中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 14042|回复: 35

全人物名称由来

[复制链接]
发表于 2009-3-30 09:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
<P>已经阶段性整理完成,发在楼下各贴



所有翻译均由<B>SOS动漫社团</B>[U]lone-wolf[/U]完成 </P>
<P>完整版发在SOSGhttp://www.sosg.net/read.php?tid=268247</P>
[此贴子已经被作者于2009-4-20 0:27:40编辑过]

发表于 2009-3-30 09:26 | 显示全部楼层
<B>以下是引用<I>superkakaroto</I>在2009-3-30 9:11:33的发言:</B>
那天在那边看到有人发火星的漫画版人名来由。。
于是想到还是有很多角色的名字来由没有官方解释吧。。包括剧场版和GT。。

当然罗利名字的来由就8用讨论了。。

所以期待能有新的人物名字来由得出~


基本所有人物名字都有由来。别说剧场版或GT,就是龙珠相关游戏里原创的杂兵名字都有来头。

 楼主| 发表于 2009-3-30 10:29 | 显示全部楼层
<B>以下是引用<I>QUELLER</I>在2009-3-30 9:26:21的发言:</B>
~

基本所有人物名字都有由来。别说剧场版或GT,就是龙珠相关游戏里原创的杂兵名字都有来头。




果然是啊,就快发展成连路人都……

那么哪里能找到所有的呢?

发表于 2009-3-30 11:33 | 显示全部楼层
以前有人发过,具体我也记不清了,可以去资料区翻翻…来源非常杂,国内出的那本山寨全书翻译的是完全版指南书的老鸟解释部分,只有漫画全角色人名来源(包括有名字的路人,猛血虎什么的),TV和剧场原创那些角色名字来源可能散布在N本书里,GT角色名字来源在GT资料1里提到过一些,可以点论坛上面的“在线漫画”找GT那本书,左上角有…

 楼主| 发表于 2009-3-30 11:55 | 显示全部楼层
<B>以下是引用<I>仪迷</I>在2009-3-30 11:33:51的发言:</B>
以前有人发过,具体我也记不清了,可以去资料区翻翻…来源非常杂,国内出的那本山寨全书翻译的是完全版指南书的老鸟解释部分,只有漫画全角色人名来源(包括有名字的路人,猛血虎什么的),TV和剧场原创那些角色名字来源可能散布在N本书里,GT角色名字来源在GT资料1里提到过一些,可以点论坛上面的“在线漫画”找GT那本书,左上角有…




那个世界全书咱也买了。。。

其他的想找看来还有一番功夫啊。。不如找到了就集中在主楼吧

发表于 2009-3-31 02:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 仪迷 于 2014-4-14 08:02 编辑

有看过全书的话也就是缺TV、剧场和GT的原创角色名来源吧,下面找到一些漫画的和GT的,剧场的只能一点一点从大全集6和Wiki上翻,以后有空我可以来做,楼主有空的话也可以去Wiki看看能翻译出多少
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... 4%E4%BA%BA%E7%89%A9
上面列出了所有TV和剧场原创角色的名字,有“名前の由来”的就是该名字来源了,剧场版的点进去看也能找到。

----------
综合楼主翻译的整理如下:

原作漫画人物:由鸟山明取名

孙悟空家:
孙悟空(SON GOKU):西游记主角名
孙悟饭(SON GOHAN):纪念自己的爷爷
孙悟天(SON GOTEN):比“空”更广阔的“天”,也有纪念悟空在天国的意思
潘(PAN):日文面包的读音“PAN”,饭的女儿。
牛魔王:西游记人物
琪琪(CHICHI):因为是牛魔王女儿,所以名字就是“乳”日文读音“CHICHI”

布尔玛家:
布尔玛(BULMA):女式运动短裤
塔依丝(TIGHTS):裤袜/丝袜
布利夫博士(BRIEFS):男性内裤
布尔玛妈妈:没有正式名字,老鸟曾准备叫Punch而不是PANTIES,也就是裤衩(日文里两种发音都是此意)
特兰克斯(TRUNKS):男用短裤
布拉(BRA):胸罩

小林家:
小林(KRILLIN):取了部分粟的发音(KURI),用来形容光头的名字
玛伦(MARRON):小林的女儿,因此读音就是“粟”的法语“MARRON”

武天老师 龟仙人:武天老师是为了听起来比较强,龟仙人是为了比较中国化
乐平(YAMCHA):日文“饮茶”的发音“YAMUCHA”
乌龙、普尔:如同名字,就是两种茶——乌龙茶和普洱茶
天津饭(TIEN):中华料理天津饭,虽然中国没这道菜,但日本有段时间缺米从天津引进大米,故有以此为名的料理。
饺子:如其名就是中国名食。
兰琪(LUNCH):午餐

包子婶婶:就是馒头
海吉/藿格/莉:被乌龙绑架的女孩们,实际名字是“HEDGEHOG”刺猬的意思,形容她们被乌龙抢到手后有多么难伺候,同时也是老鸟家中一辆模型坦克的名字
兔人参(兔子团老大):将人变成人参(萝卜)的兔子之意
皮拉夫:法语的炒饭大王
索巴、舞:(SOBAMAI):就是烧卖读音的两部分

丝诺(SNOW):马斯尔塔前响铃村少女(就是从雪里救起悟空的那位)名字就是雪
加林仙人(KARIN):部分发音取自日本点心“木梨塔”的发音“KARINTOU”
波拉(BORA):吧唧嘴的声音
乌巴(UPA):老鸟著名助手松山家狗的名字
透明人(SUKE):日文透明人“SUKERU”的取音
恶魔人(AKKUMAN):单纯就是恶魔的意思,后来老鸟还画过一短篇《GO!GO!ACKMAN》(恶魔少年)
桃白白:老鸟当时认为是个可爱的中国女孩的名字
鹤仙人:龟鹤对立,因为是龟仙人的对头,因此叫鹤仙人

神/沈先生:就是“神”的发音
秦龙(JACKIE CHUN):就是成龙的JACKIE CHEN名字的修改,龟仙人的化名
武泰斗:就是武林至尊,泰山北斗的简化
弥次郎兵卫:因为需要一个日本式的角色,因此就是传统日本人的名字
界王(KAIOH):世界之王的意思
巴布鲁斯(BUBBLES):界王的猩猩,和迈克尔·杰克逊养的猩猩同名(MOONWALKER录像带里我们能看见它)
波波先生(MR POPO):就是吹泡泡的波波声
杰比特(KIBITO):因为是界王神的是从,因此就是“服侍人”(发音TSUKIBITO)的后几个音

撒旦(MR SATAN):类似职业格斗家会起的比赛用名,真名并不是这个。09年4月发布的最新资料书《超兴奋指南角色篇》老鸟访问中透露他真名是マーク (maaku),即日文恶魔(akuma)字母顺序前后颠倒。
比迪丽(VIDEL):因为是撒旦的女儿,因此名字是恶魔英文DEVIL的字母顺序打乱。对比上面的暴料可以看出这个是真名。

赛亚人:
赛亚人(SAIYA):实际是蔬菜日文发音“YASAI”倒过来
卡卡罗特(KAKAROT):胡萝卜法语发音“CAROTTE”
贝吉塔(VEGETA):蔬菜“VEGETABLE”的前几个字母
拉蒂兹(RADITZ):英语萝卜“RADISH”
那巴(NAPPA):菜叶的日文“NAPPA”
巴达克(BARDOCK):英语牛蒡“BURDOCK”
姬内(GINE):葱的日文发音“NEGI”倒过来

红绸军
银大佐、黑副官、白将军、红总帅、紫曹长、铁军曹、蓝将军全部都是颜色

短笛大魔王(piccolo):
短笛、钢琴、铃鼓、铜钹、大鼓全部都是乐器

宇宙人:
弗利萨(FRIEZA):因为是所有宇宙人的老大,所以是能包容一切食物的冰箱(FREEZER)
格尔多大王(KING COLD):因为是冰箱的爸爸,所以是冷王
丘夷(KUWI):因为是死在蔬菜王子手上的角色,所以都是水果,日文猕猴桃“KIUI”的发音变化
萨博(ZARBON):日本水果“朱栾”(ZABON)的发音,也是死在蔬菜王子手上
多多利亚(DODORIA):和他的外形一样,取自榴莲(DURIAN)
阿普鲁(APPLE):治疗了蔬菜王子后被秒杀的异型头外星人,名字就是苹果

基纽特种部队:
基纽(GINYU):牛奶的日文发音
古尔多(GILDO):酸奶的德文“YOGHURT”后半音
吉斯(JEICE):乳酪英文“CHEESE”
巴特(BURTER):英语黄油“BUTTER”
利库姆(RECOOME):英语奶油“CREAM”

那美克星人系:
那美克星人(NAMEKUJI):蛞蝓的发音“NAMEKUJI”,因为和蜗牛长得像,所以所有那美克星人都是蜗牛的名字
穆利(MURI):蜗牛(KATATSUMURI)的最后一个发音
卡尔科(KARUGO):日语食用蜗牛“ESUKARUGO”最后
丹迪(DENDE):日本蜗牛另一个称呼背壳虫的发音“DENDENMUSHI”前半部分
兹诺(TSUNO):来源于蜗牛的触角“TSUNO”的日本音
内鲁(NAIL):蜗牛的英名“SNAIL”

人造人系:
克罗博士(Dr. Kori ):日文“冰”
全部都是编号,只有沙鲁是取自细胞“CELL”

魔人布欧系:
达普拉(DABURA):取自著名咒语“阿布拉卡达普拉”(用来辟邪的一个魔咒,能用来退烧,不过如果使用不当也是召唤恶魔的咒语)
比比迪(BIBIDI)、巴菲迪(BABIDI)、布欧(BUU):著名咒语“比比迪巴比迪布欧”拆开三分(出自电影《灰姑娘》)
贝儿(BEE):布欧救的狗,就是日文50音里Bu后面的音
欧布:就是布欧名字倒过来

