转自“卡卡与贝贝的家”的后文翻译
译者：soul
（某只滴废话——鉴于本人滴中文水平实在不怎么样，如有细节错误欢迎拍砖！为虾米木人告诉偶里面竟然还有日语滴英文音译啊啊啊~~~在搜肠刮肚、用尽了某只少滴可怜滴那点日语知识，终于猜出了个大概。偶果然是废柴……TT）
***************************************************
“嗯……特兰克斯？”悟天紧张地扫了一眼他最好的朋友，脚踝不安地转动着。他们现在正在教室里等待着公演的开始，离那些在各种各样舞台场景中兴奋奔跑穿插的孩子们远远的。一些孩子已经换上了演出服，另一些则在服装箱翻箱倒柜地找些能够让他们的演出服看起来更棒的装饰物。特兰克斯沮丧地捧着一条熏衣草色的丝织长裙，等待着这丢脸的全班第一次联合公演。“特兰克斯？”悟天再次呼唤着。
“什么，悟天？”紫色头发的男孩垂头丧气地问道。
“有些事情我觉得应该让你知道……”悟天压低了声音，一手有罪似地抱紧了胳膊。
特兰克斯看着那个有着刺猬般黑发的赛亚混血儿，皱了皱眉头：“嗯哼，是什么？你的表现在告诉我那将会是我不喜欢的事情。”他耸了耸肩，继续说，“我不认为还有比这更糟糕的事情了，悟天。你还是毫无保留地说出来的好。”
“嘘……”给了一个小声点的手势，悟天在说出那个该死的信息的同时，偷偷从特兰克斯身边走开了几步。“就是……我演罗密欧。”他战战兢兢地预感到一场灾难性的火山喷发即将来临。
“什么？！？！？！”特兰克斯几乎是用全身的力气吼出这句话，以致他的声音听起来有点怪异。他目不转睛地盯着悟天看了几秒，希望这只是这个家伙的一个玩笑，他会傻笑着告诉他——他刚刚骗了他。悟天大大的眼睛里满是恐惧，似乎还有泪水在眼眶里打转，他用沉默再次向特兰克斯表示他绝对是认真的。“不~~~~！！！！！”
剧场中由于大幕的拉起而充满着安静，舞台场景是一个中世纪的庭院。表演刚开始的几分钟进行得一帆风顺——或者说没有什么大的麻烦，只是和所有学校舞台剧一样，有些台词被遗忘了，或者某个孩子打扮过头了。
在观众席上，悟空、琪琪、布尔玛和贝吉塔各怀心事地观看着。布尔玛和琪琪都在舞台上搜寻着自己的孩子，而悟空只是不明就里地看着。他并不真正了解第一幕到底在说些什么。贝吉塔看起来想把这个地方轰飞，然后直接回去继续他的修练。突然，琪琪和布尔玛发出两声兴奋的尖叫，抓住她们各自的丈夫，要他们关注台上手里拿着剑别扭地站着的悟天。
“呃……Murkytoe，这个卑鄙的家伙，”悟天结结巴巴地说着，他完全忘记了他的台词，“我爱你的妹妹朱丽叶，嗯……你无法阻止我！”
“是Mercutio，你这个笨蛋！”那个扮演Mercutio的男孩说，“你就不能记住你的台词吗？笨蛋！离开我妹妹……呃……她是我妹妹吗？或者她应该是我表妹？”
“我不知道，”悟天回答，慌乱地挠了挠头，“但是，我要和她结婚。如果你现在要试图……嗯……阻止我的话，我就杀了你！”他抬起头，放出少量的气劲，完全忘记了他本该使用手中握着的剑。Mercutio瞪大了眼睛看到一个能量球飞来，然后就昏了过去。“嗯？”悟天感到很混乱，他甚至还没有正式开始攻击，Mercutio这样就死了？“Oh，那个……我猜想你现在已经死了，那么我可以去和你妹妹结婚了。”他收回了气劲，飞也似地逃离了舞台，把可怜的Mercutio一个人留在了那里。
“切！他应该干掉那个没用的家伙，”贝吉塔低哼道，“卡卡罗特，你儿子太软弱了。”
“贝吉塔，闭嘴，”布尔玛生气地发出嘘声，“还有，这是个校园舞台剧，他们并没有打算真的干掉谁！现在给我安静下来，看戏！”贝吉塔发出低低地咆哮，但并没有再说什么，他已经非常清楚地知道如果不照布尔玛说的去做的后果是什么。
“罗密欧，你杀了我的哥哥！”画着妆，穿着和他头发颜色十分相配的美丽长裙的特兰克斯朝着因出手而后悔不已，几乎要哭出来的悟天叫道。
