中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1509|回复: 0

[新闻汇总]《七龙珠》首映 颠覆原著引争议

[复制链接]
发表于 2009-3-15 11:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
《七龙珠》观众很失望   北京中少动漫图书有限公司的王俊杰是一位资深的龙珠迷,也是正版漫画《七龙珠》的编辑。“我之前在网上看到不少对这部影片的批评,已经降低了期待值,自以为有了很充分的心理准备。但这部影片还是令我感到失望。”王俊杰说,影片和鸟山明的原著差距太大,主要是风格和精神上的。“鸟山明原著中超凡的想像力在电影中消失了,电影只是用了《七龙珠》的名字,以及一些人物设置,此外就跟原著没什么关系了。” 电影《龙珠》“骗”了观众   本报讯(记者 王娇莉 实习生 周蓓)同很多“中国式大片”一样,有着强大宣传攻势的好莱坞版《龙珠》也忽悠了观众。昨日,该片在西安上映,观看完影片的一些观众反映,电影和漫画简直就是两码事,不客气地说是“挂羊头卖狗肉”,看了很“受伤”。   真人版《龙珠》昨日在西安上映,影片的特效很刺激,显示了好莱坞的不凡实力。不过,影片把一个幻想故事改编成了一个英雄救世界的美国故事,这一点,让不少“龙珠迷”看了之后感觉很“受伤”。有观众表示,其实去看电影的时候已经有了心理准备,电影肯定会和原著有差距,但没想到那么大、那么离谱。影片除了保留“聚齐七颗龙珠就能够召唤神龙”这一核心情节,以及片名和经典招式“龟派气功”外,其他情节都被好莱坞编剧们用他们的想象力全新改编,人物的色调和身份都已经完全转换。   据了解,原著中出世后被遗弃在深山、被爷爷孙悟饭捡回后在森林里长大的悟空,在真人版《龙珠》里变成了一个缺乏自信的高中生,而剧情也成了典型的好莱坞式的历险。在人物上,影片中的悟空没有了标志性的爆炸头,代表力量源泉的尾巴也不见踪影,最让观众惊讶的是他和女友接吻了,而在漫画里,悟空是个不懂情爱的武痴,他和女主角的相处充满着童趣。还有,原著中驼背小老头龟仙人变成了花衬衫大叔,短笛大魔王没有了原著中的绿色皮肤,漫画中的特色,“筋斗云”和“变换胶囊”也不见了。最让“龙珠迷”们不满的是,影片将主角悟空的名字改为武昆。有观众直呼,“我们被骗了”。 好莱坞版《七龙珠》“面目全非”   本报记者关力制、实习生孙玉凤、王筱琳报道   昨日,由经典漫画《七龙珠》改编而成的同名好莱坞电影,在沈城各大影院揭开了神秘的面纱,对该片充满好奇的观众第一时间到影城观看了该片。而本报和华臣影城联合举办的“龙珠绘画大赛”也如期进行,比赛现场热闹的气氛吸引了很多前来观看该片的“龙珠迷”们驻足观看。赛后参赛选手和本报“沈晚观影团”的成员一起在华臣影城观看了该片。   尽管就一部功夫片本身来讲,《七龙珠》并不失色,但由于该片比照原著的改编过多,许多深怀“龙珠情结”的“龙珠迷”大呼“剧情失真”,反倒是之前对原著并不了解的孩子们看得如醉如痴,纷纷大呼过瘾。   观影篇——   “龙珠”走样回忆难寻   “故事结构太简单,剧情也不怎么吸引人”是“龙珠迷”看了电影后一致的评价。33岁的陈肃是铁杆“龙珠迷”,看完电影他一脸无奈:“影片的情节太简单,和记忆中差得有些远了!”该片片长只有80分钟,漫画中的“小林”、“饺子”、“天津饭”等人物都没有出现,剧情也比较简单,看起来更像是一部普通功夫片,这对许多“龙珠情结”浓厚的影迷来说自然难以接受。   片中无论“悟昆”(悟空)、“悟饭”还是“龟仙人”的造型都大大脱离了原著,“悟昆”、“琪琪”和“布玛”的功夫分别应景地改成了空手道、跆拳道和泰拳,只有“龟仙人”的太极拳还算与原著的风格颇为吻合。