中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2121|回复: 13

三首英文歌词by 龍珠传奇

[复制链接]
发表于 2004-5-31 04:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
Cha La Head Cha La
Breaking through the shining cloud I'm gonna fly away (fly away) Spreading through my body, feel the power through my soul

Kicked in the face, this earth is mad As a fire brigade (fire brigade) Can't you feel it building up for her to blow

If there ever was a dinosaur In a mound of icicles I would wanna train it to ride a ball

Chala Head Chala No matter, if ever anything could happen Nothing can stop me now Chala Head Chala Oh, my heart just keep sparking up like a ball of flame Oh yes, it make me fired up, sparking

I feel it, freedom in the sky My roller coaster (coaster) Coming down to panic, chaos that spread over the ground

Take the scenic route down and upside down I'm like a melting star (melting star) And the world seems faster as she's turning round

There's no time for me to mope and cry I got to get started now Advantures are so much the meaning of life

Chala Head Chala Got so much space in my burning heart now I'll take it up with all the world Chala Head Cha La Smiling away, away today, I'm ultra Z Ai, Ai, Ai, Ai

Chala Head Chala No matter, if ever anything could happen Nothing can stop me now Chala Head Chala Oh, my heart just keep sparking up like a ball of flame Oh yes, it make me fired up, sparking!


We Gotta Power
I see it coming down, all over town, it's chaos
There's no time for me to be afraid
Raise the excitement now and be the king of your mountain
Be the king now, it's a masquerade, so it's made...
Things you want that you can't touch, but you know
One day you will hold that special feel that make you a man

No-Ten, P-Kan
I can feel the sky so blue
I'm so down right, see that I'm so cool
Playing them all, trouble calls
Don't you know, I take them all
We Gotta Power, Dragon Ball Z

Don't mind at all, no shocks can stall my pace
I keep my eyes fixed all the time to my goal
Don't mind at all, cause after all, it's my way
Cause after all, it's my life, it's my soul

One day we shall chase a dream, that is ours
Till then you won't know that I'm your friend, to the very end

No-Ten, P-Kan
The time is now to wisen up
Feel the strength come right up from your gut
You know the world is now, coming down
To changing times, we'll show them how
We Gotta Power, Dragon Ball Z

Things you want that you can't touch, but you know
One day you will hold that special feel that make you a man
No-Ten, P-Kan
I can feel the sky so blue
I'm so down right, see that I'm so cool
Playing them all, trouble calls
Don't you know, I take them all
We Gotta Power, Dragon Ball Z


Dan Dan Kokoro Hikareteku
Little by little I'm falling for you That shiny smile of yours
Why don't you jump out of the endless darkness
Hold my hand

When I first met you I remembered that special place I always adored
Will you dance with me?
Up and down that damned winding road
Are you still crazy about that guy?
From time to time there's a moment when I want to look back a little bit
But I will fight for you with love, courage, and pride in my the heart

Little by little I am falling for you
These tiny pieces of the planet with hope Where people long for eternal hope.
Even though I pretend not to notice you Don't you see? I'm in love with you.
Let me jump out of the endless darkness
Hold your hand.

 楼主| 发表于 2004-5-31 04:16 | 显示全部楼层

samurai

呵呵!这个要是被终极兄看见了又要爆走了啊~~~~~呵呵


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:16 | 显示全部楼层

龍珠传奇

话到是不错,不过,再说吧,最多删了! 谁有本事翻译一下吧!


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:17 | 显示全部楼层

終極資訊家

已經被我看到了﹗﹗﹗ 沒事就請別發這種破壞性的帖來﹗﹗ 中國龍珠界被美國鬼子的污染得已經夠嚴重了﹗﹗


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:17 | 显示全部楼层

龍珠传奇

那干嘛还要弄个“翻译区”??? 不也是在弄你所谓的“鬼子”的东西吗?!!!


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:18 | 显示全部楼层

samurai

哦哦哦~~~~~~~~终极兄第N次爆发了!你们两人快点吵吧~~~~~~~我等着看好戏呢!


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:18 | 显示全部楼层

龍珠传奇

你少来了!人家早已走了!还来挑!


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:19 | 显示全部楼层

samurai

切~~~~~~~~~~~没劲~~~~~~~终极兄这么早走


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:19 | 显示全部楼层

終極資訊家

我也只是應samurai的要求回應幾句吧。本來我也不打算說甚麼的 老實說﹐這種鬼子的東東除了少數人之外﹐都不會有中國人理會的。當然﹐我也希望不會有人故意把它硬推到中國龍珠界中


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:20 | 显示全部楼层

antigloss

引用:

原文由 龍珠传奇 发表: 谁有本事翻译一下吧!

呵呵 好像只不过是将日文的歌词翻译成了英文吧 那去找原来的日文翻译成中文的歌词就行了 终极果然是极端之人 不愧为“终极” 其实国外的人也为龙珠做了很多啦 比如说我翻译的龙珠全人物简介 招数简介等 都是很长的东西 人家不爱龙珠怎么会做这些呢 难道真的是没事找事呀 而且 每个人都有自己喜欢龙珠的方式 他们认为怎样能表达自己的喜爱就怎样做 这没有错吧 龙珠是全世界的 每个人都可以用自己独特的方法表达自己的爱 终极你好像有点太极端了 呵呵 个人见解 终极如果看着不顺 就当这些话透明的吧 我可不想和人吵架 咦?我怎么会说出这种大道理来?难道吃错了什么药?

 楼主| 发表于 2004-5-31 04:20 | 显示全部楼层

終極資訊家

antigloss﹐我並不是想吵﹐只是人家已經出聲指名﹐不作一些像樣回應的話就好像太不給人面子


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:21 | 显示全部楼层

samurai

汗死!我的错吗?呵呵大家还是和和气气好吧! [em59][em59]


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:21 | 显示全部楼层

龍珠传奇

原来都是那samurai多说话了~~~~ 知道,那是哪三首歌吗?


 楼主| 发表于 2004-5-31 04:22 | 显示全部楼层

終極資訊家

其實這些英文版的歌只是像粵語版那樣吧﹐要不要都沒甚麼所謂﹐雖然我本人並不推薦


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-3-29 04:20 , Processed in 1.049937 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表