中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2631|回复: 7

◣翻译特別賞◢[翻译]卧床不起(Bedridden)

[复制链接]
发表于 2006-6-5 15:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
卧床不起
作者:NansJns
*一些奇怪的东西激励着我——这次,寒冷而易生病的季节应该被责备*
(我没有看过龙珠Z——痛哭。所以,请不要介意,好吗?)
背景:这是发生在为了对抗人造人而修炼的三年里。因为这篇文是描述某些人得了一种严重的传染病,所以里面可能会有一些令大家无法接受的地方!很抱歉!!!

“咳咳……咳咳……”悟空被身旁一个弱小所发出的咳嗽声吵醒了!他揉了揉眼睛,翻过身来,看着琪琪瘦小的婶子随着咳嗽声而颤抖着。几秒钟后,一切都恢复了平静,但她的呼吸很微薄,而且有点杂乱。琪琪发出了一阵阵痛苦的呻吟声,“琪琪,你还好吧?”悟空用手摇了摇她的肩,琪琪慢慢转过身来看着他,喘着气。看到她满脸通红,而且都是汗水,悟空赶紧坐起来。
“悟空,我很害怕!”她满脸恐惧,身子颤抖着。悟空温柔地把她抱在怀里,摸着他的额头。
“你发高烧了。”他有点吃惊,琪琪的体温升得好快。
“但我觉得好冷!”琪琪发出沙哑的声音。
“恩……发高烧而且觉得冷,还有咳嗽和流鼻涕……哪里还觉得不舒服吗?”悟空温柔地抚摩着她的头发和脸,他变得很温柔。
“我的头很痛,而且我的喉咙……我全身都痛……”她柔着眼睛,摸着自己的脸。“哎~~~~~”琪琪试着坐起来,但最后还是失败了。“唉~~~~~”她叹了口气。“琪琪~~~~~”悟空满脸的忧虑。
“我~~我还有点头晕~~~好象看到了许多小星星~~~”琪琪说着又咳嗽起来。
“恩~~我看你今天还是不要起来好了,留在这, 现在你的太虚弱了,还是不要起来吧!我会给你带来早餐和药片的。”悟空站起来,准备离开,而琪琪的喉咙似乎被什么东西堵住了。“我可能还不能吃东西,悟空!”她虽然这样说,但肚子已经开始叫起来了。
“我去看看有什么好吃的,不要太油腻就好了,这个你不用担心。”他对她笑了笑,“只要多休息一会就会好的,不要担心!!”
“好的!”琪琪轻轻地叹了口气,“悟空,麻烦你把窗帘拉上~~~~光线太刺眼了,我的头很痛!”
“好的,没问题!”悟空点了点头,走过去把窗帘都拉上了,房子里一下子暗了许多。
“谢谢!”悟空静静地看着她,心很痛。他穿好衣服后就离开了。
悟饭跑到厨房,在桌子旁边坐下了。他的父亲正在做早餐,悟空把一些烧焦了的东西倒进了垃圾桶里。
“早啊,爸爸!妈妈在哪?”悟天看着他爸爸。悟空转过头看了他一眼,而悟饭的笑脸也随着悟空的声音而消失了。
“她生病了,不能起来!”悟空跟他说。悟饭转过头困惑地看着他父母的卧室。
“妈妈怎么了?是不是很严重?”悟饭听到了剧烈的咳嗽声。
“很严重。你今天就自己和比克一起修炼好了!”悟空走到儿子面前,拿了几个鸡蛋,转身向自己的卧室走去,他手端着托盘,托盘上有一碗燕麦片,一瓶药片和一杯水,还有一支体温计放在汤勺旁边。
“什么?”悟饭满脸困惑,不太理解悟空所说的话。
“我要留在这照顾你妈妈,你去和比克一起修炼就好了!”悟空在进入卧室之前又说了一遍。琪琪听到了开门的声音,微微地睁开眼睛。当悟空打开灯的时候,她的眼睛又被刺痛了。这么一点微弱的灯光就伤到她的眼睛了。看到她的脸痛苦地抽搐,悟空马上关了灯。
“亲爱的,很对不起!”他说着把托盘放在她的膝盖上,他轻轻地把她抱起来,好让她坐着。
“悟空!我真的不想吃东西~~~~”琪琪强咽下口水。
“试试看吧!你不能空着胃吃药,如果你不吃点东西,你很难好起来的。”悟空哄着她,琪琪颤抖的手慢慢地举起汤勺,艰难地把一勺燕麦片送到嘴边,但她的饿手一直在发抖。悟空伸手帮她把燕麦片送到嘴里,琪琪强咽下一口又一口麦片。悟空帮她倒水,她喝下了。当他吃饱的时候,她只是一心想着自己快点康复,但就在这时,她从悟空的怀抱中挣脱开来,往床边的垃圾桶里吐了很多。悟空也迅速地把她的头发撩起,以免把她的头发弄脏了,他的一只手正轻轻地拍着她的背,好让她舒服一点。她吐了很久,很痛苦。“琪琪,真的很抱歉。我本应该听你的话才对的!”
“没~~~~没关系的~~~~”她还是觉得有点恶心。她缓缓地吸了几口气,悟空也叹了口气。他已经告诉自己,在她没有好之前,他是不会离开她的。悟饭在门外看着他们,他妈妈现在真的很痛苦。
“我现在就偶了,但我会尽快回来的,妈妈要快点好起来哦!”悟反跟他们说,悟空只点了点头,琪琪也向他摆了摆手。他犹豫了一会儿,穿上鞋子离开了。琪琪已经停止呕吐了,悟空把垃圾桶清理好后为垃圾桶新装上一个塑料袋,以防琪琪再次呕吐。
比克转过头来,他感觉到悟饭正朝这边飞来,但悟空没有和他在一起。悟饭飞到比克面前,向他致敬,但脸上没有一丝笑容。
“你好比克叔叔。”悟饭说。
“悟空在哪里?我们必须开始了。”比克粗暴地说。他能感觉到悟空还呆在家里。
“我爸爸今天不会来了,我的~~~~~~~~~~”
“?什么?不来了?这事很重要!”比克大声咆哮道。悟饭被吓得退了几步。
“我也些事必须告诉你!我的妈妈生病了,所以我爸爸要呆在家里照顾她,我想他不会让妈妈一人呆在家里的。”悟饭说得很快,而且也很严肃,但比克只哼了一声。
“我知道了!好吧,那我们开始!”他摆起了战斗的姿势,而且把他的气提高了。悟饭也跟着做。在他们完全投入战斗状态之前,悟饭又转过头去,朝家里的方向望了望。他脑子里闪过一个念头(在回去的时候摘些花送个妈妈)。

