[年内新闻] 龙珠法文版累计销量超过1900万册

原连接：http://ameblo.jp/0k0k/entry-10126076656.html
ジャパンエキスポが急拡大したきっかけは、仏語版が大ヒットした忍者漫画「NARUTO」（岸本斉史（まさし）、カナ社）だ。既刊37巻で累計770万部。2005年に、不動のロングセラー「ドラゴンボール」（鳥山明、グレナ社）を年間発行部数で抜き、日本漫画では後発のカナ社を市場シェア1位に押し上げた。

　「少年忍者が成長していくドラマがすばらしく、絵もハイレベル。必ず人気が出ると思いました」と、同社のイヴ・シュリーフ編集長(48)は語る。フランスの日本漫画ファンは「ドロテ世代」とも呼ばれる。1987～97年、「ドラゴンボールＺ」や「聖闘士星矢（セイントセイヤ）」などの日本アニメを流した「クラブ・ドロテ」という人気番組があった。

93年に仏語版「ドラゴンボール」の刊行が始まると、ファンが書店に殺到し、MANGAブームに火をつけた。「ドラゴンボール」の累計販売部数は1900万部以上。「この売れ方が、日本の漫画やアニメに対する『暴力的』『エロチック』という大人世代の批判も封じ込めた」と、94年から仏語版「電影少女」などを出しているトンカム出版のパスカル・ラフィンヌ編集長(40)は説明する。

　07年の日本漫画ベストセラーでは、「鋼の錬金術師」（クロカワ社）や侍アクションの「Kyo」（カナ社）も健闘しているが、「少年ジャンプ」勢が圧倒的に強い。同年から刊行が始まった「DEATH NOTE」（カナ社）もブレーク寸前。作画の小畑健（たけし）さん(39)がエキスポ会場で約500人のファンと交流したが、「日本を含め、ここまで大きな読者の反応に接するのは初めて」と驚いていた。

　その「少年ジャンプ」が創刊40周年を記念し、同エキスポに初出展した。漫画雑誌のないフランスでは、「ジャンプ」の名はそれほど知られていないのが悩みのタネ。「ジャンプ・ブランドの知名度を高めて、”世界制覇〟を目指す」と、鳥嶋和彦・集英社取締役(55)は気炎を吐く。

　鳥嶋さんに、MANGAがフランスでも人気の理由は？と聞いてみた。「日本の漫画は、子供自身が面白さを発見した文化。欧米にはそういう子供文化がなかったからではないかなあ」ラフィンヌ編集長は、80年代から「少年ジャンプ」を日本に直接注文し、毎週むさぼるように読んでいたという。

在法国是圣更火吧，这个貌似只写了龙珠的销量，莫非是日漫在法最高记录？

1900万部应该是龙珠漫画在海外的最高销量记录了

这也跟法国的青少年爱看日本漫画和其本身对漫画消费量大有关

法国是仅次于日本的第二大漫画消费国

其它地区，能卖到俩三百万部就应该算创记录了

Salagir在邮件里提到，最近法国又出了新的一版龙珠漫画，这次是按原来的从右向左的阅读方向了，读起来也觉得很不错。此前，法文版为了保持欧洲人的阅读习惯，一直是把画左右翻转来印的。

原来法国市场这么强大，新版就是那个合订本么，所以最近出了之前在玩品区看到的资料书和玩具啊…