①.稿费上限每字3元。
②.发表待评翻译时请在标题前标注[未评][/COLOR]字样。
③.发表翻译时请标注原文出处、作者、翻译校对者[/COLOR]。
④.文章校对者[/COLOR]可获奖励稿费[/COLOR]。稿费上限为该帖稿费的20%[/COLOR]。
⑤.禁止使用翻译器。若违反，则扣除全文字数*3的金钱。[/COLOR]
翻译稿费汇总处
请版主把评好的文的名单放到这里，然后由超版发稿费。
=====================================
尚未于 红楼钱庄 开户的，超版短信通知一下。
=====================================
太子_ 夜生活 稿费:5362*2.1=11258 奖金:4000 灰评
Jenia★Ewig [翻译]魔王（贝特父子） 稿费:3471*2.8=9719 W评
======================================
2006 10 20暂时测试以以下几点作为翻译区文的稿费评定原则：
1）信守原文 （主要按照是否有跳译的部分决定）
2）行辞顺达 （译文不可以完全按照外文的语言习惯进行）
3）心悟神解 （就是要把外国的俗气或雅气一并翻译过来）
4）选材风格 （就是你选择的原文的受喜欢程度）
翻译区合格基本分数定为1.4分，根据以上四项给予加分，每项加分在0.1~0.4之间。例如：信守原文0.3分、行辞顺达0.2分、心悟神解0.1分、选材风格0.1分。那么此文的稿费定为1.4+0.3+0.2+0.1+0.1=2.1分 即，每字2.1元。
发表于 2006-4-30 21:08
楼主
发表于 2006-5-18 20:57
发表于 2006-8-25 09:10