琪琪吃药的时候显得非常痛苦。她已经成功地吞下了几口麦片,而且没有吐出来。所以悟空决定给她倒一些橙汁,她的病已经好多了。在漱口的时候,她不耐烦地叹了口气。
“来量一量你的体温好吗?”悟空拿起体温计。琪琪点了点头。他把体温计放进她的嘴里。他们在等着“吱吱”的声音,那时测量就完毕了。因为这是一支数码体温计,上面有一些小标志。一分钟后,终于传来了令人期待的“吱吱”声。悟空把它从琪琪嘴里拿下来,上面有显示着103华氏度。“103!”他说,但她眼前一震模糊,晕倒在悟空身上,她正在发高烧!
“我明白了,你还会陪我多久?”过了一会儿,传来了她沙哑的声音。悟空看着她水汪汪的眼睛,“也许是今天,或是明天,我都会陪在你的身边,直到你完全康复。” 他坚定地说,琪琪看了看他。“你~~~~真的会这样做吗?”琪琪停下来,发出刺耳的咳嗽声。
“那是当然的!我发誓,在你需要我的时候,我是不会离开你的,我会在这房子附近守护着你。”他抱着她,把冰凉的手放在她发烫的脸上,对她笑着。她满脸安慰。“现在你还是需要多休息一点,这样你就可以多吃点东西了!”
“不!真的不行~~~~~但自己真的很想好好睡一觉!”琪琪点了点头,闭上了眼睛。悟空端着托盘走了。在他关上门的那一刻,一切都似乎都凝固了。他比上眼睛,心里很不知怎的抓成一团。走到厨房,看着水里的碗盘,他感到极度内疚。他拿起纸巾,走到卧室,把它放在琪琪身边。
“谢谢!”她困倦地说。“不用谢亲爱的~~~”悟空温柔地回答。他一直呆在她身边,直到她睡去才悄悄地离开房间。他走到厨房里为自己做早餐,而且他尽可能安静点,除了一个盘子掉在地上发出清脆的声音,一切都静悄悄的。
“15468~~~~15469~~~~~~”悟空在他卧室窗外的草地上做着伏卧挺身~~~琪琪已经睡了一整天,现在太阳已经西沉,而悟空还是运动着,他 尽量选一些不要太吵闹的。他的目标是至少是要做20000下。但当他汗流浃背的时候,他听到了琪琪的叫声。
“悟空,你在哪里?请你到这里来一下,好吗?”因为喉咙发炎,琪琪的声音变得沙哑,而且她说话的时候还伴随着断断续续的咳嗽声。悟空立即跳了起来,出现在琪琪面前。“我在这呢!你觉得怎样了?”琪琪转过头,她的眼前似乎有些模糊。在继续咳嗽之前,她发出了一阵阵微弱的呻吟声。
“我独自有点饿,我能喝一点汤吗?还有,我要吃一点药!”琪琪咳得很厉害,她抽出一张面巾纸,檫了檫鼻子。悟空这才发现垃圾桶已经快装满,他笑了笑。
“汤?没问题!我一会就回来!”他高兴地说,转身向门口走去。而他在门口,有停下脚步,“对了,你的肚子怎样了?”
“在叫着呢!里面空荡荡的!但我还是有点反胃。小时候,每当我生病的时候,爸爸总会煮一些汤我喝,而且自己可以康复的比较快!”琪琪发出微小的声音。
“我会拿些东西让你润润喉的!”悟空说完就走了,悟空到了厨房之后马上动手,煮了许多,做了许多,他现在是一名出色的仆人。悟饭还从来没声过这样的病。他自己也没像现在这样照顾过别人,不过现在似乎干的也不错。悟空开始会议着琪琪以前株汤的画面,并开始向锅里放材料。他以前没有株过汤,但厨房里的汤面也应该不难煮,不是吗?悟空整整用了一个钟头的时间才回到琪琪身边,虽然自己的衣服有点脏,但他还是端着汤近来了,毕竟他煮的还可以。可能多放了点盐,但尝起来还不错。他还带来了许多药,还有悟饭的CD播放器。像以前一样,他把托盘放在琪琪的腿上,把琪琪撑起来坐着,然后打开CD播放器,把CD放了进去,按了播放键。过了一会,整个房间回荡着轻快的曲子。]
“我想你需要听一些轻柔的音乐!还有,让你等了那么久,很抱歉!”他把目光从她身上移开,希望她不要注意到他的脸红了。
“你真可爱,悟空!”琪琪的喉咙伤的太严重了,如果不专心点听,都不知道她在说什么。悟空伸手从口袋里拿出一盒止咳糖。