孙悟饭的同学:
沙普(sharpener):铅笔刀
伊雷莎(eraser):橡皮

武道会选手:
那木(NAMU):名字取自“南无阿弥陀佛”的前两个字发音
细菌(BACTERIUM):没洗过澡的人,因此名字就是细菌的英文“BACTERIA”的单数
兰芳(LANFAN):粉底内衣(LINGERIE FOUNDATION)的简称,因此用脱衣战术攻击
基朗(GIRAN):奥特曼里怪兽的名字,因此就是怪兽
柴巴王(KING CHAPA):印度料理“CAPATI”的日本音,所以是印度人
潘普特:因为是泰拳手,所以是泰国人名字
伊达沙(IDASA)伊高斯(IKOSE):小特天初赛遇到的白痴兄弟,名字就是日语庸俗(DASAI)和丑陋(SEKOI)的字序换一下。
温普利(WEBLEY):著名英国抢的名字
基拉(KILLER):杀手的英文,形容拳击手
久埃儿(JEWEL):用英语“宝石”来形容他实际是个装模作样的家伙。
蒙面客(MIGHTY MASK):人如其名
炸鸡队长(CAPTAIN CHICKEN):美国上校炸鸡版
奥特克斯基:喜欢男人的意思
猛血虎(MOUKEKKO):中文名字很猛,但实际是老鸟起了太多选手名字后受不了而以“已经够了”的日语命名“MOUKEKKOU”

TV原创角色:大部分由TV和剧场剧本设定名字(翻译By lone-wolf From SOSG)

DB
フラッペ博士:制造人造人8号的博士。“刨冰”frappe原意是将利口酒之类酒倒入碎冰里调制成的酒饮料,但是在日语外来语里已经等同于刨冰了。

ドッグ:蓝将军手下胖子,原作没给名字,TV叫他Dog

金角、銀角(きんかく、ぎんかく):西游记里的金角银角大王

シュラ:怕光的魔界武道家。“阿修罗”中的“修罗”二字
メラ:魔界看门魔女 ゴラ:怪力大块头部下。“牛头马头”中的两个音

イノシカチョウ :日本传统卡片游戏“花札”里面的一种组合——猪鹿蝶。
タンメン:“汤面”的读音,村子名字的由来是麻将中“断幺九”和“平和”的组合

ジャスミン、ウンナン:乌龙一族在八角村住的人。名字是“茉莉花茶”和“云南茶”
歯っかけばあさん:训练媳妇课程的“八婆”,名字是由“八角形”读音变化而来
アンニン:别名「太上老君」。杏仁豆腐中的“杏仁”

DBZ
メズ:地狱里的红蓝鬼,佛教中地狱里的鬼牛头马头中的“马头”

幻之塞亚人(游戏原创名字)
班普金:南瓜
布洛科:绿化椰菜

ライチ、ザークロ:两个假那美克人,“荔枝”和“石榴”

オーレン:TV里顶替苹果发现贝吉塔袭击村子的龅牙同族,“橘子”,orange

ブールベリ、ラーズベリ:抢布尔玛龙珠的那俩侦察员,蓝莓blueberry和树莓raspberry

TV特辑里巴达克小组的4个赛亚人:
杜马:西红柿
塞利巴:荷兰芹
托迪蒲:马铃薯
斑布金:南瓜

マロン:小林女友,名字由来是欧洲栗子 marron
卡里克Jr.及手下四天王ビネガー、シュガー、ソルト、マスタード。名字分别是Garlic(大蒜),Vinegar(醋),sugar(糖),salt(盐),mustard(芥末酱)

ユズカー:教悟空学车的老头,used car 中古车
シンシア:飑车狂女教练,“新车”的发音

バーボン:骗村人做保护区的某老大,Bourbon Whiskey波帮威士忌酒
ウォッカ:收集龙珠的黑帮老大,伏特加vodka

ピロシキ:撒旦那壮徒弟,pirozhok俄罗斯的一种面包
カロニー:自称「世界一美形」的撒旦徒弟。macaroni通心粉
ピーザ:撒旦的经纪人。Pizza披萨

パイクーハン:中华料理“排骨饭”的读音
ミゴレン:北银河没参加比赛那位,印度尼西亚料理,也是马来西亚料理中的炒面Mee goreng或Mi goreng
サーテ:3500年前故郷被隕石衝突的戦士,也没参加比赛。 印度尼西亚料理,也是马来西亚料理中的Sate或Satay——鸡肉串。

エンジェラ:与悟饭约会的女同学,angel天使
パポイ:南銀河最大的英雄,漫画里只提到名字那位,名字的由来估计是大力水手Popeye

剧场版:
DB
グルメス大王:Gourmet,意为美食家。
ボンゴ:グルメス大王部下大块头男士兵。意大利面中的一种,vongole原意是某贝壳,在日本这个词成为了有这个素材的意大利面。
パスタ:グルメス大王部下女士兵。 Pasta意大利食品中泛指小麦加工后的料理

ルシフェル:魔神城主人。圣书中的恶魔路西法
ガステル:魔神城内巨大红怪物。gas table即“焜炉”,煤气灶和天使堕天使名字最后一部分[el]

DBZ
卡里克Jr 3人众 ジンジャー “生姜”的日语发音
ニッキー Cinnamon,一种香辛料的别称。
サンショ “山椒”的日语发音

Dr.ウイロー:只有大脑的博士,名古屋的地方零食“外郎”
Dr.コーチン:让威洛博士复活的助手博士,特指名古屋的某种食用鸡
キシーメ:电击龟仙人的那个。名古屋的乌冬料理之一棊子麺
エビフリャー:会用冻结的。炸虾条
ミソカッツン:身体柔软的大块头。名古屋著名料理——味增猪排

ターレス(达列斯):莴苣
手下 アモンド:象萨博的那个大块头。Almond(杏仁)
ダイーズ:戴项链的那个(某星王族出身)。“大豆”日文发音
カカオ:机器人的样子。cacao也就是可可
レズン&ラカセイ:双胞胎兄弟。raisin(葡萄干)和落花生的日语发音

スラッグ(史拉古):蛞蝓的英文
スラッグの手下:分别是泥田坊(日本神话里某妖怪)和“眼珠”,四人名字的前两个字拼起来就是Andromeda Galaxy 中的Andromeda(仙女座)

クウラ(古拉):原来是空调(cooler),但是因为这样过于直白,所以由制作人根据他出生地的方言进行了修改
サウザー(萨扎):thousand islands dressing,指的是以蛋黄酱、番茄酱为主,加入酱菜,橄榄,香辛料的沙拉。
ドーレ(德雷):dressing,见上一个解释,xxxdressing意为xxx类型的沙拉
ネイズ(内兹):mayonnaise蛋黄酱

帕拉加斯:龙须菜Asparagus(芦笋)
布罗利:花茎甘蓝(花椰菜“Brocoli”拿掉一个音节)

银河战士
ボージャック(波杰克)“旁若无人”中“旁若”的日语发音
ブージン:战悟饭的小个子。“旁若无人”中的“无人”
ザンギャ:组织里唯一女性。“残虐”的日语发音
ゴクア:被大特打败的用剑者。“极恶非道”中“极恶”的日语发音
ビドー:高个子那个。“极恶非道”中的“非道”
ギョーサン&#12539;マネー:赞助大武道会的人名字的由来分别是”仰山“(很多的意思)+money,doller+money、钱+money
ウドー:被悟饭打飞的大块头。有香味的某植物,学名Aralia cordata
ドスコイ:把乐平碰掉的相扑。相扑手的台词”どすこい“
カンフーン:被相扑打飞的选手。“功夫”的日语读音

ジャガー&#12539;バッタ:撒旦的老同学。”男爵薯“和”黄油土豆“,前者为明治时代川天龙吉男爵从意大利带来的土豆、后者为在煮熟的土豆里放入黄油食用的料理,城堡的名字是土豆的一个品种,在日本很受欢迎,多用来做咖喱或炖菜。
メンメン コリー博士 ナイン:男爵手下、老博士和女研究员。这三个人有安部让二的著作《塀の中の懲りない面々》中的“塀”、“懲り”、“面々”。

ジャネンバ(邪念波):“邪念”——>“邪念波”

タピオン(塔皮欧):tapioca(木薯),弟弟“椰子的果实”的日语发音,母星coconut(椰子),音译。
ヒルデガーン 希望能让企划的蛭田成一先生”ガーン“(象声词)地吓一大跳而起,蛭田+ガーン=ヒルデガーン,日语读音。

DBGT
依美加(imecka)星:一开始去的那个花钱很多的行星。小气
东吉亚(don kee):独裁者。从商人演变而来
雷基克(ledgic):保镖。从英文的现金演变而来
格尔(gale):某黑皮肤手下。租金

曼玛斯(monmaasu)星:巨人出现的星球。巨大的太古长毛象

凯鲁柏(geibo)星:火山
滋那玛(zoonama):假装会控制地震的家伙。鲶鱼

比黑(bihe)星:有蛇形的虫子,所以以此命名

路德(LUUD)星:玩偶的英语doll倒过来lldo
巴拉巴拉(palapala)三兄弟:日本的巴拉巴拉舞
多鲁特基(doll turky):玩偶迷的意思
姆奇姆奇(mutchy mutchy):鞭子

鲁迪赛星(rudeeze):离家出走,潘在这里离家出走

m2星(planet m2):机器突变体Machines mutant的首字母是m
吉鲁(giru):他常发出的声音
缪博士(dr myuu):制造机器突变体的博士,所以以此命名
利鲁德(rilldo):锥子武器drill的英语倒过来,是rilld

比达鲁星(polaris):英文的医院hospital去掉一个音节就是pital

兹夫鲁星(tuffle):水果的英语fruits倒过来sfruit
beibi(baby):婴儿

猫魔人:老鸟亲自画的KUSO短篇
奥尼奥:能变超赛,洋葱头
库利萨:可能是Cold和Freezer的组合

08新篇人物:故事原案是老鸟,名字是不是都由他起就不知道了…
塔布尔(TABLE):同贝吉塔, VEGETABLE的后几个字母
格蕾(Gure):官方未确认是否来自Grape葡萄,因为和她老公Table可以组成词组table grape。
阿布、卡多:牛油果
阿卡:上面2人头文字拼一起

2013剧场神与神
比鲁斯:编剧命名来自病毒virus的日语发音Birus,鸟山明错记为啤酒Beer,结果反而成了集英社官设
维斯:威士忌whiskey的日语发音开头