“电影中加入了太多的成人元素,失去了那种纯真无邪的感觉,还有些对话刻意搞笑。”大学生韩小皎这样告诉记者。   鸟山明大师在创造这部画作时,加入了很多浓重的中国元素,其中一些内容都源于经典名著《西游记》,但这些在片中却少有体现。片中,在深山中长大的“悟昆”变成了一名美国高中学生,“龟仙人”则从小老头变成了“搞笑大叔”,场景是完全现代化的大都市,包括打斗用的武器也都是高科技产物,许多“龙珠迷”表示,影片看着确实很热闹,但是难以找回儿时的感觉。   有意思的是,由于对《七龙珠》并不了解,那些由家长带领来看该片的小孩子们,看完“热热闹闹”的影片则十分快乐,散场时,许多孩子边往外走边模仿着电影中的“龟派气功”玩闹了起来,家长向记者表示:“希望孩子从中能学习到片中人物充满自信、不服输的精神。”   活动篇——   父子两辈人难舍“龙珠情”   本报联手沈阳华臣影城举办的“龙珠绘画大赛”吸引了许多读者的积极参与。宝宝已经十个月的任女士在报名邮件里写道:“我小时候就喜欢《七龙珠》,也喜欢画漫画,一直画到上班,特别想借着漫画大赛的机会回忆一下童年……”昨日她把孩子托给家人照顾,忙里偷闲来参加漫画大赛,为的就是追忆儿时看漫画时的感觉。   比赛场地设在华臣影城的休息区里,选手们围坐在一起各自沉浸在自己的绘画世界里,而陪同孩子来参加比赛的家长则忙着给孩子拍照。比赛现场热闹的气氛吸引了很多观众驻足观看,一位跟着爸爸妈妈来看《七龙珠》的小男孩积极要求现场报名参赛,得到允许后立刻兴奋地拿起画笔有模有样地画起来,把爸爸妈妈抛在了身后。5岁大的“斗子”是跟着参加比赛的爸爸来的,本来坐在爸爸旁边的他,看到花花绿绿的海报,禁不住拿起了画笔,在纸上有板有眼地画了起来。他的爸爸告诉记者,他在初中的时候就收集了整套的《七龙珠》,现在还珍藏着,在他的带动下,妹妹也喜爱上了《七龙珠》。而本报的忠实读者陈严也是地道的“龙珠迷”,昨日他更携弟弟、弟媳、妹妹“组团”来参加比赛。在比赛结束后的评奖环节,表现优异的他,和沈阳铁路第五小学的三个小朋友一起得到了奖品——影城提供的精美龙珠玩偶。 《七龙珠》首映 颠覆原著引争议   昨日,本月电影市场的重头戏《七龙珠》在津首映,吸引了众多“龙珠迷”前来捧场。为了配合该片的首映,天津金逸影城特意举行了“让80后寻找集体回忆”的活动,展出“漫友”们珍藏多年的动漫产品,并安排了“龙珠”真人COSPLAY等精彩表演,赢得了阵阵掌声。   从票房来看,首映的《七龙珠》是本月最受欢迎的大片,但由于影片对原著改动较大,也引起了一些“龙珠迷”的不满。   尽管众多“龙珠迷”已做好了心理准备,但看片后还是对影片的颠覆表示不满。该片在人物设定上体现出了好莱坞风格,动作及电脑特技较为出色,但整体故事却显得过于简单,是一部融合《忍者神龟》《变形金刚》《功夫之王》模式的电影。片中俊男靓女云集,却没有展示出原著中应有的内涵。一位“龙珠迷”表示:“我是冲着对漫画的美好回忆来欣赏该片的,没想到影片变成了‘英雄救美人’的俗套故事,不仅没有将原著的娱乐性和趣味性展现出来,而且完全糟蹋了这部经典。”   影片将主人公悟空改名为武昆的做法也引起了很大争议。对此,20世纪福克斯电影公司北京办事处工作人员表示:“孙悟空是《西游记》中的人物,而《七龙珠》中的主角如果也叫这个名字,显得有点不尊重,电影局表示必须更改。”新报记者 张钢 《七龙珠》五大雷点惹怒漫迷   昨日,备受关注的真人版电影《七龙珠》在内地院线上映,尽管龙珠迷们对《七龙珠》这个童年记忆的重要组成部分化为真实影像倍感期待,但看来他们还是要对这部“雷点”众多的真人版电影感到失望了。   