“在喝糖之前,你最好先吃一颗进去!”他把一颗粉红色的送到她嘴边,她含下了。待到完全融化,她开始一小口一小口地喝汤。悟空坐在她的身边,静静地看着。如果她又呕吐起来,他也好帮帮她。只喝了几口,她真的吐起来了,但她这次成功的控制住了。悟空拿来药片,然后他把盘子拿开。她吃下药之后,她静静地躺在床上,听着音乐。悟空哼着歌离开房间,他看着杂乱的厨房,心里很着急,刚才煮汤的时候已经弄的一团糟了,而中午他吃剩的就不用再提了。他叹了口气,继续哼着歌,来到了琪琪旁边。琪琪已经昏昏欲睡,他发出一阵阵微弱的呼吸声。忽然,琪琪又咳嗽起来,而且喘气喘得厉害。悟空坐在她身边,摸了摸她发烫的脸。房间里仍旧回荡着柔和的音乐,悟空也顺着曲子,唱起歌来~~~~~~
(歌词:我知道你讨厌  讨厌我的离去  当我带着我们的儿子一起走   你内心充满了恐惧  但只有你  才能是我安心  当战斗结束时  我又回到了你的身边
我想战斗已经结束  和平的时代已经来临  我举起我们的儿子  开心的笑了  但在地平线上  似乎飘着成堆的乌云  这似乎需要我们去把她驱散  我喜欢这和平的年代  但我不介意再一次投入战斗
最后的战役  是爱  当时  我答应了你  答应了你  答应了你  我们会再依次拥有和平
我知道  每当我离开的时候  你恨我  每当我带着我们的儿子离开  你深感恐惧  但只要和你在一起  我就满足了  而且  我会在战斗结束的时候  回到你的身边~~~~~~~~)
悟空很投入,但当音乐换了,他也就停了下来。琪琪冲他笑了笑。
“悟空,你唱的很好听,真的!”她真的被打动了,这给她留下很深的印象。她从来不知道他会唱得这么好听,因为,他从来没唱过。
“谢谢!”悟空的脸红了。琪琪打了个哈欠,又咳嗽起来了。当悟饭回家时,琪琪已经睡了,他手中捧着一束飘着芳香的野花。
“妈妈好点了吗?”悟饭的眼睛里流露出一丝丝忧虑。
“还不知道!可能还要两天。拿来,把它放在花瓶中让她看看。”悟空指着悟饭手中的花朵。悟饭点点头,把花交给悟空。
琪琪已经睡了一整天,半夜,她终于因为口渴而醒来。悟空倒了杯水给她,,并鼓励了她几句,因为她似乎又要吐出来了。隔天早上,她还持续发高烧,还是103华氏度。悟空又让悟饭一个人去和比克修炼。而当悟空为琪琪送饭时,他还为他带了一把小梳子。
“那是干什么用的?”她怒冲冲地看着他和他手中的梳子。“为了给你梳头!”悟空微笑道,走到了她身边。当她喝汤的时候,他小心翼翼地梳着她的秀发。琪琪享受着悟空的惜心呵护,如果不是她病重,是不可能发生这种事的。当她喝完汤的时候,她的头发也梳好了,他让她服下感冒药后就离开了,好让她多休息一会。时间像以前一样,随着琪琪沉重的呼吸声,流逝着,一天又一天。
“悟空有没有一起来!”比克恼怒地瞪着悟饭,他在黑暗中是显得如此冷静。
“对不起,比克叔叔!但我妈妈现在还是~~~~~~~~”悟饭话还没说完就被比克给打断了。“喂!”悟饭环顾四周,这才发现他的师傅已经向他家飞去了,而他立即追上去。
“25543,25544~~~~~”悟空静静地数着。他像昨天一样,还在做着伏卧挺身,而且他已经在他身上增加了相当于他自己体重几倍多的重力。他感觉到比克正向这边飞来,他楞住了,但最后还是继续做着伏卧挺身。比克在他旁边着地了。“25547,25548。嗨!比克!25549,25550~~~~”
“我很庆幸你一个人还能继续修炼,但这些都很难弥补这些天来你所失去的。我们必须再在一起修炼,悟空!”比克显得有些激动。悟空停了下来,“只要琪琪康复起来,我会去的!”悟空拍着比克的肩膀。
“悟空,你给我听着,我也为你旗子的病感到担忧,但是为了那些人造人,你必须继续加入我们的修炼!”
“两年半了!”悟空打断比克。
“什么~~~~”比克向后退了几步。
“我已经把她单独留在家里两年半了,没人能知道她在那时是多么希望我陪在她的身边。但是,她现在需要我,而我就在这。我是不会离开她的,她康复以后!我不想一个人生活着~~~我会回去的比克!这段时间,你只要和悟饭一起修炼就行了。”悟空说完就走了。