 楼主| 发表于 2009-4-19 01:46 | 显示全部楼层
<P>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%B4%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%B8%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9#.E7.84.A1.E5.8D.B0.E7.99.BB.E5.A0.B4.E3.82.AD.E3.83.A3.E3.83.A9.E3.82.AF.E3.82.BF.E3.83.BC</P><P>翻译自这里的,很多路人角色</P><P>フラッペ博士
声:八奈見乗児
無印第42話に登場。ジングル村のはずれに住む天才科学者。人嫌いで、気に入らない人物の訪問は追い返すこともあるが、スノは可愛がられている。レッドリボン軍に脅されて人造人間8号を製作した、アニメにおける8号の開発者。悟空&#12539;スノ&#12539;8号が、8号の体内にある爆弾の除去とドラゴンレーダーの修理を頼んだ。爆弾は除去できたがレーダーは直せなかった。
原作、アニメ、劇場版とドラゴンボール上に登場したすべてのキャラクターを解説した「ドラゴンボール大全集7巻」では、『フラッペ博士とドクターゲロは、人造人間開発部の同僚だった可能性がある』といった説を提示していた。
名前の由来はフラッペ(かき氷) </P><P>名字的由来是“刨冰”,frappe原意是将利口酒之类酒倒入碎冰里调制成的酒饮料,但是在日语外来语里已经等同于刨冰了。</P><P>金角、銀角(きんかく、ぎんかく)
声:田中康郎、青野武 
無印第79話に登場。名前を呼ばれても返事をしなかったものを、吸い込んで酒に変えてしまう不思議な瓢箪を持ち、それを脅しにしてチャオの住む村を好き放題に荒らしていた。金角が兄&#12539;銀角が弟であり、銀角は兄には頭があがらない。その後、悟空の活躍で瓢箪は村人の手に渡り、それまで村から奪った分を取り戻させるべく2人とも村人達にこき使われている。
命名は西遊記の金角、銀角から。</P><P>名字的由来是西游记里的金角银角大王
シュラ
声:古川登志夫
無印第81話に登場。魔界に住む魔人の武道家。呪いがかけられた剣によって、毎晩人間界と魔界を行き来し、ミーサ姫(声:荘真由美)をさらう等、魔界の掟を混乱させていた。占いババの宮殿における、孫悟飯戦後の悟空でも苦戦を強いられるほどの実力を持つ。悟空のかめはめ波で目が眩み、隙をつかれて敗北。
後に登場するダーブラたちとの接点は不明。
命名は阿修羅から。 </P><P>名字的由来是“阿修罗”中的“修罗”二字
メラ
声:勝生真沙子
無印第81話に登場。魔界の門番をつとめる魔女(魔人)。ゴラ(声:郷里大輔)という怪力で大柄な部下がいる。シュラの行動に対し、快く思っていない。当初は通行証の無い悟空を追い返そうとしたが、シュラを倒そうとしていることを聞き、特別に魔界へ通した。
命名は牛頭馬頭(ゴズメズ)から。 </P><P>名字的由来是“牛头马头”中“马头”的发音
イノシカチョウ
声:郷里大輔
無印第82話に登場。名前の通り猪の体に鹿のような角と蝶のような羽が生えており、ドラゴンクエストシリーズにモンスターとして出てきそうなデザインをした怪獣。鉄砲などの銃で撃たれても傷を負うことがない屈強な体を持ち、色々な村に出現しては暴れて村を目茶目茶に荒らし、その度に天津飯と餃子に退治されていた。このことは実は申し合わせであり、2人はイノシカチョウをわざと暴れさせては捕まえ、用心棒代を騙し取っていたのだった(アニメにおいては、第22回天下一武道会ではなくこの話が2人の初登場となる)。
その後、見限った天津飯に火で炙られるも悟空が救出、悟空の修行相手を勤めた後はそれまでの埋め合わせを行う如く、メンタンキ村の農耕などに協力して余生を過ごす。若かりし日の亀仙人と鶴仙人に飼われていたことから年齢は300歳近いことは間違いなく、妖怪の一種とみられる。
名前の由来は鍋及び花札遊びの一種のコイコイの役、猪鹿蝶(いのしかちょう)から。 </P><P>名字的由来是日本传统卡片游戏“花札”里面的一种组合——猪鹿蝶。
タンメン
声:鈴木富子
無印第82話に登場。天津飯に敗北した悟空を看病したメンタンキ村の少女。悟空の話を聞き、村が天津飯と餃子に騙されていたことに気付いた。
二人の後を追った悟空が隣のリンシャン村に向かい、村人達にイノシカチョウの仲間だと誤解されたときにはメンタンキの村長とともにリンシャン村も自分の村と同じ手口で天津飯と餃子に騙されていたことを話し、悟空の身の潔白を証明した。
名前の由来はタンメン、村の名前はメンタンピン(麻雀の断ヤオ九と平和の複合役)、嶺上牌にそれぞれ由来する。 </P><P>名字的由来是“汤面”的读音,村子名字的由来是麻将中“断幺九”和“平和”的组合……(??麻将,完全不懂)
ジャスミン、ウンナン
声:松尾銀三、佐藤正治 
無印第149話に登場。ウーロンにそっくりな一族が住む八角村の住人。ウーロン同様スケベでチチに村の名所&#12539;芭蕉温泉に入る様促し、覗こうとするもばれてチチに投げ飛ばされる。
名前の由来はジャスミン茶と雲南茶。 </P><P>名字的由来是“茉莉花茶”和“云南茶”</P><P>歯っかけばあさん
声:山本圭子 
無印第151話に登場。炎までもを凍らせる雪があるという女人禁制の山、フラッペ山の麓に住む老婆で、名前の通り歯が欠けていて一本しか生えていない。芭蕉扇を持っており、孫夫婦に渡した。養蜂を生業としており、チチに花嫁修業と称して家事をさせた礼として一緒に八角形の巣を作る蜂の蜂蜜も持たせるが、それが最終話で重要な役を果たす。
名前の由来は八角形をもじったもの。 </P><P>名字是由“八角形”读音变化而来
アンニン
声:横沢啓子
無印第152話&#65381;153話(最終話)に登場。「太上老君」とも呼ばれる。外見は若い女性で、体の大きさを自由に変化出来る。数万年に渡り、あの世とこの世の境目である五行山に置かれた八卦炉を管理している。悟空の育ての親である孫悟飯が、死後その守衛のアルバイトを務めており、悟飯のことをちゃん付けで呼ぶ。悟空が「じっちゃんもアンニン様と仲良くな」と言った時に照れる描写があり、単なる守衛と主人の関係だけではない様子。
名前の由来は杏仁豆腐。 </P><P>名字的由来是杏仁豆腐中的“杏仁”
Z登場キャラクター [編集]
 