雷点一人物设定背叛原著   对于《七龙珠》这样在全球范围流行的经典动漫来说,对原著的忠诚还原可以说是“龙珠”迷们最期待的事,然而在人物设定上,真人版《七龙珠》却体现出完全的好莱坞风格,原作者鸟山明对此坦言道,看过电影情节及角色造型后,差点认不出是自己的作品。周润发作为片中惟一一位华人主演,他的加盟引发了众多华人影迷对本片的关注。他出演的龟仙人在原著中顶着龟壳、秃头、满嘴白胡子、反射的墨镜永远看不透他的眼神。这个难以捉摸、见到漂亮女孩就狂喷鼻血的古怪老头在片中来了个彻底颠覆,“穿着夏威夷衬衣的泡妞狂人”成了一个专心习武的老人家,龟仙人猥琐不再,只剩下那件印有大胸美女的T恤,让我们依稀怀念起龟仙人的“光辉岁月”。原本的墨镜也变成了灰色隐形眼镜。据报道称,戴灰色隐形眼镜是周润发的主意,是为了切合龟仙人的年龄。   雷点二又是英雄救世界的故事   也许是要在短短90分钟内体现《七龙珠》的世界观太困难,影片的故事线索显得相当简单。出世后被遗弃在深山、被爷爷孙悟饭捡回后在森林里长大的悟空,在真人版《七龙珠》里变成了一个缺乏自信的高中生,这乍看上去更像是典型的好莱坞青春冒险片的情节。影片中的悟空没有了标志性的爆炸头,小时候的那条尾巴也不见踪影,而原本被悟空失手杀死的爷爷悟饭,在电影中也会现身。直到18岁那年,在爷爷悟饭惨遭短笛大魔王毒手后,这位美国高中过得并不开心的孙悟空等来了上苍授予的重任:集齐七颗龙珠,阻止短笛大魔王的阴谋。正如导演表示,真人版《七龙珠》正是要展示悟空从一名不起眼的高中生到星球救世主的“进化”过程。   雷点三武打设计简陋丢了灵气   战斗场面是原著漫画中的重头戏,抛开地心引力的龙珠战士们让人心生崇拜,然而在真人版中,简陋的武打设计实在难以将原著中的那股酷劲体现出来。一如在影片开场不久,悟空在爷爷的指导下学习功夫。对于这段祖孙二人的切磋,影片用了2分半钟的时间详尽描写,力图将这段在两根高悬的细绳索上进行博弈样的打斗做得飞腾飘逸,无奈演员吊钢丝的动作太过明显,使得两个人更像是提线木偶,一招一式都被钢丝牵引着走,女演员间的对决甚至像是在跳健美操。   雷点四特技失败难还原漫画世界   冲击波(又叫龟波气功)是《七龙珠》战斗中最壮观也是最具代表性的招式,电影如果能将其精确再现,在视觉效果上将极具冲击力。遗憾的是,在影片中我们只能看到一团如云雾般的气四散开去,虽然近似漫画风格的特效是近来的潮流,但如此缺乏震慑力的冲击波实在很难让人为之一振。另外,或许由于难以表现过于夸张的效果,仙豆、筋斗云和变换胶囊等《七龙珠》漫画中的代表性道具并没在影片中展现,而保留下来的道具,其效果也大不如前。   雷点五内地版翻译很糟糕   如果说以上是影片本身的硬伤,那么主角悟空在引进版中被改名为“武昆”,则更让国内熟知《七龙珠》的漫画迷们感到头疼。有“七龙珠”迷甚至发出“抗议声明”。声明中称改名是“愚蠢的行为”,不仅让《七龙珠》失去原味,也会有不少经济损失。在中国龙珠论坛的投票显示,有九成网友对此表示反对。有网友认为之前在电影制作时,更改人物个性(如龟仙人不再好色)就已经让人受不了,而这次相关单位把主角的名字也改了,更让人提不起看片的兴趣,该举动对《七龙珠》而言非常不尊重。   编辑: 党慧 《七龙珠》75分钟令人愤怒   2009年3月14日零时,问世至今逾25年的漫画《七龙珠》真人电影版被引进至中国内地银幕上映。   《七龙珠》漫画累计销售3亿本,是全球漫画单行本销售最高纪录保持者。但跟它在动漫界首屈一指的地位相比,电影版从创作到上映遭到不少龙珠迷的质疑。14日零时,本报记者在广州首映场收获到第一批观众的意见,对原著角色个性、剧情的修改以及决斗迅速结束成为观众最为不满的地方。   