[求助]会日文的朋友进来解答一下

十八号的项链 · 发表于 2009-2-22 19:24


	龙珠GT双六空间中悟空猜的谜语：看起来像栗子却不是栗子的是什么？答案：“吓一跳”？十只蚂蚁聚在一起说了什么话？答案：“谢谢”？？而且悟空给界王说的笑话...也难以理解...不会是冷笑话吧？这些大概和日文有点关系...拜托高人解答一下谢啦

QUELLER · 发表于 2009-2-23 12:07


	<P>http://bbs.dragonballcn.com/viewthread.php?tid=46098</P> <P>界王有关的几个笑话这个帖子里解答过。</P> <P>双六里那个跟栗子有关的，悟空说的大概是小林，小林的日语kuririn的kuri就写作“栗”，蚂蚁谢谢那个可能是蚂蚁的日文ari和谢谢arigatou有关系。具体那是什么我要周末才能去确认。</P>

caidou · 发表于 2009-2-23 18:20


	<P>好像日语的十可以读作ｔｏ．．别太相信！本人没证是自学的．．</P><P>想起多拉某集拿拳王阿里和蚂蚁的谐音开玩笑．．</P>

无敌飞龙 · 发表于 2009-2-23 18:37


	<B>以下是引用<I>caidou</I>在2009-2-23 18:20:27的发言：</B> <P>好像日语的十可以读作ｔｏ．．别太相信！本人没证是自学的．．</P> <P>想起多拉某集拿拳王阿里和蚂蚁的谐音开玩笑．．</P> 十只蚂蚁聚在一起谈论“蚂蚁有十只”……的确很冷

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666