“随你吧!”比克怒吼道,转身飞走了。悟空叹了口气,向自己的房间走去了。
“悟空~~~~”琪琪沙哑的声音传到了悟空耳中。
比克和悟饭在猛烈的阳光下掠过高山小溪。他们移动的速度很快,根本就看不清他们的行踪。虽然是在和自己幼小的徒弟打有点吃力,但悟饭显得心不在焉。在训练闪躲的过程中,悟饭被比克轻松地抓住了。比克把他重重地投掷到地上,一脸愤怒。
“悟饭,注意力集中点!我知道你能做的更好,这么长的距离,你应该是躲得过去的。”比克像他大喊着。
“对不起比克叔叔,但我集中不了精神,我担心妈妈可能真的是得了什么严重的病,她还在持续发着高烧!”悟饭慢慢爬起来,坐在地上。
“对这个我不感兴趣!像刚才一样不集中注意立是不行的,现在再来一次吧!”比克简直是在咆哮。作好了战斗的准备,悟饭集中力量向他冲过去,但他还是惦记着他妈妈!他出来之前听到的是她妈妈的呕吐声。
当悟空听到琪琪地叫唤,他跑进房子。本来她只是不断咳嗽,但忽然又吐了起来。她一直呕吐着,这使他不知所措,而且她还在发高烧。他把目光投向空荡荡的药瓶子,那个装满冷水的盆子,还有放在桌子旁边的那块湿布。她的高烧还是持续不下,当她停止呕吐时,他走了过去。
“悟~~~~~悟空~~~~”琪琪刺耳的声音充满了恐惧,“我~~~~我吐血了~~”
“什么!”悟空看到浴室的洗手盆上沾满了血迹。“啊!”悟空大叫道,“等我一会,我马上就回来!”说完悟空就消失了。
“悟空,你在哪~~~~~”琪琪的声音逐渐在空气中消失,她现在根本没有力气站起来~~~~~
比克向悟饭猛踢出一脚,但悟饭轻松躲开了。当悟饭准备向比克投出能量弹的时候,悟空出现了。
“爸爸!”悟饭惊讶地看着他。
“你终于来了悟空!”比克漫不经心地说。而悟空根本没有理他。
“悟饭,我现在必须送你妈妈到医院去,你晚点到那里找我们!”话音刚落,他已经消失在他们面前。
“什么?医院?为什么?”悟饭的眼睛里已满是泪水。“我必须离开,比克叔叔。”悟饭准备离开,但比克在他前面用手挡住了,“悟空是说晚一点在那儿见面。现在继续训练!”这位娜美克星人显得有点冷淡。
“但是我不能这样!我妈妈~~~~~~”悟饭转过身,向自己家的方向望去。
“你到那里也帮不上忙!你只会在那儿碍手碍脚!”比克还是那么坚决。眼泪从悟饭脸上流下,他发出了沉重的叹息声。
“好吧~~~~”悟饭失望地说。
悟空抱着琪琪跑进了急诊室,并向旁边的一位护士说明了情况。
“先生,她怎么了?”一位年轻的男人问,他的眼睛盯着琪琪。
“他生病了——持续发高烧,而且刚才还吐血了!”悟空马上回答。一位护士点了点头,向电脑里输入了悟空所说的。
“她必须马上接受医生的治疗!她叫什么?还醒着吗?”
“孙琪琪!”琪琪回答他,这正好也回答了第二个问题。说完,她有咳嗽起来。
“我叫孙悟空,是他的丈夫!”悟空补充说,也许这位年轻人需要知道他是谁。
“那么,先把这张表填了!我们要为她做全身检查,不然我们可能把事情弄得更糟!”护士冲他笑了笑,他接过一张表和一支笔。他现在已经知道为什么人们不喜欢填表的原因了,特别是有时他们比较卤莽,但这也是没办法的。
悟空拿着表,坐下来。他轻轻地把琪琪放下,现在琪琪正倚靠着他,感受着他的体温。悟空咬紧牙关填完了这张表,并问了琪琪很多问题,因为有许多他都是不知道的。例如关于关于药品过敏和她的病史等问题。但是他太过于焦虑,所以他没能静下心来思考这些问题。他只想尽快让医生看看琪琪。琪琪吃力地支撑起自己,颤抖着拿起身边的杯子,从饮水机中倒了水,大口大口地喝下去。但他在喝水的时候,她又觉得胃不舒服。悟空把表撕下的时候,琪琪已经开始呕吐起来了。 因为太撕下表的时候太用力了,所以整个本子都散了,他只好一张张捡起来。苦苦等待了11分钟,琪琪终于被带到了检查房,悟空仍然坐在他原来的位置上。当医生和忽视在为琪琪做各种各样的检查的时候,还有抽血检查,他一点忙也帮不上。他非常担心琪琪的身子,他从来都没有这样不安,他只能继续等待着。在检查完毕后,琪琪坐在轮椅上,被护士推进了病房,悟空马上跟在他们后面。当护士为琪琪打点滴的时候,悟空正和医生交谈。
