[DBZ-Movie-07]极限之战！三大超级赛亚人

悠一 · 发表于 2006-5-31 20:58


	☆Capsule CORP.字幕组☆ 翻译：千叶悠一　Translater:Chiba Yuuichi 校对：番茄　Collater:Salasa 时间：捣蛋　Timer:Hellion 监制：传奇@燃　Producer:Qingchi {碟评}三大超赛亚人金光倾泻龙珠《超级人造人13号》剧情：　　格罗博士被亲手所造的人造人17号杀害之后，他的实验室里的超级电脑仍然在不停运转，不久，新的人造人接二连三从孵化舱走出，继续执行红缎带军对孙悟空的复仇计划。悟空和亲友们在闹市遭遇人造人14、15号突袭，龙珠战士为了避免殃及无辜，将敌人引到荒凉的冰原地带交手，而在那里等待他们的，还有人造人首领13号。在人造人的眼中，悟空、特兰克斯、贝吉塔的一切招式都在程式计算之内，三人陷于苦战。在战斗中，三位Z战士一同变身为超级赛亚人，好不容易将两名人造人打成废铁，可是人造人13号并不孤立无援，他竟将同伴的电脑芯片和能量装置植入自己体内，自此成为超级人造人，功力和体型大大提升。所有Z战士一败涂地，而孤注一掷的悟空，更在聚集必杀技元气弹时因愤怒过度，变身成超级赛亚人而犯了禁忌——抱有恶念的人无法做出元气弹。眼看最后的希望元气弹逐渐收缩，赤手空拳的悟空，仍毫不顾忌向超级人造人13号慢慢移近…… 简评：　　《龙珠Z之超级人造人13号》，原名《极限之战! 三大超级赛亚人》，是改编自鸟山明《龙珠》漫画的第10部剧场版动画，以《龙珠Z》剧场版划分则是第7部。继1992年春的《100亿能量战士》之后，该片于同年暑假在日本公映，其时正值《龙珠》的全盛时期，当时正剧的电视动画播放到第147回，讲述一心要杀死孙悟空的人造人17、18号面临被超强生命体沙鲁吸收的威胁，故事着力铺垫一正二邪、错综复杂的对立状况，却少有激烈的战斗发生：所谓的恶魔——人造人17、18号异常的安分，并没有进行过杀戮和破坏；而悟空则一直抱病，将近20集(播映时间长达四个多月)没有活跃。喜欢欣赏打斗的龙珠迷心里难免不爽，而就在这时推出的《超级人造人13号》，可谓是献给这些观众的一场久旱甘霖。孙悟空、贝吉塔、特兰克斯三位人气主角同时变身为超级赛亚人，这个史无前例的战斗组合，曾被传为一时佳话，即使到了《龙珠》最后完结时，这样金光闪闪的强力阵容也是屈指可数，相当罕见的。视频 : 177 Mb, 541 Kbps, 23.0 fps, 清晰度: 576432 (4:3), RV40 = RealVideo 9, 支持音频 : 42 Mb, 128 Kbps, 44100 Hz, 2 声道, 0x0 = RealAudio 8,raac-2, 支持 ============================ 下载地址：http://down.dragonballcn.com/ 目录：/2.Anime-xXx-...../4.Movie-4+13/ 文件：[DBZ.Movie07][Capsule_CORP.][DragonBallcn.Com].rar 大小：224M ------------------- 电骡下载页： http://lib.verycd.com/2006/06/03/0000105413.html* 使用RealPlayer 或 Media Player Classic 播放！如果不想安装任何播放器，又想看的话，请下载：（只有4.04M） MPlayer-CVS-20050703-KK.zip 此压缩包为绿色软件，即只要解压便可播放大多数格式的影片~ ============================ 还有什么问题或建议，欢迎回复提出！ [此贴子已经被C.BALL于2007-10-21 1:02:45编辑过]

lpjlld · 发表于 2006-6-1 22:01


	哭啊,我怎么不能下啊..谁能教教我啊~! ================== 传奇：需要登陆到服务器的，帐号密码上面已经有了，设置问题见下面这帖： http://bbs.dragonballcn.com/viewthread.php?tid=21029 [此贴子已经被龍珠传奇于2006-6-1 23:11:49编辑过]

捣蛋SK · 发表于 2006-6-2 05:08


	终于下载来看了，以下是意见：字体看着不舒服，我觉得“幼圆”比较适合，总之不要用草书，应首选方正清晰的。然后就是标题的部分，传奇做得特效总的来说很不错。不过字出现的速度太快，看着眼花。颜色也是，红白两种略显单调了。忽略以上问题不谈，整体质量还是很好滴。但是有几处字幕出现的时间差和声音不吻合，导致还没看清对白就消失了。（怪我没调好时间轴TAT\|\|\|\|\|\|）只能希望我们下一部作品可以更加成功吧。 PS：看到CC字幕组和大家的名字在片尾曲出现觉得好有成就感啊！大家都辛苦了！！！（泪奔）特别是传奇大人，这几日都熬夜在压制上传吧……小的在这里膜拜一下下。>< 好！以上！ [此贴子已经被捣蛋于2006-6-2 9:55:20编辑过]

weiaiwen · 发表于 2006-6-2 11:45


	非常非常棒啊！！很专业的感觉。。。不过个别地方有些小问题。。个人感觉和导弹jj一样。。。字幕的字体和大小需要调整。。。还有就是翻译过来之后个别句子再修饰一下比较好。。。记得短笛在那里面说过一句“我会把你砍得粉粉碎的”。。。。。还有。。。不知道Capsule CORP.字幕组（有没有什么简称？）将来会不会做其他动画的字幕呢。。。汗。。。那个。。再补充一个建议。。。就是。。。建议把http的威望需求去掉。。。没到6威望的人如果用那个20kb的ftp需要3个多小时才能下载完。。。。这样。。。个人感觉不利于推广以及增加字幕组的知名度。。。。总之~~支持支持！ ============================= 传奇：那个帐号是20K速，两个线程，就是总的有40K速了~~已经放得很高了…… [此贴子已经被龍珠传奇于2006-6-2 18:06:20编辑过]

2355678 · 发表于 2006-6-2 15:21

回复：（悠一）[DBZ-Movie-07]极限之战！三大超级赛亚...


