中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4025|回复: 10

◣翻译特別賞◢[翻译]没你不行(Without You)

[复制链接]
发表于 2006-6-29 16:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
Without You (没你不行)  Author: Linth    翻译:灰衣游侠
     作者寄语: 嗨! 我只是想我应该为今年的情人节写一篇小短文.这是一个关于琪琪和悟空的故事,这个故事发生在沙鲁游戏之后. 这只是一个电影片段. 希望各位能够喜欢!
  暗示 :听一首叫做“one word”(一个字)作者是一位荷兰的音乐家Anouk
  琪琪一个人坐在窗户的旁边,在她的脸上只能看到严肃.
  现在, 她什么也不关心.没有什么能够让她转移注意力. 她紧紧的盯着窗外, 思索着:为什么每一次与孤独做伴的都是她?为什么每一次他总是那些离去时没有一点希望的人。
  第一次的时候,他的丈夫死了. 然后他的儿子——悟饭也从她的身边被带走了将近一年半的时间, 去一个森林里面训练.就在他的丈夫被那些神秘的龙珠复活了的时候, 他再一次的离开了!
  她已经孤独了太长时间了,独自一人,以至于现在她已经开始适应这漫长的孤独了.
  此时此刻,她唯一的儿子已经被沙鲁杀死了,对于这个,他的丈夫应该负全部的责任.是的, 的确, 自己先走了并且让一个十一岁的孩子去和沙鲁战斗。他到底在期待着什么?难道是一个奇迹吗?不, 如果悟空不能打败沙鲁,那么他的儿子悟饭也同样不能.
  她回想起电视上播放的悟空战斗时的画面. 每一次她都很确信悟空是一定会胜利的. 每一个人也都是这样想的.但是他在这几天是如此的放松,他甚至没有为了赢得沙鲁游戏而去专门的训练.他们一直在充分地享受着人生的乐趣.她只是自欺欺人地相信他有足够的能力去战胜沙鲁.即使他失败了,你也不会听到她抱怨什么.最终,在许多年的不断训练之后,他仅仅花了十天的时间来陪她.没有再去做其他的事情.但是对于琪琪来说,没有比这更令她高兴的了.当时她唯一的感受就是快乐的要死,但是紧接而来的却是继续这悲惨的孤独生活.哦!上天啊,他们至少还有过短暂的甜蜜时刻.
  她笑了,笑得是那么的开心.但是很快她又回到了现实生活.她想起了就在他们最快乐的时候,她的丈夫突然对她说,他必须停止现在这样的生活. 他才刚刚停止战斗陪她享受生活! 悟空又一次离开了她们,又和往常一样没有给她留下任何希望.
  当她要用她那双纤细的手将电视几乎打烂的时候, 她的父亲及时阻止了她.
  布尔玛感到十分的惊奇,这时他的父亲说了一句话,这里必须有一个人出去和沙鲁战斗. 也许是贝吉塔, 布尔玛还在努力使自己不相信.但是不是贝吉塔.
  悟空想要他唯一的儿子悟饭去和沙鲁战斗!
  不, 她唯一的儿子.
  而在所有事情都过去了以后,她还是那个独自照顾他的人.
  她对着悟空大声尖叫,不要让她的儿子去和沙鲁战斗.
  她已经开始向她电视机里的丈夫乞求.
  她挣扎着,几乎再一次把电视机砸坏,布尔玛向她的父亲大声尖叫,她的生活充满了挫折,因为在这里她什么也做不了.
  是的,她什么也做不了.
  无助的她只好眼睁睁的看着她的儿子听从他父亲的话,扔掉了戴在头上的博士帽,去和沙鲁战斗.之后她哭了.
  沙鲁为了能够在沙鲁游戏中轻松地取得优势地位. 她的儿子已经被沙鲁杀死了并且被埋在了大量的大石块下面. 悟饭再也不能出来了.此时此刻烦躁在她的内心劈啪乱响.
  琪琪平静的站了起来,关上了电视机,抓住了一把摇椅,然后静静的坐在窗边, 眼泪从她的脸上流了下来.
  这就是为什么乐平会发现她的原因.很显然他不得不成为那个告诉她悟空死讯的人, 自从小林高兴得快流口水地忙着他和18号的事情, 悟饭已经非常的疲惫了, 贝吉塔也回到了他自己的家中, 特兰克斯也乘坐时光机回未来去了,只有很少的人还想起琪琪.
