有国外站用美版DVD BOX(不知规格和日版差多少)和这个CM画面作比较
暗色就是被裁掉的部分,可能为了16:9必须这样作?
最后这张说有重拍?我看不太懂:
Drastically different from FUNimation's own faux-"remastered" releases (which are a dead-on-center cropping), it appears that DragonBall Kai will actually be selectively re-framing the shots to focus in on the most important visual information. As you can see above, the cropping is shifted from the center all the way up to the top of the screen.
While an HD version of the trailer did make its way online, I think it's important to wait until the actual TV broadcast of the full show to comment on things like colors, and even for a little additional commentary on the cropping. Very quickly, however, it does appear that the colors have been adjusted, though they are much softer and consistent in tone than FUNimation's over-saturation adjustments. The softness carries over to the upscaling, which is not nearly as sharpened (causing a loss of detail) as FUNimation's.
谁翻译看看…
问了下卡卡桑,大概意思就是左右有添加,上下有剪裁,所谓的重拍左右部分大概也是用以前的原画,以前有没拍到的部分,象某些书里那些TV镜头原画那样…