メズ
声:戸谷公次→鈴置洋孝(95話)→佐藤正治(195話) 
Z第12話&#12539;13話&#12539;95話&#12539;195話にて登場。地獄の『三途の川出張所』に勤める地獄の番人。青鬼がゴズで地獄一の怪力、赤鬼がメズで地獄一の俊足。語尾に『~オニ』をつけて話す。蛇の道から地獄へ落ちてしまい、蛇の道に戻りたい悟空と鬼ごっこで勝負をすることに(2人は暇つぶしのつもりだった)。悟空を苦戦させるが、最終的には敗れてしまう。95話では、界王星でヤムチャたちにたおされ地獄に落ちてきたギニュー特戦隊(ギニューを除く)に驚いたり、面白がっていた。
命名は仏教における地獄の鬼、牛頭馬頭から。 </P><P>名字的由来是佛教中地狱里的鬼:牛头马头中的“马头”
ライチ、ザークロ
声:田の中勇、田中康郎
Z第40話から43話に登場。悟飯たちがナメック星に出発し、約10日目に遭遇した宇宙人。宇宙潮流の影響により非常に環境の悪い星に流され、脱出できなくなってしまった。戦闘力は高くない。他人の記憶を読み取ったり、幻覚を見せる能力を持つ。彼らの後にその星に(早とちりにより、その星をナメック星と誤解して)来た悟飯らを星ぐるみでナメック星を装い騙し、宇宙船を奪おうとした。
奸計を巡らした末、オウムガイを使い悟飯らの動きを封じることに成功し、その隙に宇宙船を奪おうとするも、罠から脱出した悟飯らに追いつかれ倒され、その星に置いてきぼりにされた。
名前の由来はそれぞれライチとザクロ。 </P><P>名字的由来是“荔枝”和“石榴”
オーレン
声:田中和実 
Z第56話に登場。アプールと同型のフリーザの部下。フリーザの命令で村を探し、崩壊したツーノ村を発見。この時、ドラゴンボールの在り処を知っている生き残りの村人を殺害してしまい、情報を求めていたフリーザの逆鱗に触れて処刑された。
名前の由来はオレンジ。 </P><P>名字的由来是“橘子”,orange
ブールベリ、ラーズベリ
声:佐藤正治、山口健 
Z第58話から59話に登場。フリーザの部下。それぞれワニ&#12539;人間に似た容姿をしている。フリーザの命令によりドラゴンボールを探していた際、ブルマを発見し連れ去るが、ブルマの策により巨大蟹に食われる。
名前の由来はそれぞれブルーベリーとラズベリー。 </P><P>名字的由来是蓝莓——blueberry和树莓——raspberry</P><P>マロン
声:小林優子 
Z第108話で初登場。クリリンの恋人として登場。一人称は自分の名前でぶりっ子。わがままで何も考えていない性格から、クリリンをはじめその周辺の人間(悟空は地球を離れていたので不在)を散々掻き回した。クリリンと別れた際には結婚を考えていたことを匂わせたが、それを聞いて後を追ったクリリンが追いついた際には、既に金持ちの別の男に鞍替えしていた。人造人間編でも登場。
後に生まれたクリリンの娘の名前はマーロンであるため、アニメに関しては「元恋人の名前を付けた」という印象を与えることになった。
名前の由来は栗の実の英語マロンから。 </P><P>名字由来是欧洲栗子 marron
ユズカー
声:丸山詠二 
Z第125話に登場。悟空とピッコロが通ったエアカー教習所の指導員。指導員生活70年。足元がおぼつかない、話す際に咳き込むことがある、ドアを開ける力もない等、かなりのご老体。悟空を指導した。
名前の由来はused car(中古車)から。
名字的由来是used car 中古车
シンシア
声:川浪葉子 
Z第125話に登場。悟空とピッコロが通ったエアカー教習所の指導員。若い女性。普段はにこやかでおっとりしているが、スピード狂で車を運転し出すと性格や目つきが豹変する。ピッコロを指導した。
名前の由来は新車で、語感の似た西洋人の女性名を当てた。</P><P>名字的由来是“新车”的发音
バーボン
声:掛川裕彦 
Z第170話に登場。チャズケ村ギャングのボス。シェルターを作り自分だけ助かろうとしていた。桃白白を雇っていた。
名前は酒のバーボンから。
名字的由来是Bourbon Whiskey——波帮威士忌酒
ウォッカ
声:塩屋浩三 
Z第174話に登場。ギャングのボスで、桃白白を雇っていた。ドラゴンボールを見つけるが悟空と一悶着起こした末悟空がドラゴンボールを手に入れる。
名前は酒のウォッカから。 </P><P>名字的由来是伏特加——vodka
ピロシキ
声:江川央生 
Z第176話で初登場。パワータイプで、サタンの1番弟子。象の20倍もの怪力の持ち主。牛をたった一撃でしとめることが出来る。ピーマンが嫌い。
セルに挑むもすぐに倒されるが、師匠であるサタンよりも早くセルとの実力の違いに気付いていた描写がある。
名前は同名のロシアの饅頭から来ている。 </P><P>名字的由来是pirozhok,俄罗斯的一种面包
カロニー
声:鈴置洋孝 
Z第176話で初登場。スピードタイプで、サタンの2番弟子。飛んでいる燕を捕らえることが出来るほどの素早い動きを見せる。キザなナルシストで、自称「世界一の美形」。また時折オカマ口調になる。
ピロシキと同様、あっさりとセルに倒されるが、それがものすごいパワーの波動である事を理解していた。
名の由来はマカロニ。 </P><P>名字的由来是macaroni——通心粉
ピーザ
声:青羽美代子 
Z第176話で初登場。サタン及びその弟子達の美人マネージャー。かなり派手な服装をしている。サタンたちには過剰な期待を抱いている。セルに攻撃された時、サタンに抱き付かれて照れた。アニメの25回天下一武道会では、上記の二人とともにサタンの祝福として、ワンシーンのみ登場。
名前の由来はピザ。 </P><P>名字的由来是pizza
パイクーハン
声:緑川光 
Z第195話で初登場。西の銀河最強の戦士。あの世一武道会編では地獄で暴れていたフリーザ&#12539;コルド大王やセルをあっさり倒す程の実力者。あの世一武道会決勝にて悟空と互角以上の戦いを見せるも敗北、悟空と友情が芽生えた。
緑色の肌と普段は超重量の胴着を着ており、悟空曰く「ピッコロみてえなやつ」必殺技は「サンダーフラッシュ」「ハイパートルネード」「スーパーエネルギー弾」。
あの世では悟空とはよくコンビを組み、劇場版では地獄で暴れるブロリーを退治しにいったりしているようである(しかし、そのシーンは描かれていない)。しかし『復活のフュージョン!!悟空とベジータ』では普段の礼儀正しくクールなキャラが崩壊し、閻魔の宮殿の結界を破壊する為に悪口を言い続けるシーンが存在(こういう点もピッコロに似ている)。本人は強い嫌悪感を示していた。
命名は中華料理の排骨飯から。</P><P>名字的由来是“排骨饭”的读音
ミゴレン
声:江川央生 
Z第196話で初登場。北の銀河の戦士。7000年前、極悪エイリアンと闘い命を落とした戦士。あの世一武道会には不参加だが、悟空が大界王に修行をつけてもらえる事をいち早く見抜いた。
名前の由来はインドネシア料理(またはマレーシア料理)の焼きそばミーゴレン。 </P><P>名字的由来是印度尼西亚料理,也是马来西亚料理中的炒面——Mee goreng或Mi goreng
サーテ
声:なし 
Z第196話にて登場。北の銀河の戦士。3500年前、故郷の星を隕石の衝突から守った戦士。あの世一武道会には不参加。
名前の由来はインドネシア料理(またはマレーシア料理)の焼き鳥サテ。 </P><P>名字的由来是印度尼西亚料理,也是马来西亚料理中的Sate或Satay——鸡肉串。
エンジェラ
声:西原久美子 
Z第202話で登場。オレンジスターハイスクールに通う近眼の女子生徒。秘密をばらされたくなければ、自分とデートをするようにと悟飯に迫り、グレートサイヤマンの正体がばれたと思った悟飯に承諾を得る(実際には、グレートサイヤマンの正体には気づいておらず、秘密とは悟飯が子供っぽいコグマ柄のパンツを履いていたことだった)。アニメにおける悟飯の初デートの相手。
デートの途中で悟飯が抜け出し、ビーデルを助けていたのを見て交際していると勘違いし、翌日には既に別の男子に鞍替えしていた。
名の由来はエンジェル。</P><P>名字的由来是angel——天使
パポイ
声:江川央生 
Z第207話に登場。南の銀河最大の英雄。原作では名前のみの登場だったが、アニメでは南の界王と共に悟空の修行風景を見物しに来ている。南の界王曰く「あの世一武道会に出場していたら優勝するほどの実力者」。やたらとボディビルダーの様なポーズをとる為力自慢のように見えるが、40tの重りで修行する悟空を見て愕然とする。
名前の由来は恐らくポパイから。 </P><P>名字的由来估计是大力水手Popeye
ビビディ
声:田の中勇 
Z第277話に登場。原作では名前のみ登場したバビディの父親。ブウの創造主。緑色の雨蛙のような姿をしており、バビディと少し容姿が似ている。
ブウの力で宇宙の様々な星々を破壊し、界王神達を次々と殺害させるが自分をも巻き添えにしかねないブウには散々手を焼いていた。しかしある日大界王神を吸収し、食べる事が好きな性格(作中において最初に登場したブウ)になってからは、その姿に驚いていたが、「私の言う事を聞けばケーキを毎日食べさせてやる」という条件で手なずけた。その後、ブウを封印した所を東の界王神に倒される。
名前の由来はシンデレラの劇中に登場する呪文『ビビディ&#12539;バビディ&#12539;ブウ』。 </P><P>名字的由来是灰姑娘里面的一句咒语中的第一句
</P>

