[杂谈]悟饭布欧,以及其他布欧强弱的一些官方/半官方解释+讨论

<P>最近看到网上很多人在谈论布欧，发现不少人被一些说法和错误的翻译所误导，现在又发现了新的矛盾和一些设定，所以下面简单收集一些资料做做说明： </P>
<P>1，先看看日文wiki的资料：
</P>
<P>悟饭吸収
魔人ブウ（ゴテンクス吸収）が、アルティメット悟饭を吸収した姿。悟空や悟饭の胴着と同じデザインの上着を着ているのが特徴。ゴテンクス吸収形态以上のパワーを持つ上、时间制限も无くなった。原作では魔人ブウの最强形态である。しかしベジットには手も足も出ず、一方的に打ちのめされていた。
</P>
<P>最主要的一句话是“原作では魔人ブウの最强形态である”。汉字就是这句日语的大意。
</P>
<P>2，同样来自wiki.
</P>
<P>キビト界王神は老界王神に原作で「吸収によってパワーを减らしてまで手に入れた心」（=无邪気なブウへの変化）と说明している。「一番厄介で手に负えない」と述べているが、これがパワーの事なのか性格の事なのかについては语っていない

原作老界王神说的原话是“最初の一番厄介な奴”，厄介（やっかい）这个词有“麻烦”，“关照”，“复杂”，“难”的意思，最常用的意思是“麻烦”。有些版本为了省事干脆翻译成“难对付”，“最强”之类，无意中误导了读者。这段资料的意思是说并不知道麻烦指的是力量还是性格。 </P>
<P>3，完全版漫画指南书《DRAGON BALL FOREVER》设定</P>
<P>以下为图：
</P>
<P>4,TV指南书《孙悟空传说》设定</P>
<P>“此形态（饭布）的力量是拥有悟空独自一人即使变成超3也敌不过的程度。”说明能和纯粹布欧在战斗力上相抗衡的悟空也无法敌过悟饭布欧。</P>
<P></P>
<P>悟空超3也无法伤到的布欧中了贝吉特的拳

</P>
<P>两张图都是仪迷拍的吧，感谢补充。</P>
<P>5,sparking meteror设定资料</P>
<P>

还是悟饭布欧最强。这是距今最新的官方设定资料。</P>
<P>6，不同的声音：wiki:アニメ版では悟空により「今までの中で最強」と称され（アニメ版での悟空は全ての形態（南の界王神吸収形態以外）と闘っている）、のちに発売されたドラゴンボール公式本のフォーエバーでは純粋ブウの記事で「パワーアップしたブウ」と書かれている。
</P>
<P>这段是说在“动画”里纯粹布欧在悟空口里是最强的。首先我觉得应该达成一个共识，官方设定&gt;原作漫画&gt;原作动画。因为BUG是逐级递增的，准确性和合理性是逐级递减的。个人也认为这一点是为了配合TV动画最后的炒作而编出来的话。恐怕这一点也成了很多人认为纯粹布欧最强的论据。抛开动画的严谨性不谈，上述资料提到的官方资料“forever”中也只是把纯粹布欧记述为“POWER UP后的布欧”。</P>
<P>7，南界王神布欧的资料：</P>
<P></P>
<P>原作中界王神有提到过纯粹布欧吸收两个界王神后力量反而变弱了。但是根据官方资料记载，吸收南界王神后的布欧是power up的，吸收大界王神后才导致力量下降，这一点很容易被人误解。从现在能够根据官方资料推断出来的各布欧的能力强弱：</P>
<P>   1，悟饭布欧是最强的。</P>
<P>   2，悟饭布欧&gt;南界王神布欧&gt;恶布欧&gt;纯粹布欧&gt;善布欧&gt;纯粹恶布欧&gt;纯粹善布欧。</P>
<P>   原因：（1）恶布欧变为南界王神布欧的时候，悟空提到气增大。（2）悟空对付不了恶布欧却能和纯粹布欧互角。（3）纯粹布欧吸收两个界王神后能力下降了变成善布欧。（4）从善布欧体内分离的纯粹恶布欧带走了大部分的力量，少部分的力量留给了纯粹善布欧。</P>
<P>   3，悟饭布欧&gt;悟天克斯布欧&gt;恶布欧&gt;纯粹布欧&gt;善布欧&gt;纯粹恶布欧&gt;纯粹善布欧。</P>特别感谢本帖活跃的仪迷，上将颜良和saiyangoku等人

