢超级发达的小朋友,情商更差,上当受骗指数与其战斗力指数旗鼓相当。可是读者就是打从心眼里喜欢他,因为他单纯、善良并且执着勇敢。到了电影里,悟空话没两句就开口“爷爷你何时交我两招如何泡妞”这样的句子,确实把观众给逼笑了,笑的背后是一声叹息:好莱坞的悟空果然流着好莱坞的血液,即使自诩“言辞不佳”也比东方原著里的悟空流里流气一百倍。大概翻译字幕的同志也打心眼里不认同这个悟空,翻译时将“ 悟空”给改成了“武昆”,那意思是大家随便看着玩吧,千万别跟原著对号入座,省得闹心。等到观众看完影片才恍然大悟,原来“悟空”被改名是有理由的:这“武昆”的意思就是“李鬼”。

  人物设定已然失败了,剧情搞笑紧凑刺激充满悬念,那样的话还不失为一部好片。我想影片《七龙珠》的编剧估计实在是忙到没空去翻原著,直接上网百度一下故事大纲就开写了。由于原著架空时代,作者自我形成一套“龙珠世界体系”:故事中包含了龙珠的来由、天下第一武道大会、冲击波、那美克星、赛亚人等等,编剧看来是认为这些名词对于非龙珠迷简直如同火星文,因此影片开场交代故事背景就花掉了整整二十分钟。在大反派比克登场前,几乎全部称得上是整部电影的“垃圾时间”。悟空(算了,从现在开始我们也改口叫他“武昆”吧)与爷爷之间的交流苍白乏味,爷爷口中一再絮絮叨叨地强调着“自信”等陈词滥调,令观众脑中实在很容易出现“如果有遥控器就换台”的想法。接下来,武昆校园受欺负的情节俗套到与所有美国二流青春剧集的编法别无二致,你说武昆到后来会加入美国派初恋五十次然后变成四十岁老处男,大概观众都不会感到意外。再来看感情戏部分,武昆与琪琪的感情交流完全以武力取胜:先是用“气功”帮琪琪打开书柜、接着在派对上搞定一帮小混混,如此这般就令琪琪被迷得神魂颠倒,这样的情节很像是为动物世界里的雌雄关系量身定做。导演仿佛是在向一群小猴子们解释生存法则:“打得过就有爱情、做猴王;打不过就不配做猴。”别忘了影院里坐的是早已领略无数银幕爱欲交织的人类,他们与简单粗暴的动物爱情观早已划清界限。

  就算当主角不是“李逵”而是“李鬼”,就当剧情“很傻很天真”,假如这部电影能满足观众的视觉享受也不失为值回票价。然而无论是动作场面还是场景设定,该片都依然充分将“失败”二字贯彻到底。开场的武昆与爷爷的功夫练习赛堪称影片中最具动作效果的场面,然而这场打斗招式杂乱、动作拖泥带水、剪接七零八碎,绝对无法令观众有任何紧迫感及愉悦感;之后的武昆斗众恶少、武昆斗比克等场面越发显得局促散乱,龟仙人交给武昆的“龟派气功”招式的雷人效果直逼伍佰的“花朵舞”(没见过的可以去视频网站上去搜一下),影片中用电脑特技做出来的气功效果与十年前香港电影《风云》、《蜀山传》的特效实有一拼,这样的视觉效果现如今还敢拿出来在全球卖弄,你说他是骗钱呢是骗钱呢还是骗钱呢?

