中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1454|回复: 8

[灌水]有人愿帮我翻英文吗?

[复制链接]
发表于 2008-6-18 17:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 02:16 编辑

如题。 话说我这帖子之所以标“灌水”而不标“求助”就是因为我其实实在也不指望你们……… 总之英文我贴在下面了,有吃饱了撑的闲的没事干的就帮我看看吧…………= =|||||||||||
Where Do Probiotic Bacteria Come From? Selection of strains for probiotic use should always follow two general principles:safety of the organism,and possessing desirable characteristics for its intended use.Intestinal probiotics are dominated by members of Bifidobacterium and Lactobacillus,as these two genera have a long history of safe use and have GRAS(generally regarded as safe)status.They are also very suited to augmenting the intestine,,as Bifidobacterium,is a major inhabitant of the large intestine and Lactobacillus is a major inhabitant of the small intestine.The origin of the strains used in probiotics can be either freshly isolated from a human or animal host or from a culture collection Culture collection strains have generally been extensively cultivated in fermentation systems and thus have likely attenuated to suit the in vitro environment.However,as stated by Havenaar et al(18),the choice of where to get a probiotic strain depends on the specific purpose of the probiotic. For example,if only transient activity of the probiotic is needed,such as for lactose digestion,the it is not necessary for the probiotic to have characteristics that would enable it to colonize the host.Most probiotic effects in the GI system would be enhanced if the probiotic would be able to compete with the indigenous flora.This requires a more careful selection of strains.Although all the criteria for this purpose are not currently known for any intestinal organism,there is one general consensus pertaining to a criterion that is important.That consensus is that the probiotic should originate from the same animal species that it is intended to target (19,20).The rationale is that the intestinal environments in different animal species are sufficiently different such that the most competitive bacteria in each host species have evolved specific traits for survival in that host(21).Human probiotics,Therefore,should originate from a human source if the objective is to effectively modulate the microbial populations at their target sites.
It is noteworthy that when commercial probiotics are fed to human subjects during controlled feeding studies,the probiotic can be detected in high numbers in the feces during the feeding period,but rapidly disappears following cessation of feeding(22).The rate of decrease of the probiotic following feeding is generally less than 1 week(figure4.2).Some probiotics such as Lactobacillus rhamnosus GG can in some cases persist longer than a week postfeeding(23).The lack of detection of the probiotic postfeeding indicates that it is not able to compete very well with the endogenous strains of that species.This is to be expected because the endogenous strains are adapted to their environment,whereas the probiotic strain may not have all the traits necessary to compete with it.Unfortunately,all of the necessary traits are not yet known,but significant progress has been made,and this is discussed in a following section.
Species Used as Probiotic Cultures Probiotics for human probiotics are dominated by different species and strains of the genera Lactobacillus and Bifidobacterium(Table 4.1).A primary reason for this in that both these genera are dominant inhabitants of their respective niches in the large intestine,Lactobacillus in the small intestine and Bifidobacterium in the large intestine.Of the lactobacilli.L.acidophilus is by far the most widely used probiotic as it has a long history of research and use.Many of the other Lactobacillus species listed in Table 4.1 are closely related to L.acidophilus.This long history dates back to the early 1900s when significant research on intestinal flora followed Metchnikoff 's work with a lactic acid-producing bacterium,then called Bacillus bulgaricus,found in a yogurt product.AS L.acidophilus is a related bacterium and one of the predominant organisms in the intestinal tract of breast-fed babies,it quickly took the place of L.bulgaricus as the probiotic of choice in the U.S.(24).It,therefore,has almost 100 years of use in human diets.Another very popular Lactobacillus probiotic is L.casei,as it is thought to significantly enhance the immune system by inducing IL-12 and IFNr expression and activates NK cell tumoricidal activity,as well as stimulating the production of secretory IgA(25.26).This has been the foundation for the successful probiotic beverages shown in Figure 4.1.It is thought the high immune response is because they colonize the small intestine in the vicinity of the Peyer 's patches,which are very immunogenic.Many other lactobacilli,as sell as some bifidobacteria,also have been shown to stimulate an enhanced immune response(25).
582 ↙ ↙

发表于 2008-6-18 17:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 02:16 编辑

恩!楼主态度很猖狂,很桀骜不羁!我欣赏啊!