<P>对啊对啊，某些翻译实在是太寒了，当然也有少部分Fan是迷信“最后就是最强”，太过小看布欧篇不同于前几篇的实力了…强和纯粹完全是两个讨论点，不能混一起啊…</P><P>顺便加上之前也跟楼主确认过的TV指南书里悟饭布的介绍

这句话的意思:此形态的力量是悟空独自一人即使变成超3也打不过。</P><P>虽然有点废话的感觉，但鉴于TV的暧昧添加过多，让无数空Fan认为当时空不变超就已经是悟饭潜力全开水平了，变超1就能“抗衡”饭布。</P><P>所以这句出自对应TV的官方书里的描述还是比较有分量的，给空再多表现也白搭，当时就算超3也是徒劳的，其实战悟斯布时超3就已经吓成那样了…</P>

<P>没办法啊....有些人只相信自己买的书上的翻译.......脑残否?竟然说越吸越弱....哎呀...</P><P>龙吧实在蛇龙混杂.......@ @  胡搅蛮缠的比比皆是</P>

布欧每吸收一个有力量的人，样子变了，力量也变了，而且是在纯粹布欧的力量基础上再加上被吸收的人的力量，那不就更强了吗！

<P>还有这张图的左下角，东界王神的说话，中文版本也是五花八门。</P><P></P><P>上次跟仪迷讨论，他说原文是，最初魔人（纯粹）吸收了大界王神得到了力量，但也拥有了心；现在虽然失去了吸收来的力量，但同时心也失去了，就这个意思。</P>

<P>错了，东界那句话是说：“由于吸收而减弱的力量，以及拥有的心……现在又回到了原本（的状态）”就是说吸收界王神后力量是减弱了，纯粹的心也被改变，现在全部被reset了。</P>

<P>昏，又出现翻译差异了。</P><P>我不懂日文所以只能问懂的，结果不同网友给的答案都不同，连中文版书籍的翻译也是五花八门。</P><P>到底哪个才是对的啊</P>

<P>终于有正式的资料显示这些东西了  以后再有这样的辩论 直接把这帖子扔他看  Q君  你帖子最后一个图片显示不了啊</P>

其實吸收而減弱的力量，只是指吸收大界王神後減弱，還是指吸收2位界王神都減弱?悟飯布歐最強當然沒有異議，但小布歐的實力在布歐之間排身幾，我到現在仍不敢肯定...

<P>胖布欧比纯粹布欧要弱应该没有异议吧。</P><P>首先为什么吸收了界王神后会变弱呢？原作中，布欧吸收的悟天克斯，悟饭都是强于自己的，所以力量会提高是没什么问题的，吸收短笛是提高了智慧。难道说吸收了比自己弱的人也会变弱吗？</P><P>个人觉得纯粹布欧的实力在悟饭布欧，悟天克斯布欧之后，排在第3。</P>

<P>那两张图确实都是我拍的，第1张其实只是想说日文有“最强”这俩汉字，没想到被龙吧转载还把图调亮，似乎成了网上唯一的存在，早知我应该拍的漂亮点，现在这张拍的好失败…那两本完全版指南书我以为出过中文的，因为内地某盗版书用了其中许多内容…</P><P>都没留意S!M也在饭布那里写了“最强”，这样看官方资料确实很统一了，和谐了</P><P></P><P>确实是我的罪啊…我以为我看的翻译是对的，我看的翻译具体是：对…不但削弱了吸收而来的力量，就连得来的善心也因此恢复成…完全没有自制力，而且极度邪恶…</P><P>看来是第一句有些问题，这样看绝对要以Q君的翻译为准啦，如此一来可以肯定最初的胖布是不如纯粹的，吸收大界王神可谓全面下降…</P>

<P>仪迷的是港版的翻译，Q君的是台版的翻译。</P><P>哪个比较准先放一边，不过就算吸收大界王神是下降，也不代表下降的幅度大于吸收南界王神后得到的力量。</P><P>从实战来看，魔人（纯粹）打败魔人（善）不如魔人（纯粹恶）打败魔人（善）来得容易。</P><P>魔人（纯粹恶）与魔人（善）之和才是最初从蛋里出来的那个魔人（善）。</P>