“对不起，特兰克斯，这只是个意外！”他哭着说，把整个人都埋入特兰克斯的怀中可怜地抽泣着，“我只是放出了一点点气，我发誓！我甚至都没有把气劲直接指向他！可是他就这么死了！！！”
“悟天，停下！这……太尴尬了！现在你把一切都弄乱了！”特兰克斯忍不住叫道，试图把这个有些歇斯底里的男孩拉开，“他没有死，你这个小傻瓜，这只是这出戏的一部分！”
“真的？”黑发的男孩哽咽着说，用袖子擦掉眼泪。见特兰克斯猛点头，悟天的脸上重新出现了光彩。“耶！！！我没有杀Murkytoe！我没有杀Murkytoe！现在，特兰克斯不会生我气了，他会嫁给我了！”他给了特兰克斯一个熊抱，并强行拉着他跳舞庆祝，完全无视特兰克斯发出的抗议。
“悟天，你这个笨蛋！放开我！我是朱丽叶，不是特兰克斯！是朱丽叶！！！”
“但是，那样也太混乱了，特兰克斯！我一直是叫你特兰克斯，从不叫朱丽叶！”
“好吧。那么，你叫我特兰丽叶，如何？或者那对你来说还是太拗口了？”特兰克斯挖苦道。只是他那个天真率直的朋友根本没有感觉那挖苦的语气，他认真地想了想，然后点了点头。
“好吧，特兰丽叶，我就那么叫你。不过，你要叫我悟天密欧，比起罗密欧这个名字来，悟天密欧更接近我原来的名字！”悟天神气的样子看起来好像他刚刚成功解决了他们间所有的问题，他再次笑着拥抱了他最好的朋友。
“卡卡罗特！！！你那个混蛋儿子对我儿子干了些什么？！”从悟天第一次拥抱特兰克斯的时候起，贝吉塔就几乎失去控制了，而现在，已经够了，他再也忍不下去了！他几乎要冲上台去强行拉开那两个男孩，但是来自观众席的怒视和该死的卡卡罗特强有力扼制住他的手腕将他拉回了座位。一个生气的警告声带着威胁的口吻从邻座传入他的耳朵。如果不是因为那个女人，他早就将整个学校摧毁送入另一个次元了。愤愤地低声抱怨着，贝吉塔强压下怒火，继续看着下面的剧情。
“悟天密欧，悟天密欧，为什么会是你，我的悟天密欧？”特兰克斯站在露台上喃喃自语，试图让自己的声音听起来像个女孩子。
“啊啊啊~~~真可爱！”琪琪和布尔玛不约而同地发出赞美。赛亚人超越常人的听力让特兰克斯毫不费力地就捕捉到了那对他而言万分刺耳的言词，他向她们的方向瞥了一眼，然后将注意力重新放回了戏剧表演中。
“我在这里，特兰丽叶！”悟天在露台下奋力挥动着手臂，试图赢得特兰克斯的注意。“你看见我了吗？即使你没看见，你至少也应该感觉到我了啊！”
“好吧，那么，你站在那里干什么？”特兰克斯无奈地说，双手插腰，就像他妈妈在生气的时候经常做的那样，“快上来，笨蛋，这样我才能和你交谈！”
耸了耸肩，悟天从舞台上缓缓飘起，轻轻地落在了露台上。观众席上爆发出对这种精彩“特技”效果无比欣赏的低语声，他们甚至没有看到任何缠绕在男孩身上的绳索！悟天挠了挠后脑，笑着说：“你想和我谈些什么呢，特兰丽叶？”
“嗯……我不知道，悟天密欧！这是我所能记住的唯一的台词。现在，我们应该做些什么？”
“我也不知道。嘿，也许我们应该开始对打！我记得这一幕中有些打斗的场景，但我不记得是什么时候。另外，这场演出太无聊了！”说着，悟天摆出了战斗的姿势，因为特兰克斯也这么做了。两人都笑着期盼做些实际而有趣的事情。
“最后还是这样吗！”贝吉塔轻哼了一声，“现在终于有些值得看的东西了！”
“他们不该战斗！他们是罗密欧和朱丽叶！他们应该坠入爱河，而不是彼此不和！”琪琪发出了足以让所有观众都听见的愤怒的尖叫声。布尔玛也发出对这两个男孩发出死亡威胁，如果他们不停止诋毁这剧本的话。悟天和特兰克斯看着这两位怒气冲冲的母亲，脸上满是迷惑不解的神色。
“我们应该坠入爱河吗？”悟天边问边望向特兰克斯希望从他那里得到一个回答。
“这个嘛……既然我们的妈妈都这么说，我猜应该是吧。”特兰克斯小心翼翼地猜测道。两人沉思了一下，然后同时耸了耸肩。
