原连接：http://markezine.jp/a/article/aid/3813.aspx
2008年05月27日 13:30
アラレちゃん、悟空、両さん…今年40周年を迎える「週間少年ジャンプ」の歴代人気漫画キャラクターが、JTの缶コーヒー「ルーツ」のキャンペーンポスターに登場。駅ごとに変わるご当地ポスターも展開する。
5月26日から展開を開始した「ルーツ」シリーズの駅貼りポスターには、「週刊少年ジャンプ」の40の人気キャラクターが登場。「日常の中のちょっと困った状況における心のつぶやき」をテーマにした329種類のコピーで代弁する。
名シーンの吹き出しの中に、意外な一言が…
これらのポスターは、首都圏、大阪、名古屋、福岡、札幌の5エリア171駅で展開。そのうち、「ご当地ポスター」として、「DRAGON BALL」 の悟空と「こちら葛飾区亀有公園前派出所」の両さんが、その駅オリジナルのつぶやきを展開するという。
また、メッセージを歌詞として入力するとオリジナルソングを作ることができるサイト「歌え！ルーツ飲んでゴー！」では、5月26日から「週刊少年ジャンプ40周年」バージョンへリニューアル。「DRAGON BALL」、「Dr.スランプ」、「こちら葛飾区亀有公園前派出所」、「キャプテン翼」の名シーンに乗せてオリジナルの歌を作ることができる。
机械翻译
少年跳跃的历代受欢迎造型用车站贴海报竞赛表演，听装咖啡「始祖」运动
唉呀迎接re，悟空，两个先生…今年40周年的「周少年跳跃」的历代受欢迎漫画登场人物，JT的听装咖啡「始祖」的运动海报登场。变的当地海报每向车站也发展。
从5月26日开始开始了展开的「始祖」系列的车站贴海报，「周刊少年跳跃」的40受欢迎登场人物登场。用把「在日常中的稍微感到为难的状况的心的嘟哝」做为题目的329种的拷贝代偿。
在很好的景色的吹出中，意外的一句话…
这些的海报，在首都范围，大阪，名古屋，福冈，札幌的5区域171车站展开。据说过几天，作为「当地海报」，与「DRAGON BALL」的悟空「乌龙派出所」的两个先生，开展那个车站原创的嘟哝。
同时，能作为歌词输入消息的话制作原创歌的网站「唱！始祖喝前进！」那么，从5月26日更新向「周刊少年跳跃40周年」版本。「DRAGON BALL」，「Dr.低迷」，能在「乌龙派出所」，「队长翼」的很好的景色时装上做(制作)独创的歌。
[此贴子已经被作者于2008-5-27 23:11:51编辑过]
发表于 2008-5-27 23:08
发表于 2008-5-29 10:56