原来达普拉和恶魔人是老乡，所以喜欢地狱？

之前一直没仔细想过为什么达普拉会乐意去地狱，只以为是因为他很邪恶所以想去地狱作乱，直到前几天看到Q君提起恶魔人（占卜婆婆那里第4人，会恶魔光线那个）也是魔界出身，原来是单卷DVD内封Vol 39魔界介绍提到过：

原作里恶魔人自己对悟空说过是地狱出身，其他资料和介绍里也都这么写，而且老龟说他有过两次武道会冠军的经验，动画又加了他最后也在给元气，就当他是地球人了。
按世界观来看魔界是现世宇宙的另一面，地狱则是另一世界里蛇道的下面，完全是不同的两个世界，为何恶魔人也算魔界出身？只因为这个名字么…或者说他本来是魔界人但生在地狱？所以常去另一世界的占卜婆婆跟他比较熟…
从能力上看他俩确实比较象，都会飞…都会变武器…都会超越常理的魔术特技（不纯必杀和唾液必杀），真是同族啊…

<P>能翻译一下吗？上面也提到了魔族的字样，话说达普拉等人算不算魔族一直有争议。</P><P></P>

<P>前面就是说他俩跟以前卡里克那意义的魔族不同,以前那类魔族类似一种组织或者说状态，只要恶念达到一定程度就算是了，所以卡里克说要把所有人变成魔族，也确实控制了很多人，也强调了在天亮之前不恢复的话就永远是魔族了。</P><P>他俩都是出身自魔界，如果这界的人也叫魔族的话，好象DB时代原创的阿修罗说过是魔族，也是从魔界通到人间，大概就是说他们算一种魔族吧，他们这种才算是一个种族。</P>

<P>我曾听人说龙珠动画原创了一个魔界来的首领，就是你说的阿修罗吗？</P>
<P>魔族这个词有时候指状态有时候指种族，这种提法很有趣。</P>

地狱不单指死后的世界。极为黑暗残酷的地方也被形容为地狱，恶魔人应该是这个意思。

大7这里又是什么意思呢？

<P>DB时代就原创了那一个阿修罗，通过一把剑来到人间，那段有点COS西方童话的感觉，还抢走公主。</P>
<P>大7这里写的魔界定义跟那些一样吧,现世的另一面。恶魔是地狱生物的总称，恶魔人就是这族，语感类似但有不同？等其他人翻译吧，也没仔细写有什么不同…</P>
地狱可以有这种定义？那就是当恶魔人说的就是魔界好了，毕竟连载到那里的时候另一世界的世界观还不完整吧…