	我昏啊``````````不知道为什么``````我又下载不到啊````````边个教我啊``` ============== 传奇：FTP下载，要登陆到服务器的！具体设置问题请去相关置顶帖里看说明！（2楼也有那个地址！）记得线程要设置成：两个！（否则会被服务器拦截的！！） [此贴子已经被龍珠传奇于2006-6-2 18:09:47编辑过]

紫烬蓝华 · 发表于 2006-6-2 17:07


	终于下下来啦～撒花～感谢传奇兄的帮助^_^～！还有CC字幕组的各位大人，辛苦啦！

杨夜 · 发表于 2006-6-2 18:08


	终于成功产出了哈~~~散花~~~~ 刚下下来,用HTTP下的,速度就米下过130kb/s,最快居然达到了200kb/s,20分钟左右给偶搞定了^^ 由于机子卡啊,从头到尾都是声音和影象不对照,所以-_-米看出哪里时间轴出了问题. 依旧...那个字体不太好.私以为果然是方正粗倩的感觉好些... 再次,传奇亲辛苦了(偶知道你压得辛苦),捶背ING [此贴子已经被作者于2006-6-2 20:01:12编辑过]

懒惰的小鸣 · 发表于 2006-6-2 18:58


	花了半个钟头终于下载了，待会再来编辑可恶，那个密码怎么搞不进去

龍珠传奇 · 发表于 2006-6-3 14:19


	由杨夜传来的字体（方正粗倩简体），昨天晚上重新压缩，刚刚上传完，公开HTTP两天！各位不喜欢之前字体的，需要重新下载了…… 十分抱歉！

悠一 · 发表于 2006-6-3 14:57


	*以下是引用龍珠传奇在2006-6-3 14:19:03的发言：* 由杨夜传来的字体（方正粗倩简体），昨天晚上重新压缩，刚刚上传完，公开HTTP两天！各位不喜欢之前字体的，需要重新下载了…… 十分抱歉！我咬~~~刚下完前一个字幕你就放第二个字幕版本= =\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|

zenry · 发表于 2006-6-3 15:11


	嘿嘿．真开心．新的地址四分钟就下完了．．．哦的电脑不知道被人设置了什么．．对ＦＴＰ的下载地址就是无能

我的龙珠 · 发表于 2006-6-4 11:47


	非常不错,顶!!!!!!就是发现有一句台词没对上,还有开头那个有点乱,不过总体已经很好了,谢谢啊!!!

午夜格古洛 · 发表于 2006-6-4 13:50


	庆祝CC字幕组开张大吉+首部作品面世！制作相当用心，画面如果不跟DVD相比，已是无可挑剔。不过不知道会不会是我的暴风影音问题，影片前面部分音画还是比较同步，到了后来声音就变得稍为靠后了。另外，就是一些错别字问题，譬如“好像”写成了“好象”，“妨碍”写成了“防碍”,.. 还有就是我在DIY某帖也提出过的，不知道有没有被注意到，像“嘿嘿嘿”“哈哈”这些语气词实在不需要做成字幕，这些语气词一般是全世界，至少是东方人共通的。

捣蛋SK · 发表于 2006-6-5 06:18


	*以下是引用午夜格古洛在2006-6-4 13:50:34的发言：* 另外，就是一些错别字问题，譬如“好像”写成了“好象”，“妨碍”写成了“防碍”,.. 还有就是我在DIY某帖也提出过的，不知道有没有被注意到，像“嘿嘿嘿”“哈哈”这些语气词实在不需要做成字幕，这些语气词一般是全世界，至少是东方人共通的。错别字问题，是我校译的时候不仔细，会在下次改进的。但关于语气词，感觉还是加上比较好，会更加有感觉。

zealot97 · 发表于 2006-6-5 09:41


	刚刚开始下，还不知道能不能下，不管怎么样，先过来感谢一下。太感谢你们还能放http开头的下载地址。

午夜格古洛 · 发表于 2006-6-6 02:31


	*以下是引用捣蛋SK在2006-6-5 6:18:20的发言：* > 错别字问题，是我校译的时候不仔细，会在下次改进的。但关于语气词，感觉还是加上比较好，会更加有感觉。也罢，DIY的东西要求不好太高，但求大家玩得高兴！

alxnh · 发表于 2006-6-6 10:18


	很经典的一场剧场版，自己超喜欢。我始终觉得日本原声比配音版好看。

魔界美神 · 发表于 2006-6-8 10:42


	已经下载好了，画面真是不错啊，比DVD的差不了多少了。希望能看到字幕组更多的剧场版作品

超特兰克斯 · 发表于 2006-6-9 07:02


	我怎么下载不到啊,各位帮我,是不是我电脑的问题吧

捣蛋SK · 发表于 2006-6-9 07:18


	*以下是引用超特兰克斯在2006-6-9 7:02:10的发言：* 我怎么下载不到啊,各位帮我,是不是我电脑的问题吧下载需要登陆服务器在下载工具里面填上用户名和密码…… 大人如果是这么做的话，应该就可以下了。详细设置可以参考求助区的置顶——[公告]本站FTP下载帐号and迅雷设置问题

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666