“有好消息,如果能这样说,她只是得 了比较严重的流行性感冒而已。”
“但是她这个样子~~~~~”悟空看着躺在病床上的琪琪,她还在痛苦的呻吟着。
“真的是比较严重的感冒而已。不过我们必须等待,还有一些检查结果没有出来,但我敢说她不会有什么事的,从她吐出的血液来看,那是由于她不断呕吐造成的,这伤到了她的胃膜,而且她也因为发高烧和呕吐而脱水,这就是我们要为她静脉注射,她至少要留在这观察一晚,虽然这只是以防万一。”医生还是像刚才一样平静,似乎他说的没一句话都是对的。悟空只点了点头。
“你说怎样就怎样吧!”虽然这么说,但他还是有点不安,“但~~~~有些人也因为流感而死过,是吗?”
“恩!是的!但你没必要担心这个,她还没那么严重,因为我们已经为她做了很多检查了。”医生肯定地向悟空笑了笑,而且还不断点着头,“抱歉!我还有别的病人要看,如果有什么需要的话,打个电话就可以了,护士会来的。”医生拍拍悟空的肩膀,然后转身离开了。
“好的!谢谢医生!”
“嘿!帮助人是我的职责!”说完他已经消失在悟空眼前了。悟空静悄悄地进入了他妻子住的病房,看着护士为她静脉注射。病房理由一张桌子,一张床,利益台电视安置在墙上,还有另一扇门,是通向浴室的。一阵阵冰寒缓缓流入琪琪左手,而这一阵阵冰寒也刺痛着她。
“从现在开始,如果你需要什么的话,你只要按一下那个按钮就行了,好吗?”护士指着床边的一个按钮。琪琪吃力地点了点头。“多休息一点!”说完,护士立即贴近悟空的身体,“不要留得太久好吗?我知道你很关心她,但她现在很需要休息!”她告诉眼前这高大的赛亚人。“我知道!”护士笑了笑,离开了。悟空搬来一张椅子,坐在床边,抓住琪琪的右手,“医生说这知识比较严重的流感而已,你会很快康复的。他们要你今晚留在这儿,你还要让他们多观察一会,为你静脉注射可以为你补充点水分和营养。”他低声说。
“好的~~~~但我希望在睡觉的时候,你能陪在我身边。”琪琪断断续续地发出沙哑的声音,悟空勉强笑了出来。
“我会留在这里的!”悟空回答,温柔地握着她的手,“除非他们来赶我走,不然我是不会离开的。”
“谢谢!”琪琪轻轻地叹息道,“有你陪在我的身边,我就感觉好多了!”悟空只能点点头,因为他的喉咙似乎被什么堵住了,看着他妻子安静地躺在病床上,他所想的是尽快让她好起来。
悟饭箭步走想他妈妈的病房,服务台前的那位女士已经跟他说怎么走了,而且他还恩能够感觉的到他爸爸的气。他找到了病房,并向里面看了看,他妈妈正躺在床上,而他爸爸正陪在她身边,她正在打点滴,他压抑着,跑了进去。
“妈妈!妈妈!你好点了吗?”他大声叫了出来,而悟空却挥着手,示意他安静点。
“她好了许多,而且他们还给她吃了许多药!”
“我现在很好,悟饭,只是有点热!”琪琪伸手摸着他的头,悟空帮她把被子拉下一点,这可以让她凉快一点,然后又把它给拉了回去。“谢谢!”
“可以了!”悟空笑了。
“本来我应该早点来的,但比克叔叔认为我们应该继续训练,所以我这才摆脱他的~~~~~”悟饭模糊不清的说,渴望得到原谅。
“没关系的悟饭,你不用太早回来,没有什么事可以让你帮忙的。”琪琪微笑着。
“听着,悟饭!为什么你不直接回家呢?你可以先吃点晚饭后再来!你妈妈需要休息。”悟空直愣愣地盯着自己的儿子。
“但我刚到这,就不能让我再多呆一会吗?”悟空只好点头同意了。
“可以,但只能多呆一会。”
“那医生说了些什么?”他看着他妈妈发红的脸。
“他说这只是感冒而已。”悟空回答,显得有些冷漠。
“那你为什么把妈妈带到这里,爸爸?发生了什么事?”悟饭的声音颤抖着。
“她~~~~~她吐血了。我想不出别的办法,我当时很害怕。”悟空把目光移开,他刚才在儿子面前似乎显得非常脆弱,而悟饭只是似懂非懂地点点头。“这也是逼不得已的!医生说这病严重吗?”悟饭想知道所发生的一切。悟空把医生所说的一一复述了一遍。琪琪静静地听着。
