大陆东和兴版《龙珠二世》VCD新续（多图）

隐士龙 · 发表于 2008-10-13 07:21


	前次在淘宝逛忽然发现大陆的龙珠竟出续集了遂迫不及待的拍下来今天到的货果然是正版的哈哈大陆龙珠的新希望啊真人电影是没什么指望了可喜大陆的动画续出来了哈哈买了最新的三套发些图片分享下最后我室友捧着三个盒子让我照的时候那个激动啊哈哈都是我的了啊说一下是手机照的象素不是很好大家将就看吧真心期待辽宁文艺快些把其他的都补上就HAPPY大吉了

午夜格古洛 · 发表于 2008-10-13 21:37


	很热情的龙迷，但注意不应为此而重复发帖、跨区发贴。《大陆龙珠后续》的标题也是比较不知所云～以后写标题时多注意提炼和突出重点，并结合版区的性质，才能做到让更多的人注意到你的帖子。加油。期待你的观后感。

仪迷 · 发表于 2008-10-13 21:57


	哇哇哇,真是70多张啊,碟面用的截图还不错的样子,等碟评,最想知道配音和电视上反复播的无印是不是类似啊，翻译真是完全COPY台版？

隐士龙 · 发表于 2008-10-14 19:39


	首先感谢午夜兄我是第一次在论坛发东西很多都是不懂的就靠大家多帮忙了呵呵匆匆看了几眼感觉还算可以吧先发个截图视频正在土豆网审核呢我看的台版不多也不知道这是什么但先看个片头的截图大家给个意见吧刚开始便是东和兴的大招牌接着是辽宁的版权说明不过怎么看都有点假怎么不是那种好几篇还带上法律条文的啊？？第一次看到把卡力克译做葛力克的呵呵是我孤陋寡闻还是大陆翻新的译文就看各位大大给个说法了

午夜格古洛 · 发表于 2008-10-15 02:39


	看了隐士龙的截图，完全证实了今天辽艺（姑且我也简称一下）出版社主任告诉我的事儿。果然是那样，大家可以看看文像进字（2003）。一般来说，所有境外引进版都必须经版权局登记和文化部审批，文像进字是文化部给的批文号字头，2003表示2003年发行公司经出版社上报节目的年份。今天正好工作上有事找辽艺的主任（入行至今的老朋友了），顺带问了一下东和兴《龙珠》的情况，主任说，其实这些版都是当年一起报的，不是续报的版，难怪是2003了，至于今年的续篇，社里说东和兴是和版权商续了约才出的。作为音像人，难免顺便提及了诸如碟片加工的问题，不过具体情况关系到行业秘密，我还是不在这里多说了。从楼主的截图，明眼人可以很清楚看到，辽艺版其实就是台版翻制过来的，从字幕上看并没有经过国内后期制作，所以说呢，大陆版实际就是打着港译标题（龙珠二世）、用新瓶装的旧酒（台版内容），支持大陆版也不过是间接支持台版罢了。

仪迷 · 发表于 2008-10-15 11:57


	天哪!!!我没有猜错,包装上的繁转简就那么不靠谱，原来里面是直接繁体…字幕这样了，那配音到底变了没有啊，都和字幕对的上？那就是按照台版翻译又配了一遍么…

午夜格古洛 · 发表于 2008-10-15 19:11


	以下是引用仪迷在2008-10-15 11:57:19的发言：天哪!!!我没有猜错,包装上的繁转简就那么不靠谱，原来里面是直接繁体…字幕这样了，那配音到底变了没有啊，都和字幕对的上？那就是按照台版翻译又配了一遍么… 从音像制品发行急功近利的特性来分析，好端端的台版配音丢掉不用却跑去重新配音的可能性几乎为0。