本报记者王振国   剧情:   故事大缩水、好像《变形金刚》!   《七龙珠》被称为首部龙珠电影,但武昆(悟空)一露面就已经18岁,没有小时候跟黑绸军的对战,没有了一起练武的小伙伴,一下子就遇到了短笛大魔王的复仇挑战:有漫画迷观众指出,《七龙珠》电影将漫画原著前半部剧情浓缩,挑选了龟仙人、短笛等最重要角色,放弃了悟空武功不断升级等详细的动作、冒险过程,变成了混合青春励志的奇幻片。   导演黄毅瑜在接受采访时表示,这电影不是为了告诉龙珠迷《七龙珠》有多棒,而是告诉新的观众这一点,所以影片在原著的神话、动作之上,为吸引新的观众增加了青春励志、奇幻等元素。因此,观众将在影片中看到原著中没有的情节,包括七长老制造魔封波之罐的情节、悟空和琪琪的热烈恋爱、龙珠多次像水晶球预言未来之类好像《指环王》的情形,而布尔玛使用胶囊变出摩托车的镜头,也令观众感觉处理跟《变形金刚》有相似之处。   故事缩水:在一阵充满未来感和魔幻感的配乐中,影片从一个恐怖的预言开场:短笛大魔王将实行毁灭地球的大计——爷爷孙悟饭被短笛杀害,悟空在爷爷临终前得到嘱托,开始踏上寻找龟仙人学武之路。途中,悟空遇见了也在寻找丢失龙珠的布尔玛,后来他们找到了龟仙人。又经过长途的跋涉,悟空等人终于站到了短笛大魔王面前,经过一番生死决斗……   角色:   悟空女友卖弄身材不合原著!   大猩猩是比克(短笛)的徒弟?悟空是饱受欺负的美国高中生,暗恋同学琪琪?这些角色个性的改变在观众席中收获“咦”声一片,但有观众认为,幸亏有周润发演绎的幽默童真龟仙人为这些远离原著的角色挽回了一些分数。   片中,跟原著中“跟悟空青梅竹马的牛魔王女儿”不同的是,琪琪变为悟空的高中女同学,而且完全成了性感的化身,所有的服装都卖弄身材,包括练功服都是超低胸的连体衣,被认为是跟原著个性最不符的一个角色。   没有了秃头、胡子、龟壳,发哥扮演的龟仙人造型曾被漫画迷质疑,但令观众释怀:可爱的龟仙人回来了。   雷人情节:一场诱惑戏令首映场观众大跌眼镜:龟仙人交待悟空练龟派气功,但悟空怎么练都不能用气把灯台点着,穿着性感短裙的琪琪说:“你要好好练,点燃一个灯就可以向我靠近一步。”结果悟空就神奇地把灯接连点着了,然后二人感动地拥吻。   搞笑情节:布尔玛在龟仙人家中翻出了儿童不宜的杂志,龟仙人的手也有意无意放在布尔玛的臀部,还童真地大喊:“我是所向无敌的龟仙人!”但后面的剧情揭露,龟仙人是个武功高强、武德至上的老人,而发哥使出龟派气功的搞怪动作,收获了最大笑声。   场面:   两个破坏力很低的人在斗殴……   影片中最早的打斗发生在悟空和爷爷悟饭练功时,接着是悟空对阵龟仙人的一场“不打不相识”的打斗。但由于影片时间较短,从第一个画面到字幕升起只有75分钟,而且不少戏份花在爱情戏上,动作场面被观众认为处理得很匆忙:悟空不得不快速练成龟派气功,而到了最终悟空和短笛的决斗,有观众表示,他还没反应过来就结束了,悟空打败了短笛,全程不过几分钟:“相比原著中大量的打斗情节,这场战斗充其量是两个破坏力很低的人在荒野里相互斗殴几下拳脚。”   跟原著一样,影片也展现了一个科技发达的世界,布尔玛可以从一个小胶囊变出一辆巨大的三轮摩托;乐平的越野车没有机翼也进行喷射式飞行;手枪以气压取代子弹,却一样能置人于死地。   功夫亮点:原著中,龟仙人的武功排名后来大大落后,但在这部影片中龟仙人却是威力惊人,而且,龟派气功还被增加了疗伤功能。片末,他更使出以死相拼的绝技“魔封波”与短笛对决,也令漫画迷称呼过瘾。   网友意见:   东西方元素   结合得有点怪   悟空背着如意棒坐布尔玛的摩托车开在山间小路上,布尔玛和悟空来到都市找龟仙人,龟仙人摸了两回布尔玛的臀部,还收藏色情杂志,悟空最后用龟派气功打败短笛大魔王——这些都有原著的感觉,能在大银幕上看到很激动,但迎合观众硬加入校园青春片元素,而且从第一个画面到字幕升起只有75分钟,则令人愤怒。   