中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 427|回复: 2

[游戏区] [FC]《撒亞人滅絕計劃》《龍珠Z2》2020漢化更新

[复制链接]
发表于 2020-9-27 21:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 superjill 于 2020-9-27 22:23 编辑

FC 龍珠Z外傳——撒亞人滅絕計劃 測試版v 0.97
原帖 http://bbs.dragonballcn.com/foru ... d&tid=189505&extra=
更新:
這次用了外星科技的版本,相對酷哥的版本文字輸出要流暢,普通戰鬥時沒有貼圖錯誤,只是出大招時對話框有點花屏,不影響游戲
由於這次用指針漢化,沒有文字長度限制,劇情方面可以説是完整了,這裏得再次感謝Queller的劇本翻譯
用了漢化Z2的折中方法,道具和人物名稱的顯示也得到修正
也打開了外星版本的天下第一武道大會和小游戲的選項
至於片頭文字,由於外星漢化的問題,不能顯示大字體,在這裏要感謝“心傷誰知”的當年幫助,修復小字體顯示的問題
游戲内部分圖片根據本人喜好漢化了,不喜勿噴
毒盤: pan.baidu.com/s/1hf1RTt_BR1JwYQ6pwlYI5w
提取:llld


龍珠Z 2 激神フリーザ!! 漢化測試版 v2
原帖 http://bbs.dragonballcn.com/foru ... d&tid=191142&extra=
只是很微小的更新:
修正一處開場白一個明顯的翻譯錯誤,係當時本人當時校對不足
更新部分字體,和外傳一致
下載(游戲+模擬器)
度盤:pan.baidu.com/s/1Dd491umILI34WFCVhPyxCw
提取:abrs


最後:
建議這用nestopia plus模擬器,不會出現其他模擬器產生的花屏問題,在z2的文件夾裏面有
至於外傳裏面捉波波先生和木乃伊的按鍵問題,可以用手柄解決
要是沒有手柄,可以用RetroArch,選nestopia核心,本人覺得最接近當年在電視機玩的感覺

Lirdrepus
2020年9月27日

後記:
自此之後,FC的龍珠Z RPG漢化可以可以告一段落
也希望在有生之年看到超任的超級撒亞人傳説的漢化出現
這張貼本來想在chinaemu發佈的,但原來已經上不了,希望只是普通維護吧
也想發截圖意思意思的,但發現同樣的等級,權限已經降低不少,上傳不了圖片了


发表于 2020-9-28 10:45 | 显示全部楼层
支持汉化,感谢分享!!

发表于 2020-10-8 11:47 | 显示全部楼层
拜谢楼主一下先,也期待一下sfc上龙珠rpg各游戏的汉化

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论

本版积分规则

龟仙屋动漫店| 手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2020-11-30 23:01 , Processed in 1.087088 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2003-2017 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表