中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 899|回复: 19

[影音区] 《Blizzard》粤语中文版填词《剧场版:布罗利》主题曲

[复制链接]
发表于 2018-12-5 14:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
哈哈,提前填好,准备下周唱!大家最近还好吗?

https://www.bilibili.com/video/av37443865/
B站的链接貌似不灵,直接点开观看投币支持吧

從太初混沌無明
創生各星宙靈命
誰自幼小 開始出征
有幾劫幾難要經?
良夜會嬗變
月有虧 始終也有圓
每見隕星天邊暗閃
你會擔憂侵佔 或會許一個願?
逐分鐘 反反覆覆 威脅妥協 交織心間
露宿風餐 高枕暖被 也試過 委身艙間
曾想將 這結尾 要乖乖的 收束於腰間
月光裡 心卻想要 驚變這世間
孤雛般放逐 幽閉中沉睡
天生天養 星海各取各需
今當遠離
是為著日後再相聚
出身於這族 或存在原罪
不識好歹 只懂擴張索取
安身以後
是贖罪 或造更多罪?
而磨難 融煉在尺軀
泰山崩塌 不變色更不會退(AHH)
傳說中超級之身
每千百載必誕生
誰談笑間 星毀光黯
卻緊記一夕仇恨?
前事已矣
撒亞的光輝剎那事
憑何還復活舊時日?
遺族若是暴徒 或背水一戰難免
無止境 一級一級 超化進化 貫越極限
人生的分叉 應該怎去進退 抉擇象限
任火海翻滾 冰川蒸發 哪怕這是大限
每分髪膚 只一碰即發 力無限
出生即攀比 總你趕我追
身手終較量 覆轉山與水
殫精竭慮
別讓大地陷進恐懼
深知這血脈 或存在原罪
生關死劫後 心更清也許
灰燼散盡
但願亦蕩滌了兇戾
如頹然 餘力盡耗光
仍屹立原地長傲 旁若無誰(AHH)
千山鳥飛絕
萬徑人蹤滅
半生塵與土
萬里雲和月
君若是傳說
我亦達神力
數值億兆京垓秭穰
溝澗正載極…
Ayayayayayayaya
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
Now
Now
Ayayayayayayaya
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
孤雛般放逐 幽閉中沉睡
天生天養 星海各取各需
今當遠離
是為著日後再相聚
出身於這族 或存在原罪
不識好歹 只懂擴張索取
安身以後
是贖罪 或造更多罪?
而磨難 融煉在尺軀
泰山崩塌 不變色更不會退(AHH)
仍屹立原地長傲 旁若無誰

2018/12/3 8:55



发表于 2018-12-6 14:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 巍爱你 于 2018-12-6 15:09 编辑

http://t.cn/Eyoyns4

发表于 2018-12-9 15:49 | 显示全部楼层
顶一个,,,这么快就有填词了。

发表于 2018-12-22 05:25 | 显示全部楼层
话说B站的,下来右上角有B站的水印,,,能否在百度传一个  无B站的水印,但可以有龙论标志水印的版本。

 楼主| 发表于 2019-1-12 07:56 | 显示全部楼层
巴达克 发表于 2018-12-22 05:25
话说B站的,下来右上角有B站的水印,,,能否在百度传一个  无B站的水印,但可以有龙论标志水印的版本。

好的!!

发表于 2019-1-15 12:12 | 显示全部楼层

还是没见到度盘地址,
看到你们 国语的都已经填好了。。反正不急,,,

 楼主| 发表于 2019-1-15 18:43 | 显示全部楼层
巴达克 发表于 2019-1-15 12:12
还是没见到度盘地址,
看到你们 国语的都已经填好了。。反正不急,,,

链接: https://pan.baidu.com/s/1eTJ1e_D6Hqy2HvVMhgRpPw 提取码: 7xib 国粤语填词都在里面了。

 楼主| 发表于 2019-1-15 18:44 | 显示全部楼层
国语版(原帖编辑有点故障,先放这里)