  或者应该用贝吉塔一直很推荐的那个方法,自从悟空他到了界王星球,即使是走在星球上他也想着这件事,如果他通过界王的力量和琪琪对话,也许琪琪会对他感到抱歉,到时候她也许不会马上杀了他.当然悟空他自己也已经拒绝了,他认为琪琪她需要有一个人慢慢的告诉她. 显然,如果他的声音忽然出现在琪琪的脑海里,一定会把琪琪吓得灵魂出壳的。
  她的爸爸一边引导乐平走到琪琪的椅子旁,一边柔和地低声告诉乐平: “她已经像这样好几个小时了.”
  乐平看到她那已经哭红了的眼睛,那双哭红的眼睛给了他一个信息.
  “嗨!”他说话的时候很柔和.
  “我是过来告诉你…”
  “我已经知道了” 琪琪插了进来.
  “我已经从电视上看到了,谢谢你乐平。”
  乐平, 减轻他不需要带来的坏消息,现在继续更清晰,他终于不用成为那个带来坏消息的人了,而且现在看来这一点越发显然了.
  “好的,那个时候, 悟饭他只是睡着了,一直在睡,考虑到他刚才那杂技般的表演,他实在是太累了.”
  乐平正说着的同时,琪琪感觉到她的心中的希望正在增加.悟饭他还没有死? 但是,这是怎么一回事? 这个不可能!
  琪琪突然朝着乐平大叫: “你的意思是说他还活着?” “那么沙鲁现在在那里呢?” “现在悟空在那里! 如果让我找到他的话,我会杀了他!”
  琪琪的突然大叫和一大堆问题把乐平吓了一大跳。“什么? 你的意思是你不知道?”
  他完全的忘记了刚才想好了的战术并开始大叫:“ 悟空已经死了!”
  伴随着愤怒开始充满她的心,她的心一点一点的下沉.
  “你什么意思, 他已经死了吗?”
  “好的, 你没有看到吗? 沙鲁想要通过自爆带着悟饭还有地球上的人来给他陪葬. 悟空用他的瞬间移动,把沙鲁带到了界王的星球…他为了救我们牺牲了自己. 遗憾的是这个方法没有奏效. 沙鲁幸存了下来并且他又回来了. 然后悟饭打倒了他.
  “他真的做到了吗?”
  我闭上我的眼睛
  用心去想象你在那里
  但是所有的一切看上去都是那么的无助
  如果上天给我一个机会
  我将会说
  原谅我
  我没有做一件事去挽留你
  我没有说一句话去挽留你
  如果我早知道的话
  我能尝试来使它变的更简单吗
  但是我没有做任何事
  或者说一句话
  只有一个字
  我不知道为什么你要走, 而现在你已经走了
  没有特别华丽的告别
  你将永远留在我的心中
  并且它会实现,和我们所想的是那么的不同
  现在, 你是天上那颗闪耀的新星。(“One word”(“一个字”), Anouk
  这时一个熟悉的声音在她的耳边响起.
  “嗨,琪琪. 正如你所听到的, 我没有及时地把信息传到这里.”
  “悟空…?”琪琪低声说,眼睛里面闪起了微弱的光
  “是的,我是悟空. 我正通过界王和你通话.”
  “你刚才所说的事,是真的吗?”这时琪琪已经恢复了往常的冷静.
  “你是怎么想的让我们的儿子去和那个生物战斗?”
  “悟饭是我们唯一的希望, 他要比我强大的多. 他会打到沙鲁的,琪琪!我始终认为悟饭可以打败沙鲁, 但是我打败不了.”
  “但是那个时候为什么你会死呢?”
  “沙鲁已经意识到了,打败悟饭是不可能的, 所以他想通过自爆来毁灭我们.而阻止沙鲁的唯一的方法就是我必须牺牲.”
  琪琪再一次哭了起来.
  “那么我们能借助神龙的力量来使你复活吗?”
  “只有波路亚,那美克星的神龙可以使已经复活过的人再次复活, 所以如果使我再一次复活会很困难.但是不用沮丧,琪琪! 我想我愿意等待.正如你所看到的, 我意识到地球陷入危险的原因大多数时候是因为我. 我已经决定了,如果我保持在死亡状态一段时间的话,这样可能会更好一些.”
  “但是悟空! 离开了你我无法生活啊! 你对于这个家来说是很重要的,而且…”
  “不要感到失望, 我会回来的. 在那之前, 你要记住, 我做这些是为了你,还有我们的儿子.”
  紧接着是一片寂静…
  “是的, 我将会记住它. 我爱你, 悟空.”
  “或许我应该说…也是对我们的儿子说的.”
  “什么?” 琪琪问到。
  “我也爱你, 琪琪. 再见。”