 楼主| 发表于 2009-4-19 02:07 | 显示全部楼层
<P>剧场版全人物翻译完成,由SOSG的lone-wolf翻译</P><P>1
グルメス大王
元々は人間の王だったが、掘り出したリッチストーンで国内の財政が豊かになるに従い(その反面国土は荒廃している)、美味しい料理を求めていくうちに醜い容姿へと姿を変え体も強大化していき、怪獣同然の姿になった。最高に美味しい料理を喉に通すため、部下二人にドラゴンボールを集めさせている。怪獣化した姿の彼に対し、悟空がかめはめ波を食らわせたものの、通用しなかった。
最後に元の人間の姿に戻ったときには、普通のリンゴの味に満足していた。
名の由来はグルメから。 </P><P>名字的由来是Gourmet,意为美食家。</P><P>ボンゴ
グルメス大王の部下。大柄な男性兵士。 </P><P>名前の由来はスパゲティソースのボンゴレから。 </P><P>名字的由来是意大利面中的一种,vongole原意是某贝壳,在日本这个词成为了有这个素材的意大利面。
パスタ</P><P>グルメス大王の部下。容姿聡明な女性兵士。
名前の由来はパスタから。 </P><P>名字的由来是 Pasta ,意大利食品中泛指小麦加工后的料理</P><P>2
ルシフェル
悪魔の手と呼ばれる5つの連山に建つ魔神城に住む。かつてある力が封印された宝石を盗み出し、その力が開放されるという5千年後のその日、その力を使って太陽を消し去り、地球を暗黒と極寒の世界にしようとした。悟空の攻撃を軽くいなす格闘能力を持ち、手から赤いエネルギー弾を放つ。
名の由来はルシファーから。</P><P>名字的由来是路西法</P><P>
ガステル
魔神城内の監視をする巨大な赤い怪物。城内に潜入してきた孫悟空やクリリンたちを執拗に追い掛け回し、体に巻きつけているピンクの帯で攻撃してくる。
名の由来は「ガステーブル」と天使/堕天使の接尾語「el」の組み合わせ。 </P><P>名字的由来是gas table,即“焜炉”,煤气灶和天使堕天使名字最后一部分[el]</P><P>4
ガーリックJr.
300年前、神の座を争って敗れ、それを不服として先代の神に反逆を起こすも封印された、ガーリックの息子。神によれば、300年後に必ず復活することを言い残してガーリックは絶命したが、その復讐を息子に託したという。非常に小柄な体格だが、本気を出すことで体の色が変化するとともに、筋骨隆々の大男に変身し、戦闘力が増幅する。誘拐してきた悟飯の強さを感じ取り、自分の部下にしようと誘いかける場面がある。ドラゴンボールによって永遠の命を得た唯一の悪役であり、ガーリック3人衆を率いて父の無念をはらすべく、神に復讐を敢行する。その強さに神はガーリックJr.と刺し違えることを決意したが、直前に悟空とピッコロが現れ、ガーリックJr.は2人と戦うことになる。
巨大化したガーリックJr.は悟空たちを圧倒するが、悟空たちが重い胴着を脱いだことで形勢を逆転させられると、ガーリックJr.は異次元空間「デッドゾーン」を作り出す。デッドゾーンは空間にゆがみを発生させてあらゆるものを吸い込み、一条の光も届かない暗黒の世界への入り口である。しかし、眠っていた悟飯が秘められた力を爆発させて自ら作り出したデッドゾーンに吸い込まれた。
その中で永遠に過ごすかと思われたが、魔凶星の接近によって力を得て、TV版第108~116話(人造人間編直前)で現実空間に帰還し、再度神の座を得るべく動き出す。その際に魔族四天王を名乗る、ビネガー(声:郷里大輔)、ガッシュ(声:緑川光)、ゾルド(声:水鳥鉄夫)、タード(声:佐藤正治)の四人の配下を引き連れて現れた。アクアミストで人間を魔族にし、世界を魔族の王国にせんと目論むが、悟飯らの活躍によって力の源である魔凶星を破壊されて力を失い、再びデッドゾーンへと吸い込まれて永遠に封印されることとなった。
劇場版ではスタッフロールの前に、永遠の命を手に入れたガーリックJr.が海底に沈んだデッドゾーンの破片の中に閉じ込められた(2度目の封印ではガーリックJr.の様子は描かれていない)。劇場版からTVアニメに登場した数少ないキャラクターである。
名の由来はそれぞれガーリック(ニンニク)、ビネガー(酢)、シュガー(砂糖)、ソルト(塩)、マスタードから。 </P><P>名字的由来分别是Garlic(大蒜),Vinegar(醋),sugar(糖),salt(盐),mustard(芥末酱)</P><P>ガーリック3人衆
ジンジャー
ニッキー、サンショと三人で悟空に襲い掛かる。最後は体から二本の刀を出して悟空と戦うが、蹴り飛ばされ、エネルギー波を撃つもかめはめ波で押し返され、直撃を受けてニッキーとともに倒された。「ショウガヤキーッ!」の掛け声で巨大化する。
名の由来はジンジャー(生姜)。 </P><P>名字的由来是“生姜”的日语发音</P><P>ニッキー
おかまのような言動が特徴で、子供に甘い。誘拐してきた悟飯の世話をした。子供が食べると酔っ払う林檎を、悟飯が食べた際にはかなり手を焼いており、その様子を見ていたガーリックをして「ただの子供ではない」と言わしめた。ジンジャーと同じく、体から刀を刀を取り出して悟空に斬り付けた。悟空が伸ばした如意棒の攻撃を食らって吹き飛ばされ、さらにかめはめ波を食らってジンジャーとともに倒された。「ノドアメーッ!」の掛け声で巨大化する。
名の由来はニッキ。 </P><P>名字的由来是Cinnamon,一种香辛料的别称。</P><P>サンショ
3人の中では一番の巨体で鈍重。3人で悟空に襲い掛かるが、途中で現れたピッコロに圧倒される。反撃するも悉くかわされ、さらにピッコロの渾身の一撃によって殴り飛ばされ、「1人ずつでは他愛もない奴ら」と罵られてとどめを刺された。「ウナジューッ!」の掛け声で巨大化する。
名の由来はサンショウ </P><P>名字的由来是“山椒”的日语发音</P><P>5
Dr.ウイロー
50年ぶりに神龍の力で復活した天才科学者。脳以外は全て機械の巨大なサイボーグで、最強の肉体を求めている。この世で一番強い肉体を持つ孫悟空を狙い、ピッコロの洗脳が解けたあとにその姿を現す。界王拳を発動した悟空の突進やかめはめ波をも防ぎきるほどの装甲を持ち、ピッコロたちも軽くあしらうほどの強さを見せる。最後は悟空の元気玉による直撃を受けて消滅した。鳥山のデザインでは大きさの設定はされておらず、機械の身体の中には脳以外の臓器も描かれていた。
名前の由来は、ういろうからで、語感の似た西洋人の人名「ウィロー」を当てた。 </P><P>名字的由来是名古屋的地方零食“外郎”</P><P>Dr.コーチン
Dr.ウイローの助手。Dr.ウイローを復活させ、3体のバイオ戦士を創造し、亀仙人や悟空と戦わせる。その体はサイボーグ化しており、左腕はマシンガンとしてクリリンに弾丸を浴びせている。最後はDr.ウイローの出現の際に崩壊していく地面とともに地上へ落下し、電磁の柱に触れて破壊された。
名前の由来は、名古屋コーチンから。</P><P>名字的由来是 特指名古屋的某种食用鸡</P><P>キシーメ
Dr.コーチンが造ったバイオ戦士。瞬間移動並の敏捷な動きを見せる(悟空は「残像拳ではない」と言っている)ほか、両腕から雷のようなムチを発動して離れた相手に攻撃する能力も持つ。亀仙人はこの技を食らってダウンした。エビフリャーともども、悟空の界王拳による突進を喰らって倒された。
名前の由来は、きしめんから。</P><P>名字的由来是名古屋的乌冬料理之一——棊子麺 </P><P>エビフリャー 
バイオ戦士。掌から白い衝撃波を浴びせて、触れたものを凍らせる「凍結拳」という技を使う。悟空はこれを喰らって凍結しそうになるが、すんでのところで脱出した。最後は界王拳の一撃で壁に吹き飛ばされて倒された。
名前の由来は、エビフライから。</P><P>名字的由来是炸虾条 </P><P>ミソカッツン
バイオ戦士。巨体で、ゴムのように極めて柔らかい体を持つ。その体の柔軟さは亀仙人や悟空のかめはめ波をもはね返すほどだが、悟空の界王拳には体が耐え切れず、体に穴が開いて空中を漂っていた。
名前の由来は、味噌カツから。 </P><P>名字的由来是名古屋著名料理——味增猪排</P><P>6
ターレス
サイヤ人の生き残りの一人で、肌が色黒である以外は悟空と瓜二つの容姿をしている。作中でターレスは、自分と悟空は使い捨ての下級戦士でタイプが少なく、顔つきが似ているのも無理は無いという趣旨の発言をしており、血縁関係があるわけではない。自分と遭遇した悟飯を絞め殺そうとしたり、大猿に変身させて悟空を攻撃させるなど、性格は冷酷そのもの。その一方で、悟空や悟飯に対して仲間にならないかと誘いかけたり、「俺たちは生き残ったわずかな仲間」といった発言もしていることから、同じサイヤ人に対して同族意識や仲間意識を持ち合わせていることが覗える(ベジータは、悟空を「落ちこぼれのクズ野郎」などと卑下し、自身を「エリート」と称していた)。サイヤ人の中でもエリート戦士にしか使えないはずのパワーボールも使用できる。ただし、悟飯を大猿に変身させた直後に自らパワーボールを破壊し、自分まで大猿になってしまうという趣旨の発言をしていることから、ターレス自身は大猿になった後は自我を抑制できないようである。
下級戦士ではあるが、神精樹の実を食べ続けてきたため戦闘力は高く、本作でターレスのスカウターが戦闘力を18000と計測しているピッコロの攻撃を軽くいなし、「魔貫光殺砲」を片手で受け止めている。さらに、神精樹の実を食べた直後に、界王拳10倍を発動した悟空を圧倒するほどの強さも見せている。元気玉を1度だけ打ち破った唯一のキャラクターでもある。ただし、これは神聖樹の影響で元気玉の元気が足りなかったたのが原因であった。最後は悟空が神精樹から作り出した元気玉の直撃を受けて、神精樹もろとも消滅した。
ターレス軍団もフリーザ一味の配下に属してはいるが、いつかはフリーザを倒して宇宙征服を狙っているなど、心から忠誠を誓っている訳ではない[5]。アモンド、ダイーズ、カカオ、レズン、ラカセイの計5人の配下を従えて地球に降り立ち、地球を神精樹を育てるための土壌にしようとした。
のちのOVA作品およびファミコンゲーム『ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画』にて「サイヤ人に殺されたサイヤ人」として登場し、超サイヤ人の悟飯と対決している。作中での技名、「キルドライバー」「メテオバースト」は競走馬の名前からとられている。
名前の由来はレタスから。 </P><P>名字的由来是Lettuce(莴苣)</P><P>アモンド
ザーボンのようなヘアスタイルが特徴的なターレス軍団一の巨漢。宇宙警察の監獄に収容されていたところをターレスに助けられた。体を高速回転させて、クリリンの気円斬を跳ね返した。「~でっせい」が口癖。
名前の由来はアーモンドから。 </P><P>名字的由来是Almond(杏仁)</P><P>ダイーズ
イヤリングやネックレスをつけたキザな男。もとは惑星の王族の出身である。カカオとの連携攻撃が得意。
名前の由来は大豆から。 </P><P>名字的由来是“大豆”日文发音</P><P>カカオ
「ンダ」としか喋らないサイボーグ。身体各所のバーニアを利用して高速移動が可能。繰気弾を駆使して戦うヤムチャをスピードで圧倒した。
名前の由来はカカオから。 </P><P>名字的由来是cacao,也就是可可</P><P>レズン&ラカセイ
小柄な双子の兄弟戦士。化石の状態で発見された際、神精樹の実のエキスを与えられて復活した。普段はレズン一人で行動しているが、戦闘時になるとラカセイと分離して闘う。天津飯と餃子を苦しめた。またラカセイは悟飯とも交戦し、相手が「ガキばかりか」とぼやいていた。
名前の由来はレーズン、落花生から。 </P><P>名字的由来是raisin(葡萄干)和落花生的日语发音</P><P>7
スラッグ 
悪のナメック星人。過去にナメック星が危機に瀕した際、神様と同じように星を脱出することで生き延びた。しかしナメック星人では極めて稀な悪の心しか持たずにそのまま成長した突然変異体であり、名前は移住先のスラッグ星からとったものである。後述する部下以外のスラッグ星の原住民は絶滅させたと思われる。界王の見立てによるとスラッグはスーパーナメック星人であり、フリーザや超サイヤ人ですら敵わないかもしれないとまで言わしめた。気に障る発言をしたり、思い通りに成果を上げない部下は即処刑するなど、非常に短気で残忍な性格の持ち主。
地球そのものを惑星クルーザーにするために襲来し、侵略を開始。地球の軌道を変え、寒冷化させた。そこでドラゴンボールの存在を知り(侵略に抵抗する悟飯の帽子には、ドラゴンボール〔四星球〕が付けられていた)、永遠の若さを手にするというさらなる野望を抱く。いとも簡単にドラゴンボールを部下達に集めさせ、永遠の若さを手に入れたスラッグは強大なパワーで悟空を圧倒する。さらにはピッコロと同じ超巨身術や腕を伸ばす攻撃で悟空を大いに苦しめる。しかし、同じナメック星人であるピッコロが、自身の弱点でもある口笛を悟飯に吹かせたことで突破口を切り開く。最後は元気玉の一撃で倒された。
パンフレットでは、「ナメック星人は、通常は悪の心を持たないため魔族となりにくいが、一度成ればその力は修行次第で他のどの魔族よりも上となる。また、スラッグの場合は生まれながらに悪の心を持っているため、同様に魔族となったピッコロ大魔王などは超えることは造作無い」とされていた。
アンギラ、ドロダボ、メダマッチャ、ゼエウン、カクージャ、ギョーシュ、他技術者(ロボット?)や多数の一般兵を従えていた。部下たちはほとんどが魔族だが、パンフレットによるとスラッグ以外はナメック星人でなくスラッグ星の原住民とされている。部下は皆、「太陽光線に弱い」という弱点を持っていた。
「ナメック星人は口笛が弱点」という設定は、原作には登場せず、鳥山が本作のために提案したアイデア。
なお、本作冒頭のサブタイトルのバックには、謎の「巨人」が描かれていることで有名なタッシリ&#12539;ナジェールの岩絵が挿入されている。巨人の正体が古代に地球を訪れ超巨身術を用いたナメック星人であるかのように匂わせることで、本作とその敵役スラッグにミステリアスな印象をそこはかとなく帯びさせるものだった。
名前の由来はナメクジの英訳スラッグ。 </P><P>名字的由来是蛞蝓的英文</P><P>スラッグの手下たち
名前の由来は4人の最初の2文字と星雲をもじって「アンドロメダ星雲」から。また、ドロダボは「泥田坊」、メダマッチャは「目玉」とも掛けている。</P><P>名字的由来分别是泥田坊(日本神话里某妖怪)和“眼珠”,四人名字的前两个字拼起来就是Andromeda Galaxy 中的Andromeda(仙女座)</P><P>8
クウラ
フリーザの兄。通常からフリーザの最終形態に相当する形態でカラダを慣らしており、そこからさらにもうひとつ上の変身(容姿はフリーザの最終形態に第2形態、第3形態の特徴を併せたようなもの)をすることができる。自身の親衛隊ともいうべき、クウラ機甲戦隊を率いている。劇中では、フリーザが自分を「宇宙一」と称するように、自身も「宇宙最強」と称していた。兄弟だけあって声も外見もフリーザに似ているが(声は2人とも中尾隆聖が担当。フリーザとは違う雰囲気に演じ分けている)、その性格はフリーザ以上に残忍冷酷。
弟のフリーザは、相手に利用価値があれば、殺す前に自分の部下として働かないかと打診するが、クウラの場合は事情如何を問わず、自分が気に入らぬ者はその星ごと徹底的に壊滅させなければ気が済まない。そのため、フリーザのことを「まだまだ甘い」と語っていた。
最終形態に変身して悟空を圧倒するが、悟空が怒りによって超サイヤ人に変身したことで形勢逆転。不意をついて巨大エネルギー弾で地球もろとも悟空を倒そうとするが、悟空がそれを受け止めて押し返し、そのままの状態でかめはめ波を発動したことで太陽まで吹き飛ばされる。かめはめ波と太陽に挟まれ、体が崩壊していく際、二十数年前に悟空を乗せた宇宙ポッドを自身が見逃していたことを思い出し、フリーザだけではなく自分も甘かったことを悟りながら消滅した。だがそれでも完全に死亡してはおらず、脳だけの状態になって宇宙空間を漂っていった。後の劇場版『激突!!100億パワーの戦士たち』にて、サイボーグ化されてメタルクウラとなって再び登場することとなる。
劇場版『ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ』で、ポスターの中ではあの世から復活していたが、劇中での出番はなかった(その際は最終形態で登場していた)。
ドラゴンボールGT(第42話)ではあの世から復活していたが、出番はなかった(その際は最終形態で登場していた)。
OVAサイヤ人絶滅計画ではフリーザ、ターレス、スラッグと一緒に登場した時は変身前の姿である。クウラとフリーザが一緒にいる唯一のシーンである。この時フリーザには「クウラ」と呼び捨てにされていた。
名の由来はクーラーであるが、直接的過ぎるので悩んでいたプロデューサーの森下孝三が、自身の出身である静岡の方言でご飯を食べる時に言う&#65378;メシでもくうら&#65379;という言葉をふと思い出し、「クウラ」に決めたとしている[要出典]。 </P><P>名字的由来原来是空调(cooler),但是因为这样过于直白,所以由制作人根据他出生地的方言进行了修改</P><P>サウザー
機甲戦隊のリーダー。
戦闘力170,000。惑星クウラNo.98(旧ブレンチ星)出身。出身星の重力が大きかったために身体は小柄だが、そのぶん他の星では非常に身軽。7000の宇宙語を話せるほどの頭脳の持ち主。特戦隊のジースとは、二重太陽のある同じ星系出身の仲で、またギニューとは機甲戦隊の隊長の座を争ったライバル同士であった[1]。
スピードのネイズ、パワーのドーレと比してテクニックに優れ、エネルギー手刀とどどん波のようなビームを用いる。悟空のパワーに吹き飛ばされるが、クウラが太陽に飛ばされて一度倒された後も生き残っていた。満身創痍の悟空たちに襲いかかろうとするが、不意に飛んできたピッコロの魔貫光殺砲で体を撃ち貫かれて死亡。
名の由来はサウザンアイランド&#12539;ドレッシング。 </P><P>名字的由来是thousand islands dressing,指的是以蛋黄酱、番茄酱为主,加入酱菜,橄榄,香辛料的沙拉。</P><P>ドーレ
戦闘力185,000。惑星クウラNo.256(旧ベッパー星)出身。マグマの中に大陸がある星の出身で、鍛え上げられた非常にタフな身体を持っている。元は宇宙プロレス連盟のレスラーで、対戦相手を全て殺害するなど性格は残虐。悟飯の尻尾を握って脱力させてから痛め付けるが、駆けつけたピッコロに苦戦する。最後はピッコロが放った追跡エネルギー波に辟易して押し返そうとするも耐えられず、直撃を受けて消滅した。