“这就是医生所说的,她今晚还必须留在这,如果明天医生说可以出院,我会带她回家的。”
“好的,这最好!”悟饭的语气虽然坚定,但当他看着他妈妈再一次咳嗽起来,从他的眼中透射出他不安的心情。几分钟后,悟饭不太情愿地离开了,但悟空承诺明早一定会回家。当悟饭离开的时候,一位护士刚好经过他们的房间,悟空还在里面。
“先生,你最好也赶快离开。探病时间已经过了10分钟了。”她严肃地说。悟空无奈地离开了。当她再一次经过的时候,悟空已经不见了,而且他已经回到了琪琪身边。她正痛苦地咳嗽着,而且还持续发着高烧,脸都红了。当好点以后,她试着进入梦乡,但她很不舒服。
“我全身都痛,而且这不是我的床!”琪琪喃喃自语。
“试着睡一会,亲爱的!”当她不再咳嗽时,他温柔地说。
“你~~~~~~你可以再唱一次那首摇篮曲吗?”
那一刻,悟空脑子里一片空白。摇篮曲??她注意到了悟空有些困惑。
“哦!好的!让我想想怎么唱?我想一下!”他想了一会,开始了。
“琪琪!我开始了!”琪琪点了点头,期待着。
“我知道你讨厌  讨厌我的离去  当我带着我们的儿子一起走   你内心充满了恐惧  但只有你  才能是我安心  当战斗结束时  我又回到了你的身边
我想战斗已经结束  和平的时代已经来临  我举起我们的儿子  开心的笑了  但在地平线上  似乎飘着成堆的乌云  这似乎需要我们去把她驱散  我喜欢这和平的年代  但我不介意再一次投入战斗
最后的战役  是爱  当时  我答应了你  答应了你  答应了你  我们会再依次拥有和平
我知道  每当我离开的时候  你恨我  每当我带着我们的儿子离开  你深感恐惧  但只要和你在一起  我就满足了  而且  我会在战斗结束的时候  回到你的身边~~~~~~~”
最后,他成功地把她送入梦乡,不久后,他也趴在她的身上睡着了。
半夜,悟空被琪琪的呼吸声吵醒了,她的脸比以前红得多了,他把手放在她的额头上,他愣住可,“这不可能~~~~~”但她现在的体温要比先前高了许多,她的体温正持续上升着。“不!不会这样的~~如果温度继续升高,她会死的!”他不能再忍下去了,他的妻子正被病魔折磨着,但他一点忙也帮不上。“等等~~~”他脑海中忽然闪过一个念头,他以前只这样做过一次,但这有点危险,他必须小心点才行。他紧握着琪琪的手,闭上眼睛,然后把气聚集在一起,让气像水一样缓缓流入她的体内。几秒钟过后,他放手了,他打了个寒蝉,而且喘得很厉害。悟空帮琪琪盖好被,他怕自己会把事情弄得更糟,他咬着牙,看着气喘吁吁的琪琪,好象整个人正痛苦的抽动着。他知道自己做得并不怎样,但她的呼吸已经慢慢变得深沉,而且现在她的脸看起来也不那么红了。他深深地吸了口气,很疲惫。“太奇怪了~~以前不会觉得这么累!我会不会用了太多的能量了?”他的头靠着床,握着琪琪的手,睡着了。
手推车发出的响声吵醒了悟空。他坐起来,揉着眼睛。他的眼睛被阳光刺痛着,他向窗帘瞥了一眼,又看看墙上的时钟,已经8点了。
“孙先生!你终于醒了!”后面传来了一位女人激动的声音,悟空转过身,看见一位忽视端着托盘走了进来,托盘上有食物和药片。“昨晚一点钟左右,我们本想把你叫醒,但你睡的很沉。”悟空一脸困惑。本来他应该离开的,他到底输了多少气给琪琪。
“我很累!”他对护士说。听到了琪琪的叹息声,他立刻转过身去。她正慢慢地睁开眼睛,打着哈欠。悟空高兴地笑了。琪琪的脸色已恢复正常,握在他手中的那只手的温度也降下来了。
“孙女士,今天早上,很高兴看到你好多了,让我为你量一量体温吧!”忽视从她的口袋中拿出一支体温计,准备完毕后,把它送进了琪琪嘴里。过了一会,护士取出体温计,看了看里面的指数。“太好了!你的烧退了,你的体温恢复正常了!”
“是吗?那太好了!”悟空也高兴地对着护士笑了,然后开心地看着琪琪。
“你的胃怎样了?能吃点东西吗?”护士还在继续记录着琪琪的身体状况。