苍茫一色的大地
昏沉欲睡的晨曦
剑拔弩张似的空气
冰块也鳞次栉比
向右看队列
当我照着教条演练
幸福为何一律千篇
回过神来发现 呼吸早已冻结
这一刻 万丈寒冰 把我围困 在正中央
不知从 何时开始 心已长了壳 紧锁上
被塞满了 期待后 压力开始 胡乱反弹
反复自问着 良知在心中簸荡
巍然耸立的 巨大的高墙
要将它翻越 正是为彼岸
ohohohoh
向未来的自己追赶
见惯了所谓 正确的示范
我更想寻求 独一的答案
ohohohoh
最后要 靠自己决断
任何谁 全都不相干
未来只选这条路 不作他想(AHH)
但前景仍不清晰
明天的轮廓存疑
曾苦心搜集的碎片
如今  已零落散轶
蔓延这世间
太多不合理不可见
一旦太阳底下曝现
就让义愤填膺 以烈焰蒸发热血
这一刻 万丈寒冰 把我围困 在正中央
那心的硬壳 开始 被水蒸气 浸润变软
从缝隙 漫射溢出 缕缕光芒 投射四方
直到宇宙的万物 全都被照亮
巍然耸立的 巨大的高墙
要将它翻越 正是为彼岸
ohohohoh
向未来的自己追赶
不管背负着 何等的重担
人生只把握 在自己手上
ohohohoh
最后要 靠自己决断
任何谁 全都不相干
未来只能属于你 勇敢前往(AHH)
逼仄的世界
闭塞的掩盖
枯萎的梦想
攀援的纠缠
浓雾中蹒跚
领悟中呐喊
一举将这一切吹散
Like a Blizzard
Ayayayayayayaya
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
Now
Now
Ayayayayayayaya
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
Break the Ice
Break the Ice
Break the Ice Now
巍然耸立的 巨大的高墙
要将它翻越 正是为彼岸
ohohohoh
向未来的自己追赶
见惯了所谓 正确的示范
我更想寻求 独一的答案
ohohohoh
最后要 靠自己决断
任何谁 全都不相干
未来只选这条路 不作他想(AHH)
哪怕曲终人散 自有新篇章

2019/1/10 11:45

发表于 2019-1-16 11:10 | 显示全部楼层
午夜格古洛 发表于 2019-1-15 18:43
链接: https://pan.baidu.com/s/1eTJ1e_D6Hqy2HvVMhgRpPw 提取码: 7xib 国粤语填词都在里面了。

收到了,,谢谢。话说我离开这么多年后,,前年重新入坑后,这二年也重新收了十几TB的龙珠资源了。

发表于 2019-1-29 16:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 allpoogi 于 2019-1-29 16:32 编辑

竟有此絕佳片源,厲害厲害,佩服佩服。,多謝多謝。

看來粵語同國語之片源一樣,請問可合此二字幕於一片無?
如此龍論資源風格會統一,且便於收藏/觀賞。

发表于 2019-1-29 16:30 | 显示全部楼层
另,此題已關,留不到言:
http://bbs.dragonballcn.com/foru ... hread&tid=49193

故留在此。

Raging Blast OP:Progression,
[DBCN][RB OP PROGRESSION][MKV].rar 93.99M [5B70BEA8]
00:38,港版字:
「然『后』卻無法 提起手裡的劍」
「后」應是「後」。

发表于 2019-1-31 00:06 | 显示全部楼层
此外,本電影陸版叫「布羅利」,港版卻叫「布洛尼」。
若新合一檔,可考慮一併處理。

 楼主| 发表于 2019-2-15 23:01 | 显示全部楼层
allpoogi 发表于 2019-1-29 16:26
竟有此絕佳片源,厲害厲害,佩服佩服。,多謝多謝。

看來粵語同國語之片源一樣,請問 ...

多谢支持,我估计暂时MV应该不会制作,会连同全片的中日港台四字幕推出时才会做多轨字幕,推出时间大约在日本BluRay发行后,目前为保证版权事宜,不会轻易动手。

 楼主| 发表于 2019-2-15 23:02 | 显示全部楼层
allpoogi 发表于 2019-1-31 00:06
此外,本電影陸版叫「布羅利」,港版卻叫「布洛尼」。
若新合一檔,可考慮一併處理。

译名问题会注意。

 楼主| 发表于 2019-2-15 23:03 | 显示全部楼层
allpoogi 发表于 2019-1-29 16:30
另,此題已關,留不到言:
http://bbs.dragonballcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=49193

这个要修正起来就麻烦了,可能原file已经没有了。

发表于 2019-2-16 15:05 | 显示全部楼层
午夜格古洛 发表于 2019-2-15 23:01
多谢支持,我估计暂时MV应该不会制作,会连同全片的中日港台四字幕推出时才会做多轨字幕,推出时间大约在 ...

無所謂,電影字幕重要過歌。不過不用急出電影版,方便時先出。

发表于 2019-2-16 15:07 | 显示全部楼层

其實無傷大雅,只是我太挑剔。

龍珠全球太多版,各有各譯,不可能清楚各種譯名。


发表于 2019-2-16 15:09 | 显示全部楼层
午夜格古洛 发表于 2019-2-15 23:03
这个要修正起来就麻烦了,可能原file已经没有了。

只是小事,不必改。

但若想得返本檔,可在此取:
http://bbs.dragonballcn.com/foru ... &extra=page%3D1
第二十一項。


 楼主| 发表于 2019-5-5 21:32 | 显示全部楼层
https://www.bilibili.com/video/av49151543/ 国语中文版翻唱,歌手:Hiro孫悟空
点击:7100

https://www.bilibili.com/video/av38635408/ 粤语中文版翻唱,‘歌手:心之洛’
点击:6100

求扩散呀

发表于 2019-5-5 22:53 | 显示全部楼层
看了,很高水準。不過 BiliBili 好窒。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论

本版积分规则

龟仙屋动漫店| 手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2019-6-21 02:19 , Processed in 1.142150 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2003-2017 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表