东西方元素结合得有点古怪,没有《功夫熊猫》那么原味:悟空的房间墙上贴着2010年世界杯某球星的海报,想不到还是个球迷;悟饭亲自下厨炮制的是粤菜凤爪和乳鸽;台山(ToiSan)由一个广东侨乡城市变成了影片中的著名大都会,而且还是天下第一比武大会的所在地;台山寺住着龟仙人的师父诺里斯和一众念着经文的僧侣,通过彩粉曼陀罗沙画参悟宇宙玄机。 《七龙珠》五宗罪惹恼漫画迷   影片男主角悟空被改名为武昆,让漫画迷很生气。   周润发出演龟仙人曾被认为是《七龙珠》的一大卖点,但剧情多处硬伤,发哥坐镇也难逃诟病。   本版撰文信息时报记者周昭(署名除外)   改编自日本漫画的电影《七龙珠》14日凌晨在中国内地首映,比北美的上画时间提前了半个多月。不过这并没有令到《七龙珠》的首映现场出现人群排长龙观影的火爆现场,上座率不到五成。漫画迷多数表示对影片十分失望,但非漫画迷特别是女性观众就表示剧情还能接受。   [U]一宗罪:乱改名漫画迷不买账[/U]   罪状:原著漫画在亚洲区积淀的人气是《七龙珠》的一大观众基础,但对于这部电影,漫画迷们是矛盾的。既抱着极大的关注,又觉得拍好的可能性不大。当影片的剧情泄露“龟仙人”等角色的人物性格遭到修改时,就曾令漫画迷失望。到主角“悟空”的名字被改成不伦不类的“武昆”时,漫画迷们出离愤怒。“中国龙珠论坛”曾发起投票,结果动漫迷们纷纷难以接受改名,更有“粉丝”一度号召抵制影片。不知道是否这个缘故,尽管零点首映是在周六的凌晨,占了“当天不用上班可以玩得很晚”的先机,但到场观众依旧不多。可见漫画原著的卖点明显已经失利。   观众点评:“听到武昆就别扭。还是《功夫熊猫》亲切啊,又有‘麻将’又有‘豆腐’。”   [U]二宗罪:砍掉悟空童年让人很生气[/U]   罪状:与好莱坞改编的很多东方经典故事一样,西化的故事情节依旧是硬伤。在漫画里羞涩的悟空,变成了活泼开朗的美国中学生,小时候学艺的趣事都没了。片里武昆(悟空)一露面就已经18岁,没有幼时跟黑绸军的对战,没有了一起练武的小伙伴,一下遇到了短笛大魔王的复仇挑战。最终,我们看到的是一个放弃了细节的,美国中学生变成悟空救世的青春魔幻片,甚至跟《功夫之王》的剧情极度相似。   观众点评:“这是青春魔幻片吧?没有悟空童年,很囧很生气。”   [U]三宗罪:特技镜头太少没看头[/U]   罪状:至于特技场面,原本很多人看过预告片之后以为《七龙珠》是一部特技升级版的《功夫之王》。但事实证明,香港导演还是太过节约,以致于特技场面不多,看得实在不过瘾。而且由于片长有限,龙珠寻找的过程被严重简化。预告片中魔王用气功居高临下地炸平城市的镜头,霸气十足;可惜在影片中,仅仅就这一个稍微显得大气的镜头,时间短暂,淹没在83分钟的电影中就完全看不到“气势”了。至于魔王的阴暗统治,在漫画里曾经出现过不少大气的似乎末日感来临的画面,在电影中全然被弱化;改叫了武昆的孙悟空,也始终没有为观众带来拯救世界的责任感,以致漫画迷评论说,看完后一点都不觉得悟空必须尽快战胜魔王。   观众点评:“香港导演太省钱。”   [U]四宗罪:漫画场面太简陋[/U]   罪状:当然,电影里也的确有一些很有漫画感的场面。比如武昆和魔王最后对决的背景、龟仙人带武昆去练习气功的场所,可是对于一部投资1亿美元的特效大片来说,这些显得漫画感的场景不仅没有满足漫画迷追求的感觉,反而还被指“简陋、山寨”。此外,漫画中最有想象力的场面:美女科学家布尔玛用“变幻胶囊”变出各种装备的场景,在电影中只出现过一次,就是布尔玛用了一次胶囊,变出一辆摩托车。