：[分享]残存的超战士！悟饭与特兰克斯！！全部对白！by 午夜格古洛

一部动人、感人的龙珠TV特别版：
——————————————————————-

少年悟饭：呼呼~~（奔跑）
（愁云惨雾）
特兰克斯：呜哇哇~~~
乌龙：啊！悟饭！快点！快点！
（进屋）龟仙人：喔！
少年悟饭：爸......！！
小林：！（吞咽）悟...悟空 ......！
贝吉塔：卡卡罗特...！
（夕阳西沉）悟空死了...
大家都将悲伤藏在心里，暂时维持了一段和平的时光。半年后...
南方的岛上，出现了两个恶魔。
战士们起来对抗！
然而...
短笛死了
贝吉塔...乐平...天津饭...
以及小林都...
两名人造人士这个世界陷入了恐怖的深渊...
这是...另一个未来的故事
又经过了13年
咚（破坏）
市民a：是人造人！人造人来袭击了！
市民b：哇~~！
17号：呵呵...给你们10秒钟！逃逃看吧！
18号：我想是白费工夫啦！
二人：10、9、8、7、6、5、4、3、2、1、0！！
市民c：啊！恶魔！他们是恶魔！
新闻主持：人造人出现在胡椒镇！这是地狱！人间地狱！军队已经呈毁灭状态！没有任何人能抵抗！
普洱：啊，这里很远，没关系的。
乌龙：可是，不知道什么时候，这里也会遭到攻击呀！
新闻：人造人毫不留情的肆意攻击！胡椒镇早晚会成为废墟的！
乌龙：唉~~！
龟仙人：唔！不打倒人造人，就没有未来！
龟仙人：事到如今，我...！
普洱：武天老师！不行！
乌龙：对啊，连短笛、贝吉塔、乐平都被打败了。
龟仙人：气死我了！如果悟空...如果悟空还活着的话...

18号：（试衣服）嘿嘿...
店主：呀！求...求你们饶命！要多少衣服随你们拿！
18号：嘿！这些衣服挺漂亮的嘛！我喜欢！
店主：得...得救了！
（离开）（17号轰炸）
18号：唉！干掉了？
18号：17号！怎么可以这样！不是说过只留下服装店的吗？
17号：噢！我忘了。
记者：胡椒镇的恐怖现象仍然持续！冷酷无情的他们，究竟在打什么主意？

市民d：哇~~~！
17号：逃啊！逃啊！愣在那里，就辗死你！
新闻：胡椒镇陷入恐怖深渊！人造人变本加厉的发疯！
布尔玛：可恶的人造人！不可原谅！虽然不知道他们脑袋里在想什么...但连制造他们的格罗博士也杀，
还不断伤害无辜者...
布尔玛：他们是以杀人为乐的怪物！难道束手无策吗？真是的！
特兰克斯：妈！你先回去好吗？
布尔玛：（刹车）咦？特兰克斯，你想干嘛？
（特兰克斯双手颤抖）
布尔玛：难道你...?
特兰克斯：...... （飞起）
布尔玛：特兰克斯！！
布尔玛：............

17号：哈哈哈哈！死亡跑道！瞧！倒霉鬼都下地狱了！
18号：17号！你要玩到什么时候？快点毁掉这条破街！
（轰炸）
18号：走吧！17号！
特兰克斯：！
特兰克斯：啊...太迟了！
特兰克斯：呜！
特兰克斯：！（悟饭飞至）
特兰克斯：悟饭！人造人为什么要这么做？
悟饭：..........
特兰克斯：呜...（哭泣）
特兰克斯：我不甘心！怎么能让人造人这样继续为所欲为呢...
我希望变得更强！然后，打倒他们！
悟饭！拜托！教导我更严格的训练吧！
这样按兵不动，我实在按捺不住啊！我...我身上流着父亲的...战斗民族赛亚人的血！
悟饭：..........
特兰克斯：悟饭！
悟饭：我记得...我小时候也一样，不管母亲如何斥责，我就是想训练...
特兰克斯！他们的身手可不是半吊子哦！
特兰克斯：我知道！我会努力的！
悟饭：好！特兰克斯！
布尔玛：特兰克斯！
特兰克斯：啊！妈！
特兰克斯：悟饭！刚才的事请你别说哦！
悟饭：嗯！
布尔玛：太好了！你回来了啊？妈还担心你是不是跑到胡椒镇去了！
特兰克斯：嗯...我去办点事
布尔玛：哎呀！悟饭，你来了呀？
悟饭：是的！
布尔玛：那正好！肚子饿了吧？
我买了好多东西，这就去做些好吃的！
不过，你们...可别玩危险的游戏哦！
二人：呃...？
布尔玛：最近人造人肆虐，越来越买不到想买的东西了。我打算用手艺来弥补。
布尔玛：来吃吧！
悟饭：开动咯！
特兰克斯：开动！
悟饭：再来一碗！
布尔玛：嗯！果然一模一样！
悟饭：咦？什么？！
布尔玛：你穿着这件衣服，这副吃相，跟你父亲一模一样！真令人惊讶！
悟饭：我很希望变得像爸爸一样厉害，才做了这件衣服，可是却一直办不到...
布尔玛：可是，我常听到传言，你不是单枪匹马对抗人造人吗？真帅！
悟饭：啊......
布尔玛：不过，特兰克斯很崇拜你，一直想学你！你说说他！
特兰克斯：唔！