  烂片也有罢了,可气的是这部烂片居然敢打出“鸟山明(原著)+周星驰(监制)+周润发(主演)”这样的名头出来招摇撞骗。鸟山明也就罢了,这家伙的漫画全球累积销售三亿多本,数钱都数到手抽筋,原漫画后半部分《龙珠Z》多是通过渲染连场打斗场面而毫无故事情节可言,这样的作者已然早早就是出来混钱混江湖的无赖模样,也不差再多收几万刀美元的电影改编版税权当数着玩儿了;周润发也罢了,自打《卧虎藏龙》之后,自毁形象的戏也没少接,诸如《防弹武僧》、《加勒比海盗三》之流,也不差再演砸一个“龟仙人”。只有周星驰这种人才会跟制片方急眼。据报道,周星驰自称“监制”该片只是挂名而已,跟“名誉顾问”差不多,再加上他说“所有提的意见无一被采纳”、以及后期上映时的宣传绝不参与,摆明是急于要跟这部烂片划清界限,免得砸了自己的金字招牌。周星驰最近因为其往日为人处事的旧闻遭翻炒再度成为话题人物,媒体胁同一部分电影人对他横加指责。现在站在《七龙珠》观众的立场琢磨一下这些八卦的来龙去脉--是不是一帮人拿了福克斯(电影《七龙珠》的制片方)的钱故意给“周监制”泼点脏水顺便加强一下《七龙珠》的炒作也未可知啊。反正娱乐圈就是浑水一泡,越搅越混越乱观众越摸不到头脑。最终票房大卖才是关键。这种烂片的制片人估计是常将路易十五的名言挂在嘴边:“在我死后,哪管洪水滔天。”若将“洪水”改成“口水”,则更加形象一些。

  中国观众经常有视好莱坞电影等价于大片的定式思维,常常不了解情况就趋之若鹜。所以我们才要记得好莱坞既有《变形金刚》这种叹为观止的视觉饕餮,也有《七龙珠》这种滥竽充数的电影垃圾。目的是希望观众们不要成为电影里那个缺心眼的“琪琪”,下次“武昆”这种假洋货再度登陆内地电影市场时,一定要多留个心眼,以免再度被骗进影院。

来源:电影网


发表于 2009-4-16 18:47 | 显示全部楼层
十足的垃圾狗屎片子,狂吐啊,盼了几年就盼了这么个玩意

发表于 2009-4-16 19:24 | 显示全部楼层

大概翻译字幕的同志也打心眼里不认同这个悟空,翻译时将“ 悟空”给改成了“武昆”,那意思是大家随便看着玩吧,千万别跟原著对号入座,省得闹心。等到观众看完影片才恍然大悟,原来“悟空”被改名是有理由的:这“武昆”的意思就是“李鬼”。

每次看到这种强盗理论真是非常作呕…… 一等一的是非不分。

作为一个龙珠迷,非常希望龙珠的系列电影能在影坛享有一定的口碑。《进化》的失败不代表续集的失败。实在非常期待数年后好的续集能让这些主观的闭嘴的景象。


 楼主| 发表于 2009-4-16 22:32 | 显示全部楼层
以下是引用午夜格古洛在2009-4-16 19:24:53的发言:

每次看到这种强盗理论真是非常作呕…… 一等一的是非不分。

作为一个龙珠迷,非常希望龙珠的系列电影能在影坛享有一定的口碑。《进化》的失败不代表续集的失败。实在非常期待数年后好的续集能让这些主观的闭嘴的景象。

午夜兄﹐作為龍珠迷就算希望有齣口碑好的真人電影﹐也只會希望由了解龍珠的國家如日本中國來重新拍一部﹐而不是希望美國鬼子為那套爛片拍續集吧


发表于 2009-4-16 22:32 | 显示全部楼层

烂片也有罢了,可气的是这部烂片居然敢打出“鸟山明(原著)+周星驰(监制)+周润发(主演)”这样的名头出来招摇撞骗。鸟山明也就罢了,这家伙的漫画全球累积销售三亿多本,数钱都数到手抽筋,原漫画后半部分《龙珠Z》多是通过渲染连场打斗场面而毫无故事情节可言,这样的作者已然早早就是出来混钱混江湖的无赖模样,也不差再多收几万刀美元的电影改编版税权当数着玩儿了

