救命啊~~~

灰衣游侠 · 发表于 2006-6-27 15:04


	有关翻译 Without You 中的 1（搞定了）：Could I have tried to make it easier（这个是“one word”的歌词！）具体有好几种，我拿捏不好，所以出来问问。（还被鸟山误认为乱灌，汗！） 2：King Kai’s place… 好像悟空把沙鲁带到这个地方！ I realized that the reason the earth is in danger is actually ME most of the times. [此贴子已经被作者于2006-6-27 16:02:27编辑过]

鸟山大人 · 发表于 2006-6-27 16:10


	I realized that the reason the earth is in danger is actually ME most of the times 我意识到地球陷入危险的原因大多数时候是因为我

灰衣游侠 · 发表于 2006-6-27 16:38


	哇谢谢！还有一个！ relieved that he didn’t need to be the bringer of bad new, continued more clearly now

午夜格古洛 · 发表于 2006-6-27 19:03


	King Kai’s place 界王的星球~~ 没有上下文很难译准的很释怀，他所带的不再是坏消息，这点越发显然了

灰衣游侠 · 发表于 2006-6-28 16:08


	谢谢大叔和鸟山，弄好了！还有这最后一句！ as Vegeta had so nicely put it, since he was de dumbest moron that ever walked this planet and perhaps felt sorry for him and then she wouldn’t kill him immediately

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[龙珠相关] 救命啊~~~