可惜我明天就要考英语了!没有时间啊!我还是去找找与奥运和地震有关的英文作文吧!

231 ┟ ┟

 楼主| 发表于 2008-6-18 18:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 02:16 编辑

不是我态度问题……

问题是这个英文连我同学说从英国留学回来的人都看不懂耶!!

我能有什么办法…………………………= =||||||

最郁闷的是单纯翻英文我就不找你们了,可我要从英文往日语翻耶!!!!= =||||||||

而且后天就要交了………………

我就临时抱佛脚病急乱投医吧………………哀嚎………………

510 и и

发表于 2008-6-18 19:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 02:16 编辑

以下是引用许挽歌在2008-6-18 18:05:59的发言:

不是我态度问题……

问题是这个英文连我同学说从英国留学回来的人都看不懂耶!!

我能有什么办法…………………………= =||||||

最郁闷的是单纯翻英文我就不找你们了,可我要从英文往日语翻耶!!!!= =||||||||

而且后天就要交了………………

我就临时抱佛脚病急乱投医吧………………哀嚎………………

哇塞! 我才忙到快掛回來,上論一看就看到了個超級大白耶!! 而且還很強悍地丟不知是文還是自家的火星語的要咱們去翻耶XD 重點是居然還認為自己態度沒有錯這點更加值得讚許吶!![color="#FFFFFF"](臉皮真不是普通的厚呢!!)
如题。 话说我这帖子之所以标“灌水”而不标“求助”就是因为我其实实在也不指望你们……… 总之英文我贴在下面了,有吃饱了撑的闲的没事干的就帮我看看吧…………= =|||||||||||
要放這段話前好歹要自己會翻,才有瞧不起大家連這不會翻的本錢吧XD? 單純找翻譯也要看情況吧?這樣強悍的態度跟毫不動搖自己有錯的信念,會有人想挺身幫忙嗎? 從英文翻日語很驚天動地嗎? 找這類的翻譯工具不就成了@@? 勸你一句~ 既然不指望大家會翻的出來就別發了,免得讓人覺得怎麼會有個孩子在那大言不怍的佔空間吶XD
[此贴子已经被作者于2008-6-18 20:54:32编辑过]
903 h h

发表于 2008-6-18 19:40 | 显示全部楼层

我这帖子之所以标“灌水”而不标“求助”就是因为我其实实在也不指望你们………

那為什麼要還要發帖呢?

有吃饱了撑的闲的没事干的就帮我看看吧…………= =|||||||||||

所以不是吃飽了撐著沒事幹的人也不用去理會了?

可我要从英文往日语翻耶!!!!= =||||||||

辛苦了,這裡很多人都不會日語,還是要靠樓主你自己啊|||

上面這篇文章專業術語多,國內的如果不是專業科系根本也不會學到吧,什麼菌的,想到電視說什麼喝含有比菲德氏菌的對腸胃好

ps:耶~照樓主說的,我午餐沒吃就已經飽了撐著沒事幹耶


发表于 2008-6-18 19:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 02:16 编辑

这里好像没有人学医学的....杀手倒是有很多的样子......

英语直接译日语就是了,需要中文干什么,不知道小姐今天中午吃了多少碗饭?

小姐的注册日子啊....伴房太久了,与日隔绝不太好啦.....时间长会缺钙的....

835 | |

发表于 2008-6-18 20:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 02:16 编辑

意思是要把那段英文翻译成日文吗?

其实论上会多种语言的人不在少数

但那个语气会给人一种看不起我还要我帮助的意思啊

麻烦楼主再编辑下说,回帖的大家也心平气和拉,这样会有吵架的气氛呐,

先锁了,各位全编辑好了再解.

