《龙珠》鸟山明《WingMan》桂正和携手共作科幻短篇

原连接: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080404-00000013-maiall-ent 4月4日 12時23分配信 毎日新聞

「ドラゴンボール」の鳥山明さん原作で、「ウイングマン」の桂正和さん作画の読み切り短編「さちえちゃん　グー!!」が4日発売の月刊マンガ誌「ジャンプスクエア」5月号（集英社）に掲載された。「週刊少年ジャンプ」の黄金期を支えた人気作家の初共作が実現した。 　短編は、お尻に不思議な形のあざを持つ忍者の末えいの少女・百地さちえがオクト星の危機を救うため銀河を駆け巡るというSFコメディー。 　同誌に掲載された対談によると、鳥山さんは同誌の編集長から桂さん用に原作を書いてほしいと依頼され、「『少年ジャンプ』時代からの戦友なので、安心して任せられるし、面白くしてくれると思った」と語り、桂さんも「最初に鳥山さんから電話をもらったときは悪い冗談だと思った。自分のスタイルは忘れてこの機会に自分を変えてみた」と話している。【渡辺圭】

======================================================================== 机械翻译

4月4日12点23分送信每日新闻 鸟山明先生和桂正和先生首次的一起作品「sadhiegood!!」成为了封面的「跳跃广场」5月号 　用「龙珠」的鸟山明先生原作，「舞台两侧的布景男人」的桂正和先生作画的读完短篇「sadhie good!!」4日发售的月刊漫画杂志「跳跃广场」5月号在(集英社)被刊登了。支撑了「周刊少年跳跃」的黄金期的受欢迎作家的首次一起作品实现了。 【关联】跳跃广场:完了卖接连发生，历史上首次的10万部分加印不振推翻的大安全打的理由… 　短篇，为了拿对屁股不可思议的形式的痣的忍者末了鳐鱼的少女·百地sa智慧解救okuto星的危机银河到处奔跑这样的SF喜剧。 　谈根据在该杂志被刊登了的会谈，鸟山先生「想被托希望从该杂志的主编在桂先生用写原作，因为是从『少年跳跃』时代开始的战友，放心能托付，有趣」，桂先生也「想最初从鸟山先生得到了电话的时候是坏的玩笑。说着自己的风格忘记把自己试着变了成这个机会」。【渡边圭】

这个是不是都出一年多了?怎么没人发,还是一直没汉化?GOOGLE了一下叫幸惠妹妹GO，找到一个热情BETA版，对谈没翻译，加一起是54页

http://ifs88.imagefly.info/v/0f/jpg/01_0afb.html

谁有更好的版本在这里也发一个吧