名の由来はドレッシング。 </P><P>名字的由来是dressing,见上一个解释,xxxdressing意为xxx类型的沙拉</P><P>ネイズ
戦闘力163,000。惑星クウラNo.6(旧ゾルト星)出身。水ばかりの星に住む、両生類の一種から進化した種族。しなやかで弾力性のある皮膚と骨格を持ち、亀のように首を胴体に引っ込めたり、手足を伸ばすことができる。体内に発電器官があり、全身から高圧電流を発することも可能で、ピッコロにそれを仕掛けた。ピッコロは苦しんでいる様子を見せたが、直後に返されて感電し、絶命した。クウラ機甲戦隊は、実質的にピッコロ1人に倒された形となった。
名の由来はマヨネーズ。 </P><P>名字的由来是mayonnaise蛋黄酱</P><P>11
ブロリー
サイヤ人に伝わる「伝説の超サイヤ人」。悟空達とは別に、サイヤ人の伝説通り、1000年に一人現れる、純粋に殺戮と破壊を好む「伝説の超サイヤ人」が別に存在していたら?と言うのがコンセプトになっている。その姿はベジータすら戦意をなくすほど脅威に満ちており、ピッコロと悟空の同時攻撃を平然と避けるなど、その体型からは想像もつかないスピードを誇る。また、完全体セルの上半身を吹き飛ばした悟空のかめはめ波を至近距離で受けても、ダメージはおろか埃一つ付かず平然としているあたりから、非常に防御力にも優れている。悟空達とは違い変身における体への負担が一切なく、それどころか劇中で「気が高まる……溢れる」とある様に、逆に気が高まり、抑えきれないほど溢れ出る始末である。そのためか危険な二人のアニメコミックスでは、無限のパワーで暴れると記されている。このような驚異的設定であるが故か、劇場版DVD-BOX付属冊子のQ&amp;Aで、脚本家の小山に「ドラゴンボール界最強のキャラクター」「傲慢になった隙をつかなければ絶対誰も勝てない」と評されている。ただし、劇場版ドラゴンボールの公式サイトでは、ブロリーは悟空最強の敵、ジャネンバは劇場版最強のキャラクターと記されている。
特定の必殺技は持っていない(ゲーム等での設定、命名されているのみ)が、ただし残忍な性格から繰り出される攻撃の一つ一つが殺人的なパワーを誇り、戦うことが好きな悟空ですら「少しは手加減しろ!」と辟易する程で、戦いにおいて悟空が手加減しろなどと言ったことはこれ以外一度もない。また、超サイヤ人化や気功波も既存のキャラとは違い独特で気を溜めるとき、周りの空間が緑色のエフェクトに包まれ、そのエフェクトがまるで吸収されるかのようにブロリーの元に球状に集まるというもの。
悟空と同じ日に生まれ、隣り合った保育器で育てられていたが、悟空の泣き声に泣かされていた事で悟空に対して異常に強い憎しみを持っている(そこまで悟空に執着する理由は最強の存在である自分が赤子の頃とは言え唯一泣かされた=負かされた相手だからという見解が多い)。生まれた直後から戦闘力1万を誇っていた。その強大な戦闘力に、将来的に自分や息子&#12539;ベジータの地位を脅かすのでは、と危険を感じたベジータ王によって謀殺されそうになり父親のパラガスもろとも瀕死の重傷を負わされるが、フリーザによる惑星ベジータ破壊の爆発の際にブロリーの潜在能力が覚醒し、惑星ベジータの消滅から密かに逃げ延びた。生後間も無くだったためか、フリーザ一味などには存在を知られていなかったようである。これらのことからブロリーは悲劇の戦士という見方もとれる。
その後成長と共に凶暴化し破壊を楽しむようになる。幼少期には超サイヤ人になる程まで成長し、その後も成長し続け父親のパラガスでも制御できないほどの力を身につけていった為、パラガスによって自身の力を制御するリミッターを身に着けさせられた。数年後ベジータへの復讐を計画したパラガスが、ブロリーを操り一瞬で南の銀河を消滅させ、それを餌にベジータを新惑星ベジータに連れてきて、伝説の超サイヤ人討伐のためと称してベジータの補佐をする。しかしカカロット(悟空)の出現により過去を思い出し突如暴走し、リミッターを破壊してついには伝説の超サイヤ人に変身し悟空達と激闘を繰り広げる。その圧倒的なパワーで悟空達を圧倒するが、孫悟飯、ピッコロ、トランクス、べジータの力を集めた悟空の一撃によって倒される。
普段は影のある目をした無表情な好青年。体格は筋肉質であり、2m超の長身で悟空より頭一つ分以上大きく、しなやかな長い手足をしている。劇場版DVD-BOX付属冊子の制作秘話では、怒りによって目覚めた悟空達とは異なり、ブロリーは悲しみにより超サイヤ人に目覚めたと述べられている。超化も一般のサイヤ人の金髪に変身する超サイヤ人と違い、ブロリーの場合は髪が青くなる(制御装置でパワーが抑えられている影響によるものらしい)。ただし地球に現れた時は若干色の違う金髪の姿で現れている。もう一段階上の形態になる事でさらに強力な筋骨隆々の大男へと変貌し、この形態の髪も通常の超サイヤ人と違い、緑がかった金髪である。ただし最後の悟空との一騎打ちの時と、地球戦ではこの状態では金髪になっている。
後の劇場作品で再登場するがメインの敵として数回登場する劇場版キャラとしては、クウラやガーリックジュニア(こちらはTVオリジナルに登場)と並ぶキャラクターである。
“もう一人の孫悟空”ともいうべき位置づけも加味されており、パワーを抑制する頭部の金の輪は、『西遊記』の斉天大聖孫悟空が三蔵法師に付けられた金の輪のオマージュである。
名の由来はブロッコリーで、劇中でも亀仙人がそのまま言っている場面がある。 </P><P>名字的由来是Broccoli(西兰花)</P><P>パラガス
ブロリーの父親。かつて息子の異常な戦闘力からベジータ王によって息子共々撃ち捨てられる。しかし、フリーザが惑星ベジータを攻撃した際に息子のブロリーの潜在能力が覚醒し、九死に一生を得る。その後、制御のきかないブロリーによって左目を潰されるも、何とか制御装置の開発に成功し、ブロリーの力を使い全宇宙を支配することを企む。どう調べたのかは不明だが、未来から来たトランクスを初見で「ベジータの息子」と認識していた。
ブロリーを緊箍冠のような機械によって制御していたが、新惑星ベジータから脱出しようとした際に暴走したブロリーの手によって脱出用ポットごと押しつぶされ殺される。ブロリーもろともベジータ王に殺されそうになった際に息子の命を助けるよう懇願したり、消滅寸前の新惑星ベジータにブロリーを置き去りにしようとする際も「可哀想だが」と口にするなど、サイヤ人らしからぬ父親らしさを見せている。
ベジータ王&#12539;ベジータ&#12539;トランクス(未来世界)の王家三代と面識を持つ数少ないサイヤ人の一人である。
名の由来はアスパラガス。 </P><P>名字的由来是Asparagus(芦笋)</P><P>12
ボージャック
その昔、銀河を荒らし回っていたヘラー一族の生き残りのリーダー。4人の界王により封印されていたが、北銀河の界王が死んだことで封印が解けて復活した。ゴクア、ザンギャ、ビドー、ブージンという4人の手下を引き連れて武道大会を乗っ取った。
通常の状態でもピッコロを軽くあしらうほどの強さだが、超サイヤ人のような変身能力を持っており、普段の形態からさらに筋肉を膨れ上がらせた形態へと変身可能。この時は濃い緑色の肌が黄緑色になり、橙色の髪が赤色になる。その戦闘力は超サイヤ人の悟飯やベジータ以上であり、悟飯の体を締め上げて痛め付けたが、その様子をあの世から見ていて激怒した孫悟空の一撃を食らった。
父に助けられた際に地球を守るよう叱咤され、超サイヤ人2に覚醒した悟飯によって倒された。
のちの劇場版『ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!悟空とベジータ』では、フリーザの部下として登場している。また、スーパーファミコンゲーム『超武闘伝2』にもプレイヤーキャラクターとして登場を果たしている。
名前の由来は傍若無人の傍若から。</P><P>名字的由来是“旁若无人”中“旁若”的日语发音</P><P>ゴクア
剣を駆使して戦う。劇中ではほかのメンバーとは合流しなかった唯一の銀河戦士。ボージャックと同様に変身が可能(ほかの3人も変身できるのかは不明)で、通常状態のトランクスを圧倒するも、超サイヤ人に覚醒したトランクスに剣を砕かれ、直後に腹を拳で貫かれて死亡した。
名前の由来は極悪非道の極悪から。 </P><P>名字的由来是”极恶非道“中”极恶“的日语发音</P><P>ザンギャ
クリリンを一瞬にして倒す実力を持つ女性戦士。ボージャック同様、「超武闘伝2」に登場している。Z戦士相手に善戦するも、超サイヤ人2に覚醒し、ブージンたちを一掃した悟飯の実力を目の当たりにして怯んでいるところを、ボージャックに背後から体を突き飛ばされ、悟飯目がけて放たれたエネルギー弾に巻き込まれて死亡した(悟飯の相手にならないと判断され、そのままボージャックに盾として利用されたようである)。
なお、『超武闘伝2』に登場する銀河戦士は、ボージャックとザンギャの2人のみである。この作品の対戦モードで2人を戦わせてボージャックが勝利した際に隠しコマンドを入力することで、隠しメッセージとして劇場版でのボージャックのザンギャへの行為に対する謝罪の言葉が聞ける。
名前の由来は残虐から。 </P><P>名字的由来是”残虐“的日语发音</P><P>ビドー
モヒカン頭、口ひげにイヤリングと、野生的な外見が特徴。巨漢のドスコイを片手で軽々と持ち上げ、そのまま絞殺するほどの怪力の持ち主。超サイヤ人2に覚醒した悟飯の一撃で倒された。
名前の由来は極悪非道の非道から。 </P><P>名字的由来是”极恶非道“中的”非道“</P><P>ブージン
青色のターバンのような布を被った戦士。小柄で身のこなしがすばやく、相手の動きを封じるなどの超能力を自在に操る。天津飯を一撃で倒している。超サイヤ人2となった悟飯に、ビドーともども一撃で瞬殺された。
名前の由来は傍若無人の無人から。</P><P>名字的由来是”旁若无人“中的”无人“</P><P>ギョーサン&#12539;マネー
世界一の大富豪。息子&#12539;ドルの誕生日のために天下一大武道大会を開く。妻はオッカネー&#12539;マネー。
名前の由来はそれぞれぎょうさん&#12539;金→ギョーサン&#12539;マネー、ドル、お金。 </P><P>名字的由来分别是”仰山“(很多的意思)+money,doller+money、钱+money
ウドー
天下一大武道大会に出場した選手。悟飯のはるか数倍の大柄な体格で、一回戦の相手である悟飯を舐めきっていたが、足払いを食らってはるか彼方まで蹴り飛ばされた。
名前の由来はウドから。 </P><P>名字的由来是有香味的某植物,学名Aralia cordata
ドスコイ
天下一大武道大会に出場した力士。悟飯達を除いて決勝に進出した選手。砂漠のバトルステージにて地中から突如現れたビドーに首を掴まれ、抵抗できないまま絞殺された。
名前の由来は力士の掛け声「どすこい」から。</P><P>名字的由来是相扑手的台词”どすこい“ </P><P>カンフーン
天下一大武道大会に出場した武道家。予選を勝ち残るが準決勝にてうっちゃりでドスコーイに敗れる(戦闘描写はなし)。
名前の由来はカンフーから。 </P><P>名字的由来是”功夫“的日语读音</P><P>14
ジャガー&#12539;バッタ
メイクイーン城の男爵。ミスター&#12539;サタンの幼馴染で、彼とは昔から仲が悪い。かつてはサタン同様格闘家を目指していたらしいが、素質がなかったため結局父の後を継いだそうである。サタンへの仕返しのために科学者達を雇い、ブロリーをはじめとしたバイオ戦士を製造させる。あくまでサタンに勝つことが目的であったため、彼の弟子である(ということになっている)悟天やトランクスがバイオブロリーに圧倒される姿を見て最初は喜んでいたが、次第に命の危険に晒されるほどの追い討ちが始まると流石に動揺を見せていた。ちなみに、本人曰くバイオ戦士たちはすべて彼の命令を聞くように作られているらしいが、さすがにブロリーは制御できなかった。頭が悪く、「金は風呂水(湯水)のようにある」「ヘアスプレー(フェアプレー)の精神」等、慣用句等を度々間違えて使用するために劇中メンメンや18号に突っ込まれていた。文字通り丸々と太っており、サタン曰く「昔の面影がない」。飼っていた犬のヘイは、培養液で溶かされてしまう。
名前の由来は男爵イモとじゃがバター、城の名前はジャガイモの品種名&#12539;メークイーンから。 </P><P>名字的由来是”男爵薯“和”黄油土豆“,前者为明治时代川天龙吉男爵从意大利带来的土豆、后者为在煮熟的土豆里放入黄油食用的料理
城堡的名字是土豆的一个品种,在日本很受欢迎,多用来做咖喱或炖菜。</P><P>メンメン
ジャガーの秘書で、彼の従兄弟。「小学校六年の合宿のときにおねしょした」というサタンの秘密を暴露すると脅迫し、サタンをメイクイーン城に連れて来る。スーツ姿でクールに決めるがドジである。関西弁で話す。
コリー博士
ジャガーが雇った遺伝子工学の科学者。多くのバイオ戦士達を製造した。
ナイン
コリー博士の助手の女性研究員。クリリンに助けられ生存。
名前の由来はヘイ&#12539;コリー&#12539;ナイン&#12539;メンメンを合わせて「塀の中の懲りない面々」(安部譲二の著作)から来ている。 </P><P>以上三个人名字的由来是有安部让二的著作《塀の中の懲りない面々》中的“塀”、“懲り”、“面々”。</P><P>15
ジャネンバ
スピリッツロンダリング装置のタンク係のサイケ鬼が、悪の気を浴びて変身した姿。巨体かつ無邪気そうな外見で「ジャネンバ」としか喋れないが、圧倒的なパワーと魔術的な能力を備えており、相手の技を見切る能力に長けている。超サイヤ人3に変身した悟空の渾身の一撃で絶命したかに見えたが、直後に等身大の邪悪な姿に変貌を遂げる。
変身後は粗暴で残虐な性格になり、その強さは超サイヤ人3の悟空をもってしても歯が立たない程に上がった。能力面も飛躍しており、己の体を分解して瞬時に別の場所に出現させることができ、これによって何度も悟空とベジータの攻撃を回避した。さらに、ガラスの雨のような光線を放出したり、地面に落ちていた小さな棍棒を遠距離からも切断可能な剣に変えたり、針の山の残骸を伸縮自在な武器に変化させたり、腕を伸ばすなど多種多様な技を身に付けており、これにより悟空達を完全に圧倒した。
最後はゴジータによって浄化され、元のサイケ鬼に戻った。
劇場版公式サイトでは、劇場版で最も強い敵はジャネンバと紹介されている。ただし、劇場版公式サイトでは、悟空にとって最強の敵はブロリーとも紹介されており、この映画を手掛けた脚本家の小山は、ブロリーこそがドラゴンボール界最強のキャラクターとコメントしている。
名前の由来は邪念(邪念波)から。
作画監督の山室直儀がデザインしたキャラクターだが、鳥山明が気に入っているデザインとして何度かジャネンバの名前をあげている。 </P><P>名字的由来是“邪念”——&gt;“邪念波”</P><P>16
タピオン
南の銀河、コナッツ星でヒルデガーンを封印した伝説の勇者。ミノシアという弟がいるが、こちらは映画の冒頭でいきなり殺されてしまう。1000年前、コナッツ星で暴れた幻魔人ヒルデガーンを伝説の剣で両断し、自分の身体に上半身、ミノシアの身体に下半身を封印した。ヒルデガーンを蘇らせぬよう、彼ら自身も悟空でさえ壊せない程のオルゴールに封印させ、別々の銀河に流された。が、ヒルデガーン復活を企む魔導師ホイにより、ミノシアは殺され、ドラゴンボールにより彼の封印も解かれ悟空たちの前に姿を現す。特殊な封印のオカリナを吹く事でヒルデガーンの力を押さえつけ、体内に封印することができる。なお、このオカリナの曲は彼のテーマソングになっている。当初は幻魔人が、その身に宿っていることから、誰も近づけまいと振舞っていたが、そのうちトランクスに心を開き、カプセルコーポレーションに身を寄せる。しかし、結局封印した上半身は解放され、ヒルデガーンは完全復活してしまう。
最終的には悟空がヒルデガーンを倒し、生き残ったタピオンはブルマのタイムマシンに乗って1000年前に帰還する。その際、自分の剣をトランクスに譲り渡す。それは人造人間編でトランクスが持っていた剣と同じデザインであり、トランクスの剣はタピオンから授かったものである可能性が示唆される。
名前の由来はタピオカをもじったもの。鳥山明がイラストに添えたメモに「“タピオカ”ではあまりにもそのままなので」とある。弟はヤシの実&#65380;母星はココナッツ。 </P><P>名字的由来是tapioca(木薯),弟弟名字的由来是“椰子的果实”的日语发音,母星名字的由来是coconut(椰子),音译。</P><P>ヒルデガーン
ドラゴンボールZ劇場版最後のボスキャラであり、原作、アニメ、劇場版を通じてジャネンバ(変化前)に続く巨大モンスター型の敵キャラである。
1000年前、コナッツ星で暴れた幻魔人。ドクロのような顔をしており、蝉のように脱皮し、進化する。コナッツ星を滅亡寸前まで破壊するが、タピオン兄弟が封印のオカリナで力を抑えている隙に、神官の手により、伝説の剣で真っ二つにされ、上半身をタピオンに、下半身をミノシアによりそれぞれ封印された。その後、地球で魔導師ホイの策略により復活を果たす。攻撃する一瞬だけ実体化する特徴を持っており、口から炎を放射したり、尻尾から人間のエネルギーを吸い取ることが出来る。最初は下半身のみで現れ街を破壊し、アルティメット悟飯と互角の戦いを繰り広げるが、タピオンの封印のオカリナに抑えられた。その後、上半身の復活により、全身が現れ、まさしく“幻魔人”と言った様相で現れた(悟飯曰く、下半身時よりパワーもスピードも桁違いに上がっている)。超サイヤ人3ゴテンクスの「連続死ね死ねミサイル」を食らって1度は沈黙するが、虫のように脱皮し、羽の生えた、より禍々しい姿の完全体へと進化した。進化後は、ゴテンクスをたった一撃で分離に追い込み、悟飯やベジータを圧倒し、タピオンの封印のオカリナを持ってしても制御不能となるなど、猛威を振るうが、超サイヤ人3の悟空が放った新必殺技『龍拳』により倒された。ちなみに超サイヤ人3の悟空に倒された唯一の敵である。
名前の由来は企画の蛭田成一を「ガーン」とショックを受けるようなデザインをしようとした事(蛭田ガーン→ヒルデガーン)から。 </P><P>名字的由来是希望能让企划的蛭田成一先生”ガーン“(象声词)地吓一大跳而起,蛭田+ガーン=ヒルデガーン,日语读音。</P>