073 ⑴ ⑴

发表于 2008-6-18 21:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 悟空の格古洛 于 2016-8-4 02:16 编辑

翻译到这样了,不知道满意不?翻译的不好的话,请不要见怪,

哪里益生菌从何而来? 选择菌株益生菌使用,必须始终遵循的两个一般原则:安全的有机体,及藏有可取的特点,用于其预定use.intestinal益生菌主要是由成员的双歧杆菌和乳酸菌,因为这两个属,有着悠久的历史和安全使用有gras (通常被视为安全) status.they也很适合,增强肠,作为双歧杆菌,是一个重大的居民大肠和乳杆菌是一个重大的居民小intestine.the的起源菌株中使用益生菌可以是新鲜分离的,从人类或动物的主机或从文化的收集文化收集菌株,一般都得到了广泛的栽培在发酵系统,从而有可能衰减,以适应在体外environment.however ,正如由havenaar等人( 18 ) ,选择在哪里得到的益生菌株依赖于特定目的的益生菌。举例来说,如果只是短暂的活动的益生菌需要,如为乳糖消化,这是没有必要为益生菌有特点,这将使它能够殖民host.most益生菌的影响,在胃肠系统将得到加强,如果该益生菌将能够竞争与土著flora.this需要更小心选择strains.although所有的准则,为此目的不是目前已知的任何肠道有机体,有一个普遍的共识有关的标准,这是很重要的。这个共识是认为,益生菌应源于同一动物物种,它的用意是目标( 19,20 ) 。理由是,肠道环境,在不同的动物物种有足够的不同,例如说,最有竞争力的细菌在每个主机物种演变的具体性状为生存而在东道国( 21 ) 。人力益生菌,因此,应源于人类的来源,如果目的是要有效地调节微生物种群在其目标网站。 值得注意的是,当商业益生菌是美联储以人为对象的期间,控制喂养的研究显示,益生菌可侦测到在高数字,在粪便在喂养期间,但迅速消失以下停止喂食( 22 ) 。率下降的益生菌以下喂养,一般少于1周( figure4.2 ) ,有些益生菌,如乳酸杆菌鼠李糖千兆克,可在某些情况下,坚持时间超过一个星期postfeeding ( 23 ) 。缺乏检测的益生菌postfeeding表明,这是无法竞争非常好,内源性株认为, species.this是意料之中的,因为内源性菌株适应他们的环境,而益生菌应变未必有所有性状的必要的竞争与it.unfortunately ,所有必要的性状尚未不得而知,但已取得重大进展,这是讨论在一个下面一节。 物种用来作为益生菌文化 益生菌对人类益生菌主要是由不同的物种和品系的属乳杆菌和双歧杆菌(表4.1 ) 。的一个主要原因,这在这两个属显性的居民各自的特长,大小肠,乳酸菌在小肠和双歧杆菌在大intestine.of该lactobacilli.l.acidophilus是目前使用最广泛的益生菌,因为它有着悠久的历史研究和use.many的其他乳酸菌所列物种在表4.1密切相关的l.acidophilus 。这个历史悠久,可以追溯到20世纪初,当重大的研究对肠道菌群其次是初梅切尼科夫'的工作与乳酸产生菌,那么所谓的芽孢杆菌保加利亚,发现在一个酸奶product.as l.acidophilus是一个相关的细菌之一主要的有机体,在肠道的母乳喂养婴儿,迅速的地方l.bulgaricus作为益生菌的选择,在美国( 24 ) 。它,因此,几乎已100多年的使用在人类diets.another非常受欢迎的乳酸菌益生菌是l.casei ,因为它被认为是大大提高了免疫系统,诱使IL - 12和ifnr的表达及激活NK细胞瘤活性,以及刺激生产分泌型IgA ( 25.26 ) 。这一直是基金会的成功益生菌的饮品,表现在数字4.1.it被认为是高的免疫反应,是因为它们殖民小肠在附近的派伊尔奇摩补丁,这是非常immunogenic.many其他乳酸杆菌,作为出售一些双歧杆菌,也已证明,以刺激增强免疫反应的( 25 ) 。 下面是日语的: プロバイオティクス菌はどこに来たのですか? プロバイオティクス使用するための系統の選択は、常に2つの原則以下:生物の安全性、および望ましい特性を所持use.intestinal probioticsその意図はビフィドバクテリウムと乳酸菌のメンバーに支配され、これらの2つの世代として長い歴史を持つ安全な使用とがグラ(通常と見なされてセーフ) status.theyにも非常に適して腸の増大、 、ビフィドバクテリウムとしては、主要な大腸と乳酸菌の住人は、大手の住人の小さなintestine.theの起源の系統で使用され新鮮なprobioticsのいずれかから孤立することが、人間や動物のホストまたは文化のコレクションからコレクションの系統の文化が広く栽培され、通常、このように高い発酵システムに合わせて、試験管内弱毒environment.however 、 havenaarに記載されら( 18 )は、選択した場所を取得するにプロバイオティクスひずみに依存して、特定の目的は、プロバイオティクスです。