[转帖]首宗夢遊上網症 美婦發電郵約朋友

本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 00:07 编辑

【明報專訊】假如有一日，你高興地按友人邀約共晉晚餐的電郵登門拜訪友人，豈料友人卻對邀約惘無頭緒，反而以為你在耍他時，你切莫生氣以為對方詐傻扮懵，因為你的友人有可能患了「夢遊上網症」，睡夢中也在上網、發電郵而不自知。 美國俄亥俄州托利多大學的研究員，在《睡眠醫學》期刊上，發表迄今所知首宗「夢遊上網」個案﹕一名44歲女士在晚上10時許入睡，但兩個小時後她卻在睡眠狀態下起了牀，走入隔壁房間，開啟電腦，上網，還準確輸入電郵的登入名稱和密碼，甚至發了3通電郵。 那些電郵既沒有良好的文法結構，措辭又有點奇怪，還大細楷錯亂。其一寫道﹕「明天來，把這個地獄坑清理好。晚膳暢飲，下午4時。帶葡萄酒和魚子醬來就成。」另一通電郵只寫了﹕「什麼的什麼……」 要打密碼寫信息 難度高 那名患者雖然上網做了一連串的事，但第2天睡醒後卻毫無記憶，直至「受邀者」致電表示應約，她才發現自己夢中做了什麼。 研究員把這種夢遊活動，歸納稱為「睡着發電郵」（zzz-mailing）﹕「她看見這些電郵時感覺震驚，因為她完全記不起寫過電郵。」 神經科學家指出，這是異乎尋常的夢遊個案，因為上述女士的夢遊活動，既涉及複雜的行為，又講究打字、作句、撰寫信息等協調活動，她還要記得怎樣開啟電腦、上網和記到密碼。研究報告稱，今次是「前所未見的夢遊報告」，道﹕「我們的病人所作出的（睡夢中）開啟電腦上網、記得密碼及撰寫電郵……都是需要協調活動的複雜行為。」 專家表示，患者「沒有夜驚（night terrors）或孩提時夢遊的病歷」，故相信她之所以夢遊，可能是受處方藥物影響，但現時仍未能透徹了解這種現象的成因。 星期日電訊報 ======================= 這實在太強大了... 如果我能在睡覺時讀書就好了 xD *被TF* 317 ご ご

不奇怪呀，有时候半夜赶翻译，偶尔也是在潜意识状态下翻的～ 有时候事后看看这句或者那句，自己完全没有翻过的印象