发表于 2009-4-19 03:46 | 显示全部楼层
<P>叫汤面的小女孩只是配合天桑和饺子的名字么…那村名可能是日式麻将的说法?</P>
<P>乌龙的族人果然都是茶…假那美克人还是遵循了弗手下的水果规律,GT结尾STAFF把他俩归到弗手下里我还奇怪呢,不记得他们是弗的人啊,原来是因为名字…</P>
<P>学车教练就是车名,黑帮是酒名,撒旦徒弟和经纪人是西餐名,另一世界选手名来自东南亚料理,这些以前都没注意过,蛮有趣的,南界王那心腹原来是大力水手,外型有相似么…</P>
<P>太上老君和塔雷斯某手下的来源类似嘛,古拉队是蛋黄酱队,塔皮欧来自椰子星…希尔德刚来源最猛啊,连企划人员都扯进来,这些动画剧本也技穷了吧…</P>
<P>楼主和翻译者辛苦了,以后归到首帖送资料区精华</P>
可惜新篇塔老婆的名字还是没官方解释,只能说来源最有可能是葡萄:
Gure's name is most likely a pun on the fruit "grape", which based on the shape of her head seems to be a reasonable conclusion. If you think of her name in terms of her husband, Tarble, it also makes sense. Tarble's name is a pun on vegetable, making her his opposite, a fruit. Also, the fact that color name puns were already used for Red Ribbon Army characters indicates the pun is not on the color "grey".