鳥山明怎會不介意自己的作品被人糟塌..,正因為鳥山明數錢數到手軟,他根本不志在賣版權給荷里活那些錢,不過他本身就是經常遷就人那種類型,連載龍珠時亦多次想完結都不成功...因此他賣版權亦可能是不太情願...而且從他對真人版的評價亦看出他根本和我們這些fans一樣對電影十分不滿的

ps:說漫畫時請不要加上z。z只是跟動畫有關~~


发表于 2009-4-16 23:20 | 显示全部楼层
以下是引用saiyangoku在2009-4-16 22:32:28的发言:

不過他本身就是經常遷就人那種類型,連載龍珠時亦多次想完結都不成功...因此他賣版權亦可能是不太情願...而且從他對真人版的評價亦看出他根本和我們這些fans一樣對電影十分不滿的

这句相当有道理,他之所以答应,是因为03年FOX高层亲身飞向日本联系,也许是精诚所至金石为开吧,如果知道被改成这样,他大概是不会答应的。

终极君啊,中国片日本片辐射不了全世界啊…… 只够东亚的圈子自娱自乐,还有,中国片入不了日本市场,日本片很难进大陆。


发表于 2009-4-17 04:35 | 显示全部楼层

日本片和谐有如“狗和我的10个约定”那样就能进大陆嘛,中国片除了“拉贝日记”之类的也并非没可能进日本么…

妇科司高层有见到老鸟本人?完全版时期访问里老鸟也只是“听说会改成电影”,只是和集英社斡旋么…

作为一个龙珠迷,非常希望龙珠的系列电影能在影坛享有一定的口碑。《进化》的失败不代表续集的失败。实在非常期待数年后好的续集能让这些主观的闭嘴的景象。

有生之年能等到“好续集”的几率比动画真重作画更低吧,就算只期待特技…

强盗就强盗嘛,至少离原作很远是事实,改名原因不也都藏着掖着么,某公司大声说一句“改名不是为了区别原作漫画”不就什么事儿都没了


发表于 2009-4-17 04:46 | 显示全部楼层

不奇怪的,在我看过的片子里,蜘蛛侠后面几部比蜘蛛侠1好,这也是公认的。死神2比死神1好(不过死神3又不行了)。

反正这次第一集选题不选从Z的故事做起,是战略性失败。哪怕做好Z之后拍个前传也好啊。

龙珠改就很聪明,没有从初代开始修复起,以那样修复水平去修复初代,绝对让更多人失望。

03年那段轶事,也是我给新浪写全称回顾的时候翻03年时的报道仔细看到的。高层出面是不一样吧。


发表于 2009-4-17 04:56 | 显示全部楼层

改编自日本漫画的美式电影有可能套蜘蛛侠么,技术上有可能,本质上拭目以待…

那种美式改编故事从哪里取会有什么不同?区别除了舞台和背景外还能有什么…


发表于 2009-4-17 05:04 | 显示全部楼层
以下是引用仪迷在2009-4-17 4:56:15的发言:

改编自日本漫画的美式电影有可能套蜘蛛侠么,技术上有可能,本质上拭目以待…

那种美式改编故事从哪里取会有什么不同?区别除了舞台和背景外还能有什么…

BOSS不同嘛... 几个boss你一集我一集瓜分一下。实力比较均等。

和改编自日本……就是说龙珠嘛,不同嘛,就是有一个成长的过程嘛。

什么霞什么霞没有,星战也算有啊,不过,如果当年第一集是从小胖孩的前传开始拍的话,估计也不会叫得那么响。

[此贴子已经被作者于2009-4-17 5:05:03编辑过]