“可是，我不知道怎么表演算是恋爱……”
“嘿，我有主意了！妈妈说悟饭和比迪丽两人就是在恋爱，那么，我们只要表演得像他们一样就好了！”悟天笑着说，然后迅速地张开双臂用一个暧昧的姿势搂上了特兰克斯，“哦，特兰丽叶，你是如此美丽！你的眼睛就好像天上的星星一样明亮，你的唇就好像roaches（石斑鱼）！”
“是Roses（玫瑰），悟天，不是roaches！”特兰克斯生气地打断了他的话。叹了口气，他的手绕上了悟天的脖颈，尽可能地摆出相爱的姿态。“哦，悟天密欧！”他稍稍提高了声音，听起来有点虚假的戏剧效果，“我是那么爱你！你是如此的强壮和勇敢，而且又那么英俊！”
“卡~~~卡~~~罗~~~特~~~！！！！！！！”贝吉塔把自己的狂怒全部发泄在了悟空身上，眼中燃烧着愤恨的火焰。“混蛋！！这全部都是你的错，你这个没有大脑的超级笨蛋第三级赛亚人！！！”他的手掐着可怜的悟空的脖子，绝对扼杀他的意图。“你和你那几个没用的低能的混血小子们带坏了我儿子，把他变成了……”他的怒吼突然嘎然而止，因为出于保护自己和家人生命的悟空无奈之下在这位赛亚王子的脑后击了一掌。悟空对着因为被打搅而恼怒的其他观众们抱歉地一笑，然后小心翼翼地将失去意识的贝吉塔轻轻放回座椅，苦笑着摸了摸自己被掐疼的脖子。
完全无视刚刚的骚乱，那两个引起争论的男孩继续着他们的表演。“哦，特兰丽叶，我不介意我们的父母们怎么说！”悟天眨着眼睛看着他最好的朋友说，“我们结婚，然后私奔吧！”
“悟天密欧，我的爱人！”说这话时，特兰克斯很努力地控制自己不要当场大笑，并且，继续装出充满爱意的笑容，长长的眼睫毛微微颤动，就好像他看到比迪丽经常对悟饭做的那样。“这是我听到的最好的主意了！现在只有一个问题。”
“是什么，特兰丽叶，亲爱的甜心？”悟天问，声音听起来有些担忧。
“我们应该自杀殉情的！”特兰克斯抽泣着，如同剧本要求的那样，“我们能够在一起的唯一方法就是去另一个世界！”这样，我们就可以结束这愚蠢的演出回家了！特兰克斯心里偷偷加了一句。
“哦，好吧！在那之后，我爸爸可以找龙珠，许愿让我们复活！快！！！我们现在就自杀，特兰丽叶！”悟天冲下舞台，在道具箱里翻箱倒柜，抓起他们应该用来“自杀”的“毒药”和“匕首”回到了台上。这是他记得最牢的一部份，因为他觉得在剧末死去是一件很酷的事情。“我拿来了毒药和匕首。现在我们可以自杀了，特兰丽叶！”他兴奋地叫着，挥舞着这两件道具。
“太棒了！”特兰克斯抓过那贴着“毒药”标签的瓶子，把里面的东西一口吞下。唔……葡萄汁！
“嘿，我本来想喝毒药的！”悟天噘着嘴抗议道。
“别担心，等我们自杀后，我打赌我们的妈妈会带我们出去吃东西的。”突然想起自己差不多该“死”了，特兰克斯捂着肚子开始在地上打滚，呻吟着：“噢，我在融化！我在融化！！”
“特兰丽叶，那不是你该说的台词！”悟天吃吃地笑着，“你应该说‘我要死了！我要死了！！’”
“没错。”好大一滴汗珠从特兰克斯的头上流下，“我要死了！我要死了！”伴随着最后一声戏剧性临死时痛苦的哀号，他匍匐躺在地上，闭上眼睛，假装死去了。
突然，悟天想起了原剧本中的一些事。我们在自杀前不是应该先接吻的吗？或者假装接吻？我准备用来挡着我们的脸的枕头哪去了？这样观众就不知道我们是不是真的在接吻了。经过疯狂地找寻那个丢失的道具后，悟天不得不承认那个枕头真的不见了。
“嘿，悟天密欧，快点，行吗？只要你自杀了，我们就能回家了！”特兰克斯不耐烦地低声说道。
“安静点，特兰丽叶，你现在已经死了！”悟天生气地说。他最后找了一次那个枕头，不得不放弃了。他的肚子开始叫唤了，想起自己从午餐后就没有吃过东西。他的父母答应演出结束后带他去外面吃饭。“演出不结束我们就不能吃饭，如果我们不接吻演出就不算结束！”悟天感觉陷入了绝望中。他跪在地上，低头看着特兰克斯，埋下头去，学着他哥哥亲吻比迪丽那样，直到他的唇和特兰克斯的唇完全触碰在一起。