昨天(4/18)发卖的VJUMP刊载了后篇漫画,还没看到,不知有没有解释…
[此贴子已经被作者于2009-4-19 3:52:55编辑过]

 楼主| 发表于 2009-4-19 09:14 | 显示全部楼层
<P>波杰克那伙人名字取得原来也这么有趣啊。。</P><P>都是四字词语拆开来的</P>

发表于 2009-4-19 13:40 | 显示全部楼层
6L的名字有些是对的,比如武泰斗,当年就人如其名,就差不多那时候天下第一了。。。但是还是有些比较不是很好,就如孙悟饭。。。

发表于 2009-4-19 14:23 | 显示全部楼层
<P>想不到原來動畫原創角色都有名字來源...感謝樓主的翻譯...</P>
<P>
小林(KRILLIN):取了部分栗的发音(KURI),就是个用来形容光头的名字
</P>
<P>小林的名字不是說只是老鳥隨便改,沒有意義嗎??</P>
[此贴子已经被作者于2009-4-19 14:26:51编辑过]

发表于 2009-4-19 15:29 | 显示全部楼层
<P>小林??老鸟好像说刚开始的时候没想到他后来的重要性,因此随随便便给了他一个名字就算了...(汗...)</P><P>好可怜的小林!!!</P>

发表于 2009-4-19 18:26 | 显示全部楼层
<P>
但是还是有些比较不是很好,就如孙悟饭。。。
</P>
<P>恩,我找的那个以后整理需要补正下,单纯只是为纪念爷爷吧,爷爷用饭应该也就是和一般意义的饭一样吧…</P>
<P>
小林的名字不是說只是老鳥隨便改,沒有意義嗎??
</P>
<P>没意义那个说法是完全版指南书里他说的吧,那次他连巴达克在原作里有出现都忘记了,所以没说清楚也是自然吧,可是也提到了和形象有关系…</P>
<P>CZ桑发的超兴奋角色篇那页你也看了吧,提到马伦的名字就是“栗”,也提到因为是小林的女儿,所以我觉得父女2人同词来源只是不同语言的说法比较靠谱,就是不知来自哪本书,大全集系列没写过?看你相册里那页是剧场版角色名吧</P>

看了楼主综合后的帖子真赞那,以后我也整理个完整的放资料区吧,还有个别的需要确认…
[此贴子已经被作者于2009-4-20 4:07:03编辑过]

发表于 2009-4-20 21:48 | 显示全部楼层
<P>
CZ桑发的超兴奋角色篇那页你也看了吧,提到马伦的名字就是“栗”,也提到因为是小林的女儿,所以我觉得父女2人同词来源只是不同语言的说法比较靠谱,就是不知来自哪本书,大全集系列没写过?看你相册里那页是剧场版角色名吧
</P><P>的確憑那2句來看,小林來自粟的機會似乎不少。而事實上小林的名字跟粟亦有明顯關係..</P><P>大全集找不到有主要角色的名字來源,相反只有相冊那頁劇場版角色名稱來源..</P><P>順便補上一個名字來源,樓主好像沒有總結~~</P><P>
隐藏BOSS ハッチヒャック——哈奇夏克的名字也很有意思,ハッチ是“八”的日语谐音,ヒャック是日语“百”的谐音,两者都多了一个促音。解释起来就是汉字的“八百”,日语中的“八百屋”是蔬菜店的意思,赛亚人都是蔬菜,兹夫鲁人的母星叫Plant,大家明白其中的奥妙吧?
</P>

发表于 2009-4-21 00:56 | 显示全部楼层
<P>对,粟是肯定的了,小林和悟空在22届交手那回连载的扉页他身上写的正是汉字“粟”。</P><P>哈奇亚克好象是之前某Wiki文里出的吧,连猫魔人那些都收编起来好了。</P>

 楼主| 发表于 2009-4-21 13:20 | 显示全部楼层
<B>以下是引用<I>仪迷</I>在2009-4-21 0:56:29的发言:</B>

<P>对,粟是肯定的了,小林和悟空在22届交手那回连载的扉页他身上写的正是汉字“粟”。</P>
<P>哈奇亚克好象是之前某Wiki文里出的吧,连猫魔人那些都收编起来好了。</P>




gt里面双六空间那段让悟空猜谜语那里不是也吐槽了小林和栗子的关系了吗?

发表于 2009-4-22 11:27 | 显示全部楼层
<P>你不说都忘记,GT那里确实有提过,TV制作组致敬?</P>
<P>初步校对下先编辑在6楼,按漫画和动画分开,还应该有要补充的,以后漫漫做…</P>
<P>之前都没注意有个低级错误把BEE当成了蜜蜂,明明是配合布欧的发音…另外蓝将军部下胖子在TV给了个名字Dog,走狗…</P>
追加《超兴奋指南角色篇》刚公布的撒旦真名及来源。
[此贴子已经被作者于2009-4-22 14:52:21编辑过]

 楼主| 发表于 2009-4-24 23:23 | 显示全部楼层
<B>以下是引用<I>仪迷</I>在2009-4-22 11:27:10的发言:</B>

<P>你不说都忘记,GT那里确实有提过,TV制作组致敬?</P>
<P>初步校对下先编辑在6楼,按漫画和动画分开,还应该有要补充的,以后漫漫做…</P>
<P>之前都没注意有个低级错误把BEE当成了蜜蜂,明明是配合布欧的发音…另外蓝将军部下胖子在TV给了个名字Dog,走狗…</P>
追加《超兴奋指南角色篇》刚公布的撒旦真名及来源。




也麻烦你了啊。。
<b>引用第25楼<i>cencen9119</i>于<i>2009-04-24 23:16</i>发表的“”</b>:

纠正下,胡萝卜的法语应该是carotte,而不是calotte...,‘r'和‘l'的发音是不一样的...

从那里引用来的话。。还真是这样。。

发表于 2009-4-25 11:29 | 显示全部楼层
<P>既然有这么多名字的由来,想必作者鸟山 明一定也费了极大的工夫,实在佩服,可是你们怎么知道的呢?我也想看看!</P>

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-4-19 19:39 , Processed in 1.091432 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表