镜头一闪而过,让不少漫画迷相当失望。   观众点评:“漫画感的背景显得太突兀,不仅不觉得漫画,反而觉得好简陋。”   [U]五宗罪:山寨了大片的“山寨大片”[/U]   罪状:导演黄毅瑜在接受采访时曾表示,这电影不是为了告诉龙珠迷《七龙珠》有多棒,而是告诉新的观众这一点,为此影片在原著的神话、动作类型之上,为吸引新的观众增加了青春励志、奇幻等元素。观众因此在影片中看到了原著中没有的情节,包括七长老的情节,悟空和琪琪的热烈恋爱,龙珠多次像水晶球向悟空预言未来之类类似《指环王》的情形。至于布尔玛使用胶囊变出摩托车的镜头,有观众强调跟《变形金刚》颇有克隆之处。   观众点评:“感觉像是一部特意去山寨大片的‘山寨大片’。” 龙球登场 无人鼓掌   影片中的“武昆”是好是坏已和龙珠迷们没什么关系了,因为反正他也不是《七龙珠》中那位神奇的悟空。   真人版电影《七龙珠》昨日登陆北京各大影院,虽然影片改编自史上销量最大的日本漫画,但首日并未取得想象中的成绩。许多龙珠迷谴责影片对原著肆意修改,一位观众说:“既然如此胡改,不如改名叫‘龙球’。”   中国内地票房   最高上座率七成   晨报讯(记者杨莲洁)尽管在周六上映,《七龙珠》的票房并没有呈现出任何火爆的势头。记者昨天从北京UME华星、新首都等影城了解到,《七龙珠》首日上座率平平,下午不到五成,晚上黄金时段能达到七成。这样的上座率让《七龙珠》在如今的电影淡季可以保持票房头名的位置,但和《变形金刚》、等真正火爆的进口大片相比差距巨大。   华星影城的值班经理唐女士告诉记者,《七龙珠》昨天下午的上座率不到五成,晚上7点场的上座率有七成。和同期影片相比,票房表现还算不错。“《七龙珠》在我们影院首日总票房能有八九万吧,能占到影院今天总票房的60%。这个成绩在这段时间里还算可以,毕竟最近是电影淡季。”但是,和其他进口大片比起来,这样的首日成绩只能算个中等水平。当年《变形金刚》在华星影城的首日票房高达30多万。记者注意到,不少多厅影院都只安排了一个或者两个厅放映《七龙珠》,这表明院线并不是特别看好这部电影的票房前景。华星的唐女士分析说:“《七龙珠》之前宣传很少,所以影院排的场次不多。如果影片后劲足的话,影院肯定会多排场次的。”   中国香港票房   入账70万港元   晨报综合消息由周润发和贾斯汀·查特文主演的电影《七龙珠:进化》,12日率先在香港上映,比美国早一个多月。该片上映第一天的票房便报捷,在41间电影院的午夜场狂收70多万港元,成功击败上星期在美国称冠、在香港同日上映的好莱坞超级巨片《保卫奇侠》,勇夺全香港单日票房冠军。一位电影公司工作人员表示,该片主要针对年轻人的市场,而首映当天并非假期,所以能够达到这个票房已经很让人满意。他认为,预期电影在4天内的票房有望突破400万港元。   数字《七龙珠》   漫画最初在日本《周刊少年JUMP》杂志上连载了近11年。   漫画单行本在日本售出约1.9亿本,在全球售出约3亿本。是历史上位居销量第四的漫画以及销量第一的日本漫画。   电视动画版曾在全球40多个国家和地区播放。   电影动画版多达19部。   改编电子游戏多达12个,是所有动漫改编游戏中最多的。   “仿佛是让想看《射雕》的人看了《东邪西毒》”   真人《七龙珠》真的很山寨   晨报讯(记者杨莲洁)“尽管已经降低了期待值,但还是令我感到失望。”一位资深的龙珠迷如此评论昨天刚上映的好莱坞电影《七龙珠》。这部改编自鸟山明同名漫画的影片由华裔导演黄毅瑜执导,周润发在片中饰演龟仙人。该片昨天起登陆内地各大影院,不少观众(尤其是龙珠迷)在观影后对该片深表失望,认为影片没能体现出原著的精华。   