隐士龙 · 发表于 2008-10-15 20:21


	呵呵说的我真是~~~~~~~~~~~~~~ 白白期待了原来这就是台版的啊那谁知道晨星中文出的是哪版啊？？这是这一集的视频审核通过了不过不知道怎么把视频直接加到帖子所以只是个视频连接《龙珠二世》片头东和兴版《龙珠二世》片头公告天神不妙，葛利克二世变成天神哎最近学习紧张来的次数要减少了不知道大家有兴趣没我想把大陆的都发到土豆上去但也得年后的事了

午夜格古洛 · 发表于 2008-10-15 22:15


	东和兴的片头就没有收藏价值了。版权信息的片头呢，则是国内音像制品的必要部分，标示出版社、批文等，表明该节目是正规出版物。尽管看上去很简陋的样子。你之前所说的Warning警告字眼，是发行商立场的声明，也是正规出版物必备的部分（而且不可跳过不可快进），不过这个片子没有，所以它的严谨性在这里值得斟酌了。警告字眼港版是有的，而且港版的外包装贴有东映的标志性的“猫标”（如果你有留意过龙珠周边应该见过）。如果东和兴真正是从东映取得授权，是否应该也拥有猫标呢？看了正片，无疑是台版了。

仪迷 · 发表于 2008-10-16 16:06


	看图片好象真没有猫标耶…看来内地配音版的Z始终还是不存在啊，始终都如预料的那样糟… 搂主辛苦了，多谢你揭出真相，既然是台版就不用再上传了。台版Z好象没出过DVD，所以“内地版”也不可能出吧…

隐士龙 · 发表于 2008-10-16 20:10

仪迷 · 发表于 2008-10-16 21:57


	似乎可以这样说，或者说是正版的台版，反正叫内地版有点勉强了… 在当当还搜到过无印前104话的VCD，似乎有猫标耶不知是不是“内地版”，其实我不知在电视台反复播的那个版出没出过VCD/DVD…

隐士龙 · 发表于 2008-10-18 21:52


	哦　　你说的这个猫标啊　　是有的　在碟盒的后面有　　有机会我照下来发给大家今天看到火影的正版ＶＣＤ　上面写到　　本动画普通话配音有台湾承制　不会是大陆的东东都是台湾版的吧

仪迷 · 发表于 2008-10-19 02:12


	有就行了，起码是正式授权，火影也这么写啊，那看来没在电视上播的正版就都是台版了，内地版配音还是一个遥远的梦啊

午夜格古洛 · 发表于 2008-10-25 22:18


	好一个词“承制”～中文的威力真是大啊。一下变成自己是老板，台湾片商是帮工了。

カカロット · 发表于 2008-11-7 02:36


	台版Z好象没出过DVD 台版的全部龙珠系列只有VCD吧? 后来经证实那个所谓的GT版DVD完全是VCD画质. 龙珠这动画实在太长了，看来这辈子等不到和日2画质相当的台版DVD了。

仪迷 · 发表于 2008-11-7 02:39


	VCD画质！！？那等于是龙珠没有出过任何台版DVD啊…这套祖国版就是直接搬来的VCD台版么，太过份了，尤其是对楼主这样对内地版一直心存希望的铁Fan

隐士龙 · 发表于 2008-11-7 19:07


	又逛回来了谈下感受没看全呢因为是在学校虽然是学计算机的但是没带电脑所以只在同学的电脑放过几集发的视频是从电脑上直接复制的原盘文件后面的故事字幕变成了简体字不知道为什么是台湾作的吗？？还有一点就是台湾出过很多版本吗？？？为什么和我看过的晨星的标题翻译不一样啊

仪迷 · 发表于 2008-11-8 01:38


	啥？？？还有简体字幕？前后不一致么？越说越不靠谱了，这版到底在搞什么，有的做了简体有的没做么… 台湾的只知道卫视中文台放过，其他不知了…

午夜格古洛 · 发表于 2008-11-8 18:27


	有些盗版是自制简体中文字幕～前两天陪大学同学逛D碟店时见到过。

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666