中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

12
返回列表 发新帖
楼主: 龍珠传奇

龙珠单行本之“龙珠角落”——FAN CLUB【翻译:salasa】

[复制链接]
发表于 2006-5-22 09:59 | 显示全部楼层
这次照下的内容还是来自《DragonBall Landmark》,最后一章叫“龙珠子供”,就是10位日本当红漫画家讲述自己看《龙珠》长大的感受以及对自己作品的影响。应该挺有趣的,还是有好多看不懂,希望没有火星……内容比较多,Sa姐不用着急翻,没事的时候一周翻一回就好了,来个每周连载。

相册地址:http://album.enorth.com.cn/photolist.jsp?albumId=474461

顺序是作者简介-图片-自述,共10人,28张照片。

他们还都以自己的风格画了龙珠,这些图大家应该都看过吧,我照下其中6张。剩下的4张在网上找到了,地址如下:

1、尾田荣一朗(不必多说了,他的作品是现在热血漫画中最有可能超越龙珠的了)

http://images.blogcn.com/2006/2/5/6/kitlola,20060205112037.jpg

2、岸本齐史(这个也不必多说,似乎在中国比日本更红)

http://images.blogcn.com/2006/2/5/6/kitlola,20060205112619.jpg

3、铃木信也(代表作是一个棒球漫画,不太了解……)

4、泽井哲夫(代表作是鼻毛,纯恶搞乱斗漫画,在日本很红)

5、村田雄介(光速蒙面侠是2002年后最红的运动类漫画)

http://images.blogcn.com/2006/2/5/6/kitlola,2006020511258.jpg

6、久保带人(死神模仿龙珠的地方不少)

http://images.blogcn.com/2006/2/5/6/kitlola,20060205112327.jpg

7、矢吹健太郎(黑猫也是不错的热血漫画)

8、叶恭弘(完全不了解,少女漫画?)

9、这个连名字都是平假名……更谈不上了解了……

10、铃木央(还是不知道是谁……)

 楼主| 发表于 2006-5-22 12:25 | 显示全部楼层
貌似看起来不怎么清楚呢。。。。@@ —— 个人感觉(现在salasa不在线,偶先保存下来,晚点给她看~)

到时候有必要再另开一帖~

ps:下次提供的时候,最好直接给个压缩包(可以设置威望帖),一张张保存还真麻烦。。。。
[此贴子已经被作者于2006-5-22 12:32:23编辑过]

发表于 2006-5-22 13:59 | 显示全部楼层

确实比较差,拍照水平差再加上抖动,不过放大后还是可以看的,压缩包应该上传到哪里呢?我是电脑白痴来的,哪里有上传教学贴请给个链接。

最近一周应该不会再拍什么了,那两本书里貌似只剩“创作密话”比较有翻译价值,不过内容更多……


 楼主| 发表于 2006-5-22 14:53 | 显示全部楼层
嗯~~网络硬盘在影象资源区里有链接~~

现在salasa还在翻译08剧场的字幕,还有午夜提供的一些文字资料~~的确比较忙的说。。。。= =

你这次提供的应该在两三天后开始翻吧~~,到时候也不会一星期翻译一回的。。。。忙的时候,我想两三天一回差不多了~~

另,你也可以上MSN把文件传给我们的~~貌似你上MSN也不多了?

发表于 2006-5-22 20:40 | 显示全部楼层

网络硬盘那贴没找到,貌似没置顶??

我也注意你签名的变化了,看来做字幕很辛苦啊,确实不用急的,慢慢来吧,各位为广大同好无私奉献的精神实在是让人敬佩

最近家里有点事,上网时间不是很多,所以MSN少上了,以后要是你在线有东西确实可以直接传,我早该想到的……还是因为PC小白……


发表于 2006-5-22 21:16 | 显示全部楼层
以下是引用龍珠传奇在2006-5-22 14:53:43的发言: 嗯~~网络硬盘在影象资源区里有链接~~ 现在salasa还在翻译08剧场的字幕,还有午夜提供的一些文字资料~~的确比较忙的说。。。。= = 你这次提供的应该在两三天后开始翻吧~~,到时候也不会一星期翻译一回的。。。。忙的时候,我想两三天一回差不多了~~ 另,你也可以上MSN把文件传给我们的~~貌似你上MSN也不多了?

提个问题,剧场版非要翻译不可吗?不是都有现成的彩漫吗~~


 楼主| 发表于 2006-5-23 00:00 | 显示全部楼层
影像区,那帖还是蓝色标题来着。。。。。
http://bbs.dragonballcn.com/viewthread.php?tid=17905

因为没人用、因为置顶太多,所以撤下来的。。。。


剧场的话,偶们是都没有彩漫,要现成的也是到国内rm版本里抄下来,不过那样也很麻烦的说,所以还不如她们直接翻译。。。。

另:午夜提供的资料和08剧场都已翻译好了,明天就可以开始翻译仪迷提供的资料了吧~(?)

发表于 2006-6-1 14:22 | 显示全部楼层

平均每一话5天时间,且只有一个助手,又几乎不用网点。。。

鸟山大师果然是神啊=口=!


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-4-27 02:44 , Processed in 1.033898 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表