<P></P><P>主要是善心的缘故吧，另外巴比迪也有说过复活布欧不能用他们的力量，可能神的力量对布就是有特殊效果？</P><P></P><P>这到是很神秘的一点，同样来自首贴第2张图那本书里吸南界王神处有资料写“得到了Power（没说UP）和体格”，但性格是否影响不明，介绍到吸收大界王神就说“无邪气”“短气”了，没提Power…</P><P></P><P>看来争议最大的还是分裂后重组的邪布和纯粹哪个比较强吧。悟空看到过超3悟斯和邪布的战斗，在肚子里说“就算出去也赢不了”，此时贝已经知道超3了空没必要谦虚，邪布也是听到悟贝2人不能合体才敢出来玩的，邪布也在悟空超3之上应该不会很大争议吧。空超3战纯粹布就有信心多了，甚至认为极限实力可以干掉纯粹，怎么说也比之前的情况好多了…</P><P></P><P>原来是要这么比，还是颜良殿细致，原来以纯善来比较可以看出纯粹未必比有界王神实力的纯恶强，这么看南界王神才是关键，而吸南界王神强了多少又是一个迷，但又有说过南界王神是当时最强的界王神，是否能抵过大界王神的降低幅度，我暴走了</P>

<P>魔人（纯粹恶）分离出来后又反过来吸收了魔人（善），变成魔人（恶）可以认为是一种优化组合吧。</P><P>大界王神在魔人（善）体内，魔人（善）又在魔人（恶）体内，这样魔人（恶）可以不直接接触碍事的大界王神，同时又可以利用吸收来的南界王神的力量。</P>

看来最初的胖子比纯粹强点也没什么问题吧，其实肌肉型的实力是不是要比重组的邪还要高呢？悟空当时看到邪退化成肌肉前也说“似乎气在加强”，但纯粹后又说“或许有办法”，可见差距还蛮大的…

</P><P>其實我覺得小布歐跟肥布歐一戰中，除了最初的1,2下攻擊，情況不見得比起跟瘦布歐打好得多..</P><P></P><P>我以前亦跟q君有相同看法，而當時主要論據是，布歐吸收大界王神減弱，巴比迪說復活布歐不能使用界王神的能量，來證明布歐只要收界任何界王神都會減弱..在這前提下就可以得出小布歐&gt;南界王神布歐&gt;重組後的邪惡布歐。但是如果以你的論據，超3不如邪布，跟小布歐打平，又確實是小布歐較弱...</P>

<P>具体情况具体分析。仪迷前面说过，资料书上说吸收南界王神是得到了力量，所以并不是吸收所有界王神都会减弱。达普拉也只说东界王神的能量对魔人复活没用，也不代表就是减弱。</P><P>顺便一说，魔人（善）被拉下来之后还留在魔人（纯粹）体内，后来才被吐出来。大界王神的力量已经起不了作用所以才变成魔人（纯粹）的，可这种的情况下对撒旦先生还有反应……结论是，撒旦先生比大界王神还牛B啊。</P><P>借用悟空的话说就是：“撒旦先生，你才是真正的救世主！”</P>

胖魔人吐出瘦魔人后气息明显有下降，而且心理非常急躁，这不能作为瘦（纯粹恶）布欧比小（纯粹）布欧更强的依据。如果吐出瘦布欧后的胖布偶能力确实下降的话，之前变成魔人的贝吉塔对上蛋里出来的胖布偶却没有落太大下风，但超2贝吉塔对上纯粹布欧却完全不是对手。魔人贝吉塔和后来的超2贝吉塔实力是相当的，这点S!M有提。所以得出结论：纯粹布欧&gt;蛋出胖布欧&gt;纯粹恶（瘦）布欧&gt;善布欧，纯粹恶布欧吃了善布欧变成的恶布欧的实力应该比纯瘦的时候要强（否则他会吃了善布欧吗？）和纯粹布欧相比孰强孰弱不好说。因为变回最初后力量也回来了。

<P>拿沙鲁跟悟空之战来判断他的实力是错误的，魔人（善）对破坏王子同理。</P><P>漫画中，悟空变成超3后下一话的标题，“魔人的真正价值”、“魔人的真面目”、“初次见识魔人的真实力”什么的，几个中文翻译大体都指向一点：面对悟空超3，魔人（善）才拿出了真功夫。</P><P>面对真正劲敌的时候才会认真作战，之前都是玩玩，龙珠的各个Boss都有这个习惯。</P>

<P>蛋里出来的胖布欧比魔人贝吉塔强是肯定的，虽然他不是全力作战。但是被打通后使出爆发波还不是全力作战吗，贝吉塔依然没有被击倒，至少我觉得他发怒后给贝吉塔造成的伤害还不如纯粹布欧单纯评几拳几脚就能把超2贝吉塔打回原型要来的厉害。</P>