电影《七龙珠》的主角是一个在学校里备受欺负的美国中学生武昆(原译悟空)。武昆虽然从爷爷悟饭处学了功夫,却被禁止在学校使用。有一天,爷爷悟饭被比克大魔王杀掉,武昆就担任起了寻找七颗龙珠、打败比克大魔王,从而拯救地球的任务。在波尔玛、龟仙人、乐平等人的帮助下,武昆终于在日全食到来前找到了比克大魔王召唤神龙的地方,但他自己却在关键时刻变身成大猩猩……龙珠、龟派气功、压缩胶囊、魔封波、界王星等多个漫画原著中的关键元素都在片中有所体现。而导演黄毅瑜还让主角武昆叼根牙签耍酷,让布尔玛的车玩变形组装,分别向“小马哥”和《变形金刚》致敬了一把。   不过,记者在昨天的采访中发现,观众不论是否龙珠迷,都对这部影片表达了失望之情。现年36岁的倪先生从来没有看过漫画《龙珠》,他评价说:“场面比较小,特效也不够震撼,不像一部好莱坞大片。情节有点像《功夫之王》,讲述一个美国小孩在稀奇古怪的经历中寻回自我和自信的故事。”北京中少动漫图书有限公司的王俊杰是一位资深龙珠迷,也是中文版漫画《七龙珠》的编辑。“我之前在网上看到不少对这部影片的批评,自以为有了很充分的心理准备了,但最后还是十分失望。”王俊杰说,影片和鸟山明的原著差距太大,主要是风格和精神上的。“鸟山明原著中超凡的想像力在电影中消失了,电影只是用了《七龙珠》的名字,以及一些人物设置,此外就跟原著没什么关系了。”王俊杰用了一个比喻描述自己的感受,“就像我抱着看《射雕英雄传》的想法走进影院,却看到了一部《东邪西毒》。当然,《东邪西毒》比这部《七龙珠》拍得好多了。”   网友快评   花钱去影院太冤   晨报综合消息《七龙珠》真人版电影自开拍以来一直受到网上龙珠迷们的关注,昨天该片在中国内地上映后,许多从影院看片归来的网友纷纷发帖做“剧透”。虽然他们对电影褒贬不一,但在一点上却达成共识:不值得花钱去影院看。   在“七龙珠贴吧”上,一位叫“冷酷の贝吉塔”的网友表示,电影并没有想象中的那么“雷人”,片中的龙珠与一些交通工具的样子和原著还是比较相像的。但他认为,片中的悟空和琪琪的个性和原著差距太大了,倒有点像悟空的儿子悟饭和他的女朋友。一位叫“kakaxilove”的网友则认为电影版非常糟糕,“根本就是那种英雄拯救世界的美国式灾难片”。不少人都表示,这部片子不太值得花很多钱去影院观看,等以后出版了DVD买来看看就可以了。更有一位没有留下姓名的网友言辞激烈地表示,“看这种电影就是助长好莱坞糟蹋我们的童年回忆,只有大家都不去看了他们才会停手。”   在包括中国在内的这批东亚地区70后、80后漫画迷心中,《七龙珠》是一部与众不同的重量级作品。因为原作者鸟山明一共画了将近11年才停笔,读者们也伴随着漫画中的主人公小悟空慢慢地长大成人。这些龙珠迷们十分关心真人版电影,但鉴于影片过于胡来,他们都谢绝了记者的看片邀请。   我看龙珠长大   “动漫之梦的起点”   我记得,最开始看到的龙珠漫画不叫《七龙珠》,叫《日本小猴王》,但只出了三四本,时间大概是1989年左右吧。然后,海南美术摄影出版社的《七龙珠》就流行起来了,1卷5本卖10块钱。我当时在读小学,把全套都买齐了。那会儿老师没收了很多漫画,家长每天也会检查书包里有没有漫画书。有一次我买了5本《七龙珠》,就塞在裤腰里偷偷带回了家。看了《七龙珠》后我特别想要一件悟空的武道服,也一度梦想成为漫画家。可惜我在这方面没什么天分,但后来还是从事了跟动漫相关的工作。   现在回过头去看那段时间:《变形金刚》刚火过,算是漫画的一个空当儿期。《七龙珠》早期充满童趣和搞怪,又有很强的连贯性,自然容易受到欢迎。可惜鸟山明后来慢慢落入到不断升级打怪的窠臼里,少了人情味。加上我自己上中学以后接触到更多的漫画,就觉得《七龙珠》低龄了一些。