原连接：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080718-00000005-oric-ent
7月19日6時30分配信 オリコン
1968年7月に月2回刊行の『少年ジャンプ』（集英社）として創刊した『週刊少年ジャンプ』が、本日19日（土）発売の34号で創刊40周年を迎えた。この記念企画として9月21日（日）より全国10都市で開催される『ジャンプ スーパーアニメツアー』では、あの『ドラゴンボール』が12年ぶりに新作エピソードを上映することが決定している。
人気作品の特別アニメを上映する同イベントでは、ルフィの初期冒険を描く『ワンピース』、『BLEACH』の番外編、ジャンプスクエアに連載中の『テガミバチ』といった人気作品の初アニメ化など多数の記念企画を実施。
また、ビーチハウスイベント『40周年鎌倉大作戦!! JUMP EXPO’08』が本日から来月17日（日）まで開催。連載中の作品と過去の人気作品のキャラクタースタンプラリーなど、幅広い世代に訴える。
[周刊少年JUMP]以1968年7月一月2次出版的[少年JUMP](集英社)作为创刊.随着今天19日(周六)34号的发售迎来了创刊40周年.这个纪念计划将于9月21日(周日)在全国的10个城市展开,[龙珠]也决定时隔12年上映一个新作小故事.
没翻译完整，只翻译了龙珠的那段
翻译人：paradoxsky珊瑚
来自百度
[此贴子已经被作者于2008-7-21 0:29:27编辑过]
发表于 2008-7-20 23:42
楼主
发表于 2008-7-21 10:08