 楼主| 发表于 2009-4-17 07:41 | 显示全部楼层
以下是引用午夜格古洛在2009-4-16 23:20:29的发言: >

终极君啊,中国片日本片辐射不了全世界啊…… 只够东亚的圈子自娱自乐,还有,中国片入不了日本市场,日本片很难进大陆。

午夜兄﹐你寧願龍珠被中日製成精品而只在東亞地區閃耀﹐還是任由洋鬼子靠他們在世界各地的淫威將龍珠竄改成那種絕世垃圾來污染人們對龍珠的形象﹖


发表于 2009-4-17 12:01 | 显示全部楼层
以下是引用終極資訊家在2009-4-17 7:41:36的发言:

午夜兄﹐你寧願龍珠被中日製成精品而只在東亞地區閃耀﹐還是任由洋鬼子靠他們在世界各地的淫威將龍珠竄改成那種絕世垃圾來污染人們對龍珠的形象﹖

我一直都认为龙珠是世界性的作品,所以我希望它是在全世界闪耀。


 楼主| 发表于 2009-4-17 12:29 | 显示全部楼层
以下是引用午夜格古洛在2009-4-17 12:01:13的发言: >

我一直都认为龙珠是世界性的作品,所以我希望它是在全世界闪耀。

若果你那麽盼望它以真人電影的形式來閃耀﹐那好歹也等齣由拍片有分寸的亞洲人來拍的電影吧


发表于 2009-4-17 12:50 | 显示全部楼层
以下是引用終極資訊家在2009-4-17 12:29:10的发言: >

若果你那麽盼望它以真人電影的形式來閃耀﹐那好歹也等齣由拍片有分寸的亞洲人來拍的電影吧

还是那句话啊,再有分寸的亚洲人亚洲片也闪耀不了全世界啊。

 楼主| 发表于 2009-4-17 13:12 | 显示全部楼层
以下是引用午夜格古洛在2009-4-17 12:50:09的发言: > 还是那句话啊,再有分寸的亚洲人亚洲片也闪耀不了全世界啊。

由洋鬼子來搞﹐連閃耀也閃耀不了


发表于 2009-4-17 22:48 | 显示全部楼层

我只想說不論亞洲人又好,外國人又好,都不會拍得出好的真人版龍珠....


发表于 2009-4-18 01:18 | 显示全部楼层

要编剧、导演、演员等都是龙珠迷才行。。。再加上强有力的投资。

一开始看的时候还以为终极自己写的,看着看着觉得有些字词用得很熟练,不像终极这样的香港人写出来的文笔,再一看都不是繁体字了嘛,拖到最后一看,来源电影网。

写这文章发表出来的人,蛮佩服的。。。从头骂到尾啊……里面大部分的说法还是蛮支持的。


发表于 2009-4-18 02:43 | 显示全部楼层
BOSS不同嘛... 几个boss你一集我一集瓜分一下。实力比较均等。

和改编自日本……就是说龙珠嘛,不同嘛,就是有一个成长的过程嘛。

换个BOSS区别会很大么,如果BOSS战都做成那样的话…要是从塞亚篇开始肯定又会被批背景交代太少什么的,这次是前面太拖后面太快…


发表于 2009-4-18 12:15 | 显示全部楼层

对了,如果像最终幻想那样做成3D的真人电影就不错了……

动画3D化是我的梦想之一……

[此贴子已经被作者于2009-4-18 12:17:07编辑过]

发表于 2009-4-18 17:03 | 显示全部楼层

要编剧、导演、演员等都是龙珠迷才行。。。再加上强有力的投资。

最大問題是演員...要找到適合拍龍珠的角色,基本上接近沒有可能...

对了,如果像最终幻想那样做成3D的真人电影就不错了…… 动画3D化是我的梦想之一……

3d電影都要有ff7降臨之子那種質素才可以叫合格...否則的話不拍更好...ps2某隻龍珠遊戲亦有做過類似的3d動畫作片頭,但只作為片頭尚算可以接受,製成電影的話,那種質素就不合格...


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论

本版积分规则

龟仙屋动漫店| 手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2019-7-18 07:25 , Processed in 1.087529 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2003-2017 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表