（练功）
特兰克斯：喝——！（气势汹汹）
悟饭：素质真高，不愧是贝吉塔的儿子！
（二人格斗）（特兰克斯被踢落水中）
特兰克斯：救...救命啊！（呛水）
悟饭：怎么！已经累了吗？
特兰克斯：（上岸）呼！呼！
悟饭：（递手巾）喏！
特兰克斯：悟饭！
特兰克斯：我父亲到底是怎样的人？我一出生，他就死了，所以我不太了解他。
我妈也很少提起...
悟饭：他很厉害，自尊心很强，
特兰克斯：是吗？
特兰克斯：我妈也是这样说的。
悟饭：（微笑）......

牛魔王：回来咯！
琪琪：回来了啊！情况如何？
牛魔王：镇上好像又被攻击了...
地球的人口差不多有半数被杀了！大家都活在恐惧中！
啊！对了，我听到有关悟饭的传说了。
琪琪：（憔悴）悟饭...悟饭怎么了？
牛魔王：（苦笑）他好像带着特兰克斯，不断和人造人作战！似乎决心要为大家报仇...
琪琪：本来现在他应该成为一位伟大的学者...
（ 看一家三口的合照）悟饭...回来吧！别管人造人了，快回来吧...

特兰克斯：（蓄气）唔唔唔~~~！！
悟饭：愤怒！更愤怒！愤怒可以成为超级赛亚人！
特兰克斯：唔哇~~~！！（爆气）
特兰克斯：呼呼呼！（气退去）可恶！
悟饭：他也许可以成为超越我的战士！可以打赢人造人！

游乐场
游客a：这时候，只有这个游乐场还营业而已！
游客b：是啊！因为本镇还有军队，人造人不会来袭击的！
（18号走上云霄飞车）
管理员：啊？喂！别插队！排到后面去！
18号：（扭头）排队？爱说笑！蠢蛋！（伸手）
管理员：这样不行！排队！排队...！？
18号：（对17号说）我讨厌这家伙！
轰！！
吱——！！（飞车开动）
二人：呀喝！！
飞车控制室人员：喂...军队吗？喂...（坦克翻倒、士兵阵亡）喂...喂...
18号：哈哈！应该早一点来的！
（荡秋千）
17号：这玩意儿让人类使用太可惜了！！
（悟饭、特兰克斯飞行）
悟饭：在那边特兰克斯！
特兰克斯：是！
（旋转木马前）
18号：17号快点快点！
（悟饭二人出现在人造人身后）
17号：什么？又是你们？
18号：难得心情正好！17号，快把他们收拾掉！
悟饭：（摆好架式）特兰克斯退后！
特兰克斯：是！
（剧战）（一拳打在17号脸上）
特兰克斯：赢了！悟饭赢了！
（18号加入，把悟饭打落）
17号：少来碍事！18号！
18号：呵呵...还嘴硬！刚才明明很危险！快收拾掉他们，我们去玩吧！
特兰克斯：悟饭！
（悟饭被二人夹击，特兰克斯加入，后与18号对峙）　
（肉搏，18号遭膝撞）
18号：臭小子！（反击）
特兰克斯：哇——！
（抓住特兰克斯的前襟）
特兰克斯：可恶——！
（18号聚气）
悟饭：特兰克斯！！
17号：别想逃！！
（悟饭踢向18号，特兰克斯背后遭17号击中）
（悟饭抱着特兰克斯逃跑，藏匿）
（二人遍寻未觅，18号把游乐场夷为平地）
18号：哼！这里已经不能玩了！
17号：得把他们解决掉才行！
18号：已经死了啦！一定的...如果还活着，会再见面的！回去吧！
17号：也是！
悟饭：（在地上匍匐）呜呜呜...
悟饭：（拿出仙豆）这是最后的仙豆！
（爬到特兰克斯面前）特兰克斯！你吃！你是...最后的希望！！
（晕倒）