“现在好象已经好多了。”琪琪有点惊讶,她伸手摸摸自己的喉咙,“啊~~~我的喉咙现在不痛了。”
“很好!让我看看你能不能吃点东西!”护士把托盘放在床上,拿出一些淡黄色的奶酪,琪琪的肚子正叫着呢!静脉注射后,多少也给她的身体补充了一点营养,但她还是会觉得饿的。她吃了一大碗奶酪,伸手拿护士为她倒好的水。但当她的手触碰到杯子的时候,杯子突然变的粉碎。“噢!我的天啊!你还好吧!很抱歉,没想到这个玻璃杯那么易碎!我去拿些纱布和消毒水。”护士惊慌地叫起来,琪琪手上的一处小伤口已经开始流血了。护士很快就回来了,而琪琪人有点困惑,“怎么会这样?”她咕哝着。
“很抱歉!我想我给你太多了。”悟空摸了摸自己的脑袋。
“给我太多什么?”琪琪看着他,发现他的眼圈已经黑了,她心疼悟空变成这样。
“昨晚即使所有的药都吃过了,你的体温还是持续上升着,我没有别的办法。我当时很害怕。”悟空走过去,紧紧抱着她。“我给了你一点气。不过,好象输的太多了。”
琪琪愣住了,他竟把自己的力量送给她,是用他的寿命换来的吗?
其实,做了这些之后,悟空非常担忧,他可以为他们的爱付 出任何一切,即使危险,也值得。眼泪从她的眼里奔涌而出,但她还是忍住了。她不希望悟空以为他这样做伤害到她,或是她为他的所作感到伤心。
“悟空,谢谢你!”她低声说,并紧紧的抱着他。
“啊~~”医生站在门口,手里拿着他的工作夹,咧开嘴笑了,护士还跟他们呆在一起,手里拿着纱布和消毒水。“喔!孙女士,很高兴看到你今天好多了!如故你不介意的话,我想你应该接受我的再一次检查!”医生说。
“当然不介意!”琪琪点了点头,忽视走过去,握住了她的手。医生为她做了将查后,高兴地笑了。“好象一切都恢复正常了。我想你只要再吃一些药,好好睡一觉就行了。”琪琪和悟空听后都笑了。
“太好了!”琪琪开心叫起来。
“还是不要开心得太早好,不过我会在这完成最后几个检查的。”医生看着工作夹说。
“噢?他们说什么?”悟空感到很奇怪。
“因为她是得了比较严重的流感,这种病毒可能会变异,而且如它与别的病毒在一起,它就会生成另一汇总新的病毒,然而,很明显的是,它不可能那么快就被压制下去。我们还在研究它,不过既然你已经康复了,你们可以随时出院!”医生还在看着工作夹上的笔记本,而悟空悬在半空的心终于都放下了,这些病毒是不是他从娜美克星带来的,还是别的星球,这些病毒查点要了他妻子的命?他祈祷着,他的想法都不是真的。
悟饭很高兴又可那到他妈妈出现在家门前,似乎显得非常强健。他冲过去抱住她的时候,差点把琪琪给压扁了。
“现在好了!我希望你们两个能继续一起修炼!”琪琪的眼里似乎带着一丝忧伤 。
“是的!这是理所当然的!不过我希望有更多时间陪在你身边!”悟空说。
“那是我所期望的,悟空!”琪琪满足地依偎着他,而他抱住了她。
“那`~~还有那首摇篮曲,我希望能经常听到你~~~”悟空吃吃地笑了。
晚上,一家人开开心心的玩了游戏之后,琪琪就去睡了。她感觉着悟空的体温,听着他在唱歌。
“我知道你讨厌  讨厌我的离去  当我带着我们的儿子一起走   你内心充满了恐惧  但只有你  才能是我安心  当战斗结束时  我又回到了你的身边
我想战斗已经结束  和平的时代已经来临  我举起我们的儿子  开心的笑了  但在地平线上  似乎飘着成堆的乌云  这似乎需要我们去把她驱散  我喜欢这和平的年代  但我不介意再一次投入战斗
最后的战役  是爱  当时  我答应了你  答应了你  答应了你  我们会再依次拥有和平
我知道  每当我离开的时候  你恨我  每当我带着我们的儿子离开  你深感恐惧  但只要和你在一起  我就满足了  而且  我会在战斗结束的时候  回到你的身边~~~~~~~~”
结局:
就这样,琪琪跟变异流感病毒之间的战斗结素了!我希望这样的结局不会太过于伤感,但我不得不把它增加进去,因为如果以悟空做为结局,不能体现出他和琪琪的约定!


