[龙珠剧场版][01][神龙传说][中日字幕][1040p][WEBrip][AAC][x265]

卡卡罗特JR · 发表于 2025-1-1 02:06


	本帖最后由卡卡罗特JR 于 2025-1-20 12:17 编辑各位元旦快乐！由于平时只能挤出一点时间，所以一部字幕整体制作将近一个月。日文幕来自kitsunekko，认真梳理过的。日文字幕有几处错误，比如开头第二句就漏了日文，具体可自行对照。中文字幕是对照日文逐句重新翻译并梳理过的，逐句调整时间轴的。OPED中文翻译是晨曦版。片源来自于SoM组颜色校正版，该组的色调看起来非常舒服。不过本体过大，选用了SoM组颜色校正-AnimeTime压制版。片段截图：视频是内挂字幕。另外如果自己有喜欢的片源，分享中附带了字幕文件和字体文件，自行调整字幕。这次翻译和样式做了一些修正和调整，此为v2版。下载地址：[龙珠剧场版][01][神龙传说][中日字幕][1040p][WEBrip][AAC][x265] 字幕文件： [龙珠剧场版][01][神龙传说][中日字幕][1040p][WEBrip][AAC][x265]-[KKJR].rar (23.35 KB, 下载次数: 12) 2025-1-16 22:17 上传点击文件名下载附件

allpoogi · 发表于 2025-1-2 13:48

没有方向丶 · 发表于 2025-1-3 01:18

卡卡罗特JR · 发表于 2025-1-7 14:57

lionbing · 发表于 2025-1-14 12:31

646.02 KB, 下载次数: 14

卡卡罗特JR · 发表于 2025-1-15 00:13


	lionbing 发表于 2025-1-14 12:31 SoM的剧场版字幕调轴几个修复版龙珠第一部搞了多少集了

allpoogi · 发表于 2025-1-15 10:27


	lionbing 发表于 2025-1-14 12:31 SoM的剧场版字幕调轴几个修复版感激！我見龍珠Ａ有三齣（神龍傳說不是）是寫住ＤＢＣＮ之作，ＤＢＣＮ出過龍珠Ａ電影？神龍傳說亦是ＤＢＣＮ之作無？或是他作？

allpoogi · 发表于 2025-1-15 10:28


	卡卡罗特JR 发表于 2025-1-15 00:13 龙珠第一部搞了多少集了所有電影都有，包括四齣龍珠Ａ，另有一些特集。（不好意思，看錯了，以為你是說電影，原來是正篇。）

lionbing · 发表于 2025-1-16 18:23


	本帖最后由 lionbing 于 2025-1-16 18:25 编辑卡卡罗特JR 发表于 2025-1-15 00:13 龙珠第一部搞了多少集了最近忙换工作了暂时没动大魔能更新已经不错了 nyaa的大魔日文字幕都不出了日文字幕都是手抄的

卡卡罗特JR · 发表于 2025-1-16 23:06


	allpoogi 发表于 2025-1-15 10:27 感激！我見龍珠Ａ有三齣（神龍傳說不是）是寫住ＤＢＣＮ之作，龙珠三部曲好像并没有标注DBCN啊。DBCN也没做过。

卡卡罗特JR · 发表于 2025-1-16 23:09


	lionbing 发表于 2025-1-16 18:23 最近忙换工作了暂时没动大魔能更新已经不错了 nyaa的大魔日文字幕都不出了日文字幕都是手抄 ... 不是哥们。你的日文字幕不是在DBFC进行ocr的吗？

allpoogi · 发表于 2025-1-17 18:07


	卡卡罗特JR 发表于 2025-1-16 23:06 龙珠三部曲好像并没有标注DBCN啊。DBCN也没做过。你開了字幕檔，看看上邊，就會見到寫住「中國龍珠論壇」。

saiyangoku · 发表于 2025-1-17 21:49


	其實龍論字幕組部分成員當年有自行製作過4套無印電影的字幕，樓主如果有興趣，可私下找我索取..建議樓主不用花精神時間在無印劇場版......

lionbing · 发表于 2025-1-18 03:01


	卡卡罗特JR 发表于 2025-1-16 23:09 不是哥们。你的日文字幕不是在DBFC进行ocr的吗？ 1-12日文不是OCR的.........

lionbing · 发表于 2025-1-18 03:03


	本帖最后由 lionbing 于 2025-1-18 03:13 编辑 saiyangoku 发表于 2025-1-17 21:49 其實龍論字幕組部分成員當年有自行製作過4套無印電影的字幕，樓主如果有興趣，可私下找我索取..建議樓主不 ... 给LZ也行给我也行我也可把双语制作出来还是说本来就是双语的？

saiyangoku · 发表于 2025-1-18 11:37


	lionbing 发表于 2025-1-18 03:03 给LZ也行给我也行我也可把双语制作出来还是说本来就是双语的？規格就像其他劇場版一樣。4字幕中港台日..分別其實只在於沒有人發帖公開..

卡卡罗特JR · 发表于 2025-1-18 12:35


	saiyangoku 发表于 2025-1-18 11:37 規格就像其他劇場版一樣。4字幕中港台日..分別其實只在於沒有人發帖公開.. 是全新的翻译吗？那麻烦私信给我一份吧，谢谢了！剧场版搞完后，想搞SDBH这个大坑。

allpoogi · 发表于 2025-1-18 15:01


	卡卡罗特JR 发表于 2025-1-18 12:35 是全新的翻译吗？那麻烦私信给我一份吧，谢谢了！剧场版搞完后，想搞SDBH这个大坑。ＳＤＢＨ不知會出藍光無？我一直不想落手，就是怕白費工夫。

卡卡罗特JR · 发表于 2025-1-18 15:31


	allpoogi 发表于 2025-1-18 15:01 ＳＤＢＨ不知會出藍光無？我一直不想落手，就是怕白費工夫。万一出一个「导演剪辑版」，把内容都剪辑在一起了。

lionbing · 发表于 2025-1-18 16:01


	saiyangoku 发表于 2025-1-18 11:37 規格就像其他劇場版一樣。4字幕中港台日..分別其實只在於沒有人發帖公開.. 那么无耻的求一份。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入龙论666

[影音区] [龙珠剧场版][01][神龙传说][中日字幕][1040p][WEBrip][AAC][x265]