整个剧场因震惊而陷入了长长的沉默中。惊讶的布尔玛摇晃着琪琪和悟空，面白如纸地说：“你们……你们不觉得他们是……认真的吗？”她结结巴巴地说，“你们是不是认为……也许……他们并不是在演戏？”
琪琪的眼睛瞪得大大的，突然极度痛苦地哭叫道：“我的儿子被引诱犯罪了！这全都是贝吉塔的错！”即使悟空，看起来也很惊讶，似乎被这个异变轻微地打击了一下。
忽然听到自己的名字，贝吉塔移动了一下身体，睁开了眼睛。当他看到台上那一幕时，他脸上迷茫的表情骤然消失。于是，再一次，他感觉气血沸腾，大吼一声后，他的气开始疯狂飙升直到变身为超级赛亚人。意识到这种情况下的贝吉塔会把孩子们和整个学校 毁灭殆尽的悟空，一把抓住那个较小的男子的胳膊，两只手指抵住前额。下一秒，悟空已经带着贝吉塔瞬移去了地球的另一端。在那无人的地方，贝吉塔只能把他的怒火发泄在自己身上，对战在所难免，但他也做好了付出血的代价的准备。
而学校里，特兰克斯的思想也停滞在震惊的状态 中。当他感觉到悟天的唇压上他的唇的时候，他的眼睛瞪得大大的，而且头脑一片空白。他最好的朋友竟然在吻他！！！那几秒钟内，他惊讶得完全不知道该干些什么，不过，当震惊稍减，他立刻惊慌起来。“你知道你在干什么吗，悟天？！”他大叫着，猛地推开了悟天。他大口地喘着气，从地上坐了起来，目不转睛地盯着悟天，仿佛觉得他疯了一样。
“我只是在吻你，特兰克斯，”悟天很无辜地说，脸上满是疑惑，“怎么了？”
“你不该吻我，你这个笨蛋！”特兰克斯低吼道。
“但是我必须吻你！因为如果悟天密欧不吻特兰丽叶，那么这幕戏就不能结束。在那之后，才是自杀！我快饿死了，妈妈说演出不结束就不能去吃饭！所以我必须吻你，那样戏就才能结束！”
“但是你没必要真的吻我吧！！！”稍微年长些的男孩大吼着，“这应该只是假装接吻！”
“但是……但是我找不到用来遮挡的枕头了，”悟天可怜兮兮地说，他最好的朋友现在正对他大叫，“而且，接吻有什么错？悟饭和比迪丽在接吻的时候，从没有人对他们大喊大叫！”
无奈地翻了翻眼睛，特兰克斯解释道：“当你和某人接吻时，那表示你爱他。就等同于你想和他结婚生孩子，等等。”
悟天睁大了眼睛，里面充满了震惊和恐惧，因为他终于意识到了他刚刚做的意味着什么。“哇~~~！！！糟糕了！我并没有想和你结婚啊，特兰克斯！”
这两个男孩不知道，他们的母亲正走上舞台，而且恰好听到了对刚刚发生的事情的全部始末，安心了许多。“我很高兴听到你们那么说！”琪琪语气坚决地说，“我不希望看到你们两个再做那种事情，听到了吗？！”
“我也一样。”布尔玛双手插腰在一旁附合道，并且给了两个小家伙一个无比冷冽的眼神。两个男孩温顺地低下头，轻声说：“是的，妈妈。”两位母亲满意地拉着各自的儿子带他们走下了舞台。
意识到演出已经结束，观众们开始鼓掌喝彩。这的确是他们所看过的所有《罗密欧和朱丽叶》中最……有趣……的一场！所有的角色走到了台上，将布尔玛，琪琪，特兰克斯和悟天拉回台上准备最后的谢幕。在观众们热烈的掌声和喝彩声中，舞台大幕缓缓拉开，灯光亮起。
“妈妈，我们可以去吃饭了吗？”悟天可怜兮兮地问。
与此同时，在一片无人的地方，悟空终于制服了暴怒下的贝吉塔——也就是说，他不得不再次在王子的脑后击了一掌——然后将他带回变幻胶囊公司。做完这些后，他锁定了他小儿子的气，瞬移到了他们庆祝演出成功的餐厅。每个人都很高兴。
除了贝吉塔，但是这对他来说是家常便饭了。
The End
……………………………………………………………………
幽：麻烦版主把内容复制粘贴到主楼之后，以方便大家一顺溜看完这篇好文，开怀大笑。^_^
发表于 2008-7-8 22:40
发表于 2008-7-9 02:35
发表于 2008-8-26 20:47
发表于 2009-3-20 19:30