共10900字,每字2.2元,共计23980元,额外奖励5500元 97评


[此贴子已经被灰衣游侠于2006-8-8 上午 08:43:21编辑过]

 楼主| 发表于 2006-6-5 15:42 | 显示全部楼层

这个还有很多 这几天就分成几部分发上来好了 不然这里老冷清清的

匆匆忙忙发上来 有什么不好的地方请提出来


发表于 2006-6-5 22:01 | 显示全部楼层

好细心的悟空……写的很不错,不知道下面的翻译完了没有……

我唯一纳闷的一点就是,为什么悟空帮琪琪捶背的时候,琪琪的脊椎骨没有断


 楼主| 发表于 2006-6-5 22:05 | 显示全部楼层

都翻译好久了 只是没时间打进电脑

为什么琪琪的腰要断??


发表于 2006-6-6 11:48 | 显示全部楼层

呵呵,闲云,卡卡跟你开玩笑呢,因为悟空的手劲太大了嘛.

翻译得真的很好,那种生活中的微小细节都描写的很细致,语句也很通顺,只不过,还是有些受不了外国风味的悟空,亲爱的和麦片粥......


 楼主| 发表于 2006-6-6 11:50 | 显示全部楼层
晕   好象用来用去就只有那么几个词可以用      感觉怪怪的

发表于 2006-6-13 02:20 | 显示全部楼层

很温馨的画面呢,尤其是悟空的温柔~~

看到他把气传给琪琪时很感动啊,还有那首歌,那是一个承诺~

不过,不知怎么。。琪琪的症状总让我想起非典。。。= =


发表于 2006-6-13 10:07 | 显示全部楼层

“ 我会在战斗结束的时候 回到你的身边”

看到结尾的这句有点伤感啦~~~~~~骗人的~~~全是骗人的啦


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-22 20:46 , Processed in 1.095205 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表