没你不行,2686字,每字2.1元,共5641元。特别奖励2000元,共7641元。97评狂热者付。


[此贴子已经被作者于2006-8-8 上午 08:42:07编辑过]

发表于 2006-7-6 13:57 | 显示全部楼层

偶就爱看悟空和琪琪的


发表于 2006-8-3 11:11 | 显示全部楼层

英文的没有吗?要是有原文的就行了,是不是!!!


发表于 2006-8-16 09:47 | 显示全部楼层

一直以来都十分喜欢悟琪这一配对~~~

可惜文很少阿~~~~


发表于 2007-4-26 17:11 | 显示全部楼层
哇哦,写的好棒啊,太佩服了哈   .

发表于 2007-5-19 01:28 | 显示全部楼层
终于看见有人写孙悟空夫妻两人了,这个要绝对支持,写的好。

发表于 2009-11-9 11:00 | 显示全部楼层

其实一直都认为,琪琪很不容易啊!有一个总是经常性不在家,其实精神上和小孩子没两样的丈夫,在原著里几乎没感觉到这对夫妻有什么互动,难道这就是他们的同人文很少的原因吗?

所以,这篇文里,即使有不满却仍然等着悟空的琪琪,很令人佩服,真的。


发表于 2009-11-26 22:50 | 显示全部楼层

没怎么看过卡琪的文章……第一次看就看到精品了啊……

〉她已经孤独了太长时间了,独自一人,以至于现在她已经开始适应这漫长的孤独了.

一直觉得悟空不太懂得疼惜人,他不明白他娶的妻子的想法,也他的妻子也不能理解战斗之于他的丈夫是多么的重要。于是那个善于幻想的女孩渐渐变成了一个教育型的妈妈——不再陷入那个无法得到回应的爱情里,把她的感情寄托在她的儿子身上。也不愿意他的儿子变得和他父亲一样成为一个战斗狂,一个没心没肺的家伙(感情上)。

以前看一篇文上写“贝吉塔的无情是不愿付出爱,而卡卡罗特的无情是博爱。”是的,也许我们迷糊的救世主连亲情和爱情都分不清呢。琪琪被悟空保护着,可她是被他爱着的么?不知道,反正是没有被他呵护着。我们坚强的战士不明白女性渴求着的浪漫,也不按地球其他人的标准看待这个世界(指职业),而这正是让琪琪崩溃的地方吧——不能交流,是的,他们的思维方式如此不同并且无法互相理解。我想琪琪是羡慕布尔玛的吧——即使她并没有婚姻这个锁链来拴住她的爱人,可她却能理解他,他也以自己的方式回报着布尔玛。

〉我将会说 原谅我 我没有做一件事去挽留你 我没有说一句话去挽留你

一个救世主的命运是悲惨的么?不同的人有不同的看法,但我想救世主的妻子的命运恐怕称不上幸福,谁愿意动不动就和自己的丈夫阴阳相隔呢?谁愿意自己的儿子小小年纪就被推上战场呢?

琪琪,虽然不是我最喜欢的女性角色,但就为了为了悟空默默做的那一切,我敬佩她。

PS:版规好严啊,再加上这里宝物实在太多,迷路了……

这帖应该不是老帖吧,我已经完全不知道该怎么回帖了……第一次发帖任何问题见谅。

耽美区要通行证……哪儿有什么通行证啊……去询问段信至今没有回信……逼一耽美狼看BG是虐待啊……


发表于 2010-1-24 09:41 | 显示全部楼层

支持支持~悟琪最赞~~真是一篇不错的文呢~~

一直喜欢悟琪~但是不知为啥他们的同人很少吖吖....


发表于 2010-1-24 12:25 | 显示全部楼层

我很想知道那贝基塔的弟弟有多大的本事...

最近很多日本歌曲跟YOU 有关呢~~~


发表于 2010-5-1 00:22 | 显示全部楼层

很感動呢..

我還是覺得悟空跟琪琪是很相襯的

雖然悟空是個粗枝大葉的人,但他偶爾還是能表達出他對琪琪的愛咧


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-4-20 15:38 , Processed in 1.044435 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表