不管怎样,《七龙珠》对我来说都是一本启蒙的漫画读物。但我对电影并不太期待,就算去看,也只是一种怀旧吧。   王亦勉(杂志编辑,动漫评论人)   “我的职业启蒙教材”   《七龙珠》是我画漫画的启蒙教材。我上小学的时候住在湖北的一个小城镇,每天中午都到学校旁边的小书店花1毛钱租一本《七龙珠》看,看完才回家吃饭,为数不多的零花钱全花在这上面了。我对鸟山明笔下的人物很着迷,经常临摹,总共临了20多页吧,主角大都是悟空。我还把这20多页装订成小册子,可惜后来弄丢了。在老家的时候,特别想收集一整套《七龙珠》,但在那个小城镇中很难买到。后来我来到北京,去潘家园市场看了看,差点晕过去——到处都是整套的《七龙珠》。   《七龙珠》让我对绘画产生了浓厚的兴趣,我画漫画时也有意学过鸟山明的风格。但是《七龙珠》画得太好了,故事很简单,但镜头语言特别棒,让人一看眼睛就离不开了,我怎么努力也做不到那样。我渐渐觉得学日本漫画很难,因为门槛太高。他们有很严格的一套规矩,比如如何构图、用什么样的纸和笔,以及分镜头叙事等等。就像好莱坞大片一样,是个分工细致高度成熟的产业,也让创作者失去了自由。我现在走的是欧洲漫画的风格,讲故事的方法更多,创作相对自由一些。   我对真人电影《七龙珠》没有任何期待。因为鸟山明说过:“希望龙珠迷从另一个角度去看这部电影。”他其实在委婉地说,电影根本不忠实于原著。   烟囱(漫画家)   “影响了一代日本人”   在日本,《七龙珠》家喻户晓,尤其是现在二三十岁的年轻人更是无人不知。我从念小学的时候开始看这套漫画,经常和同学分享看书的感受。记得当时有不少人模仿漫画中人物的发型和拳法,以致成为一种时尚。《七龙珠》讲述了一个十分励志的故事,对我心灵的成长有很大帮助。因为我会鼓励自己,要像书中人物一样强大。《七龙珠》整整影响了我们这一代人,正如《铁臂阿童木》影响了我们的父辈一样。不过,现在日本十多岁的孩子对《七龙珠》并不了解,是因为《七龙珠》没有再继续更新出版的缘故。   真人版《七龙珠》没有日本演员出演,所以我不关注,也没有听在日本国内的朋友提起过。不过,美国人把日本的漫画改编成电影也是好事,有助于日本的动漫文化在世界范围内普及。杨莲洁/整理   Kentaro(在京工作的日本漫画迷)   记者手记   寻“海美”不遇   在对“龙珠”的采访中,海南摄影美术出版社是一个绕不过去的名字。被漫画迷们亲切地成为“海美”的这家出版社从1991年开始向中国内地引进日本漫画,《圣斗士》、《侠探寒羽良》、《阿拉蕾》……这些被70后、80后视为至宝的漫画都是经他们之手登陆中国的。而在“海美”出版的日本漫画中,销量最好的莫过于《七龙珠》。记者在漫画类图书出版圈内多方打听,希望找到曾参与当时该套图书引进翻译的人,几个朋友给了一两个“当事人”的电话。但与这几位人士取得联系后,一提到“海美”,对方都立刻说自己与此无关。   据漫画出版圈一位资深人士透露,当年“海美”引进《七龙珠》时的负责人都是一批纯盗版商和二渠道书商,如今这些人大多已定居国外。但也有漫画界人士称,当年负责引进日本漫画的核心人士仍活跃在内地的漫画出版圈内。但由于“海美”当时并没有取得大部分漫画的合法版权,并于1997年被吊销营业执照,那些如今仍活跃在出版界的“老海美”们自然不愿再谈往事。   刘婷 消息及评论来自网络 代表多数人意见

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-3-28 20:32 , Processed in 1.061548 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表