（布尔玛在电脑前工作）
布尔玛：怎么了？特兰克斯！！
特兰克斯：（背着悟饭）悟饭他...他为了救我...快让他到床上！然后请医生来！！
布尔玛：没关系！没有生命危险！
其实，妈全都知道！你和悟饭一起战斗的事...
特兰克斯：对不起！妈！
布尔玛：如果悟空还活着就好了...
布尔玛：时光机快要完成了！完成后，你就搭乘时光机回到悟空还活着的时代...
悟饭：呀！！（特兰克斯吃了一惊）
悟饭：可恶！该死的人造人！

（悟饭自此断了左臂）
特兰克斯：（蓄气）唔！
悟饭：愤怒！要更愤怒！
特兰克斯：可恶！这段时间中，他们...
（联想到二人的狰狞面孔）
特兰克斯：（金气爆发）啊啊啊啊——喝！
（气退去，跪在地上）
特兰克斯：可恨！为何我无法成为超级赛亚人？
悟饭：快要成功了！特兰克斯！我以前也是非常辛苦才完成的！
（特兰克斯静静听着）
悟饭：要成为超级赛亚人必须愤怒！短笛和小林，及所有同伴被人造人所杀...
我是在回想这一切当中，愤怒到了极点，然后才成为超级赛亚人的。
你身上流着贝吉塔的血！不久之后，一定可以成为超级赛亚人的！！
（轰隆隆）
悟饭：城里...！！
特兰克斯：可恶的人造人！终于来到本镇了！
悟饭：这回一定要成功！（变身）
特兰克斯：悟饭！你的身体！
悟饭：特兰克斯！你呆在这里！知道吗？
特兰克斯：不要！如果你也去，我也要去！我应该已经变得很厉害了！！
悟饭：特兰克斯！别小看人造人的力量！
特兰克斯：我不会在碍手碍脚的了！我想和悟饭一起战斗！（眼光坚毅）
悟饭：（眼神放缓）是吗？好吧！走！特兰克斯！
特兰克斯：是！
（一掌把特兰克斯劈晕在地）
悟饭：特兰克斯...你是最后的希望！如果连你也死了，就没有保卫地球的战士了！
你是数年后...有可能打倒人造人的最后战士...