たとえば、プロバイオティクスの活動を一過性の場合のみが必要な場合は乳糖消化など、必要なのではないのプロバイオティクスの特性にはそれを植民地にすることを目的とするhost.mostプロバイオティクスの効果は、胃腸系が強化された場合プロバイオティクスことができるのをflora.this土着性に対抗するには、他のすべての条件を慎重に選択strains.althoughこの目的のためには、現在知られていない任意の腸内微生物では、 1つの全体的な合意に係る基準にしては重要です。この合意は、プロバイオティクスは、同じ動物種由来することを意図して目標値( 19,20 )で、根拠のは、腸の環境が異なる動物種が十分に異なるように、最も競争力の細菌種が各ホストで生存のための具体的形質進化し、そのホスト( 21 )です。人間のprobiotics 、したがって、由来は、人間のソースの場合、客観的に変調する微生物を効果的には人口は、ターゲットサイトです。 商業probioticsことは特筆に値するときには、人間の栄養を摂食試験科目中に制御は、プロバイオティクスの数値が高いことが検出されたのは、糞便中に授乳期間中、しかし、急速に消えて次の停止摂食( 22 )です。率を減少させるのは、プロバイオティクス摂食は一般的に次の1週間以内に未満( figure4.2 ) 。 rhamnosus gg乳酸菌のようないくつかのprobioticsいくつかのケースでは一週間以上続くpostfeeding ( 23 ) 。 postfeedingプロバイオティクスの欠如を示して検出することはできません内因性を競う非常によく合う系統のspecies.thisが予想されるため、内因性系統は、環境に適応していますが、プロバイオティクスのすべてのひずみがないことが特徴と競争する必要があるit.unfortunatelyは、すべての必要な形質が、まだ分かっていないが、大きな進展され、これは次のセクションで議論されています。 プロバイオティクス種の文化として使用さ probioticsはprobiotics人間に支配され、別の種と系統発生乳酸菌とビフィドバクテリウム(表4.1 )を、その主な理由は、この両方の生成が支配的な住民は、それぞれのニッチは、大腸、小腸と乳酸菌でビフィドバクテリウムは、大規模なintestine.ofのlactobacilli.l.acidophilusは、これまでプロバイオティクスとして最も広く使われてそれには、長い歴史の研究や、他の乳酸菌種use.manyの表4.1に記載されl.acidophilusは密接に関連している。この長い歴史のは1900年代初期にさかのぼるときに重要な腸内細菌叢の研究を続けmetchnikoff '秒と仕事をする乳酸産生菌、菌と呼ばれるbulgaricus入力し、発見されたヨーグルトproduct.as l.acidophilusの1つは、関連した細菌腸管の圧倒的な生物は、母乳で育つ赤ちゃんは、それがすぐにl.bulgaricusの代わりに、プロバイオティクスの選択肢として、米国( 24 )です。て、そのため、使用するには、ほぼ100年間の人間のdiets.another非常に人気のl.casei体に良い乳酸菌は、思考を大幅に強化することが免疫システムを誘導イリノイ- 12と表現とifnr殺腫瘍活性NK細胞を活性化だけでなく、分泌の生産を刺激する伊賀( 25.26 ) 。これは、プロバイオティクス飲料の成功の基礎を図に表示さ4.1.itには考えているため、高い免疫応答を植民地にあり、近くに小腸のペイヤーのパッチ、これは非常にimmunogenic.many他の乳酸菌、ビフィズス菌としていくつかの販売としては、いることを示しても、強化された免疫反応を刺激する( 25 )です。
[此贴子已经被作者于2008-6-18 21:22:50编辑过]
201 @ @

发表于 2008-6-18 23:55 | 显示全部楼层

好……好强的气场||||

lz同学,就算吃饱了没事干凭着你这样语气我想会帮你的同学也不可能会存在吧……(啊列?楼上?原来真的有……)

lz很狂妄,这个论坛虽不大但是会日语英语法语棒子语火星语的同学还是不少的。不要以为就你一个人很牛,有本事别来发帖。

这是欠抽贴,鉴定完毕。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-10-7 22:19 , Processed in 1.096725 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表