（17号狂轰乱炸）
18号：住手吧！17号！这里已经没有多少活人了！到别处去吧！北方应该有躲藏大量人类的地方！
17号：别急！慢慢来！一下子全消灭的话，我们就没啥乐趣了！
（炸）
18号：啧！两三下全收拾掉就好了嘛！
（远处一个人正从瓦砾中挣扎着爬起）
18号：（遥遥一记指光）既然如此再来玩游戏吧，用车子辗死他们！
（轰隆）
17号：这也不错！
（悟饭一飞脚正中17号，17号被打入瓦砾，衣衫褴褛的站出来）
18号：哈哈哈哈哈！17号好可笑！哈哈哈哈哈！
17号：我很喜欢这套衣服，如今被弄得破破烂烂，气死我了！
这衣服可不像我们的身体这么坚固！同样的也只有四件而已！
17号：不过话说回来，孙悟饭你果然还活着...
（悟饭怒视，18号在他身旁落下）
18号：这次不会让你逃走了。我也使出全力，杀！！
悟饭：我不会死的！即使...我的肉体灭亡了也一样！（17号微笑）
继承我意志的人，必定会起而对抗！（18号摆好姿势）
并且，打倒你们人造人！
（三人交战，二人同向悟饭发弹，悟饭反弹成功，二人散开）
（悟饭吃了17号一击，然后向18号进攻，再向17号发波，最后把18号狠狠摔到屋顶上）
（三人对峙，悟饭爆发更强的气）
（天空淅淅沥沥下起雨来，紧随着的是几声雷鸣，17、18号在闪电下的面孔显得分外狰狞）
（二人向悟饭发动夹击，向悟饭狂发气功弹，悟饭格挡之间，被17号拦腰一撞，倒在屋顶上）
（两人在半空中同时向下狂轰乱炸，悟饭的身体、脸淹没在金光之中）
（大爆炸）
特兰克斯：（醒来）悟饭——！
特兰克斯：（看着远方黑烟）我感受不到...悟饭的气...！
（大雨中，特兰克斯在低空飞行）
（发现了！）
（悟饭的尸体！雷鸣）
特兰克斯：悟饭...
特兰克斯：（目光呆滞）悟饭...悟饭...
悟饭...悟饭...
悟饭...（悟饭未能瞑目的脸，有半截浸在水洼之中）
这不是真的...
特兰克斯：（抱着悟饭的脑袋）悟饭！！悟饭！！悟饭！！悟饭——！！
哇啊啊啊啊——！！
啊啊啊啊——！！
（闪电之中，一道金光过后，现出一张变成超级赛亚人的痛哭流涕的脸）
哇啊啊——！！

过了三年后
特兰克斯：妈，我回来了。今天买到很多好吃的东西哦！
布尔玛：回来了啊！特兰克斯！时光机终于加满了足够来回所需的能源了！
特兰克斯：咦？
布尔玛：这样足够回到20年前了。光是加能源就花了8个月，也无法测试了。
不过，我想应该可以平安的来回才对...
若是研究所没有毁坏，应该可以制造出更完美的机器...
特兰克斯：妈...我想以我现在的实力，大概可以打倒人造人了，不必特意回到过去做研究...
布尔玛：你太天真了！你确实是变得很厉害，但是，难道你忘了3年前悟饭被杀的事吗？
我不认为当时的悟饭和现在的你，有多大的不同！
特兰克斯：从那件事，我一直不断的训练！老实说，现在的我，有自信！
新闻：现在插播人造人的情报。目前遭到攻击的是西都南部900公尺处的布里吉镇！请附近的居民注意！
特兰克斯：就在附近！！
布尔玛：慢着！特兰克斯！难道你...
特兰克斯：我要去！我一定要打倒他们...
布尔玛：慢着！特兰克斯！等一下！！
特兰克斯：（背剑跃上天空）悟饭！今天我一定要为大家报仇！你们等着瞧吧！人造人！
（飞远）

18号：回去吧！
17号：也好！
（特兰克斯在二人身后出现）
特兰克斯：人造人！今天我绝不饶你们！我要为悟饭报仇！
18号：哼...报仇？不知死活！
我讨厌你们！！
（18号与特兰克斯交锋，特兰克斯一拳击向18号腹部，被接住）
18号：别神气！试试看才知道！（把特兰克斯击倒）
（特兰克斯拔剑挥劈，18号立于剑上）
（17号铲上前来，在特兰克斯脚下把剑握在手中）
（两人同向特兰克斯发弹，特兰克斯从光波中飞出，把二人击倒在地）
（特兰克斯腾空而起，向正从地上蹲起的二人发波）
特兰克斯：成功了！
（爆炸过后，二人仍在原地屹立）
17号：你的实力确实比以前增强了数倍！
18号：但是你的攻击是直线型的！那只会使人疲劳而已！
（特兰克斯再发波，在二人脚边炸开）
特兰克斯：（气喘吁吁）被闪躲过去了！以一毫之差，躲过我的能量弹...！
（17号示意特兰克斯再度攻击）
特兰克斯：啊...！
呀——！（再发两束）
（炸）
（特兰克斯落地，跪倒）
特兰克斯：不行！总是被躲过去了！
在哪！？人在哪里！？
（静）
（特兰克斯身后大厦玻璃炸开，17号从旁边飞过，一挥肘将他打进大厦）
（特兰克斯在18号的脚下停下，18号一脚踩落）
（特兰克斯躲匿起来，看见17号的身影，回头惊现17号的面孔，继而又被18号手拿破烂镜子照见行踪）
18号：好像已经气喘吁吁了嘛？
（特兰克斯被击倒在碎石中）
17号：很不巧，我们的能源却是永久的，是无穷无尽的！
（特兰克斯冒汗，肩膀被18号的手搭上了）
18号：似乎已经完全失去斗志了！差不多该收拾他了！17号！
（特兰克斯从大厦的高层被打出来，落在花丛之中）
（17号一道指光射向特兰克斯，18号无奈的摊了摊手）
（特兰克斯被打落河中，正要爬起，又被17号一道指光打到了河对岸）
（特兰克斯俯面而倒，被17号用脚勾起下巴）
18号：死了吗?
特兰克斯：呜...人...人造人！你们为何要这样做...
17号：格罗博士似乎是为了征服世界而制造了我们，但我们的行为与此无关！
18号：我一看到人类就生气！我们讨厌人类！
特兰克斯：不可原谅！我不饶你们！
（站起来挥拳打向17号，被轻轻闪开，再打向18号，被整个儿翻起扔向17号）
（17号一脚将其顶向高空，再被18号凌空一膝撞加一拳打回地面）
（17号踩着特兰克斯的脑袋，放光）
17号：去死吧！
18号：慢着！
我来解决他！
（轰炸）
特兰克斯：哇啊——！！

（病床上，呜...）
布尔玛：特兰克斯！特兰克斯！没事了！
特兰克斯：（睁开眼）妈...妈！
布尔玛：太好了！特兰克斯！你连续睡了5天了！
特兰克斯：对不起！妈！你说得没错！我和人造人差远了！
布尔玛：你还能活着回来真是太好了！你和妈一样，运气好！
特兰克斯：我打算等伤好了，立刻搭乘时光机！
布尔玛：那就好！先到20年前去，把药交给老孙...不！应该说悟饭的父亲...
如果当时他不是心脏病，我想这世上也不会变得这么惨了！
特兰克斯：悟饭的父亲真的这么厉害吗？
布尔玛：他真的很厉害，而且不管发生什么事...
（回忆）
布尔玛：很奇妙的，他总是让人觉得...他一定会想方设法解决...
特兰克斯：我...倒是期待能见到爸爸！
布尔玛：也许你不要太期待...

（刻着Hope字样的时光机前）
布尔玛：你要确实把药交给悟空哦！不可以太乱来！
特兰克斯：是！妈，你也要小心。
布尔玛：拜托你了！
特兰克斯：（坐进驾驶舱）我走了！

就这样，特兰克斯乘坐着时光机来到现在这个时代。而这里有新的战斗在等待着他

終極資訊家

不過現在有了正式的中文字幕版﹐相信以後也不需要特別翻譯對白了

antigloss

在哪里？放个网址出来

終極資訊家

這個我不太清楚﹐向凌心姐問吧

龍珠传奇

在旮旯里见过！翻译也是你呀！呵呵~~~厉害！http://emu.joyie.com/host/corner/db/index.htm

午夜格古洛

引用：

原文由 龍珠传奇 发表: 在旮旯里见过！翻译也是你呀！呵呵~~~厉害！http://emu.joyie.com/host/corner/db/index.htm

唉~那是因为那个时候还没有中文版吧？ 现在有了，我这些也没多大意思了，嘻嘻。

antigloss

究竟这个中文版在哪里呀？？？？？

午夜格古洛

不是说旮旯有吗？我觉得英文版还凑合，就是片尾曲的音乐不是日版的。

小小少年

哇噻！太好了！ 字数好多呀！

特蘭克斯

这篇是格古洛你翻译的么？

爸爸真是超強的說!!!!嘻嘻
我就沒耐心去翻這樣長的東東

藍藍

上面的朋友有点信心嘛，看完吧，我觉得挺好的，又勾起我童年的回忆了，我最喜欢看人造人这段了，还有打沙鲁那段。而且我最喜欢的战士就是悟饭和特蓝克斯！

只看到过mtv,还是英语的背景歌曲，不知道有中文字幕没，剧场版中也没这部吧？

翻译得真好,只可惜我没见过

看完了，感觉很不错啊，谢谢楼主！！！

好好看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

真有意思,好看,有趣!!!