本帖最后由 終極資訊家 于 2015-9-11 22:56 编辑 ひとりじゃない
不是一個人
主唱﹕DEEN
作詞﹕池森秀一
作曲﹕織田哲郎
編曲﹕古井弘人
自分勝手に思い込んで
裏目に出ることよくあるけど
生きでいきたい 今日より明日へ
社会〔ひと〕の中で何を求め 追いかけたんだろ
言葉だけじゃわかり合えず 傷つけて涙した
もがけばもがくほど 孤独を彷徨ってた
ひとりじゃない 君が希望〔ゆめ〕に変わってゆく
向かい風も羽ばたけろ 微笑っていておくれ
ひとつになろう
ふたりここまできたことが 僕の勇気の証しだから
変わり続けてるこの世界で
確実なものは 何もない世紀末〔よのなか〕だけど
君と笑い君と泣いて 僕は僕に戻る
素直になれず 励ましさえ拒んでいた夜も
こんな僕を 包むように見守っていてくれた
君の家が見えてきた 足早になっていく
ひとりじゃない もっと自由になれるはずさ
プライドや猜擬心〔うたがい〕とか もう捨ててしまおう
そばにいる誰かが 喜んでくれること
ひとを信じる始まりだと やったわかったよ
君に出会って
ひとりじゃない 君が希望〔ゆめ〕に変わってゆく
向かい風も羽ばたけろ 微笑っていておくれ
ひとつになろう
ふたりここまできたことが 僕の勇気の証しだから
変わり続けてるこの世界で
自己隨便地深信而
事與願違的事經常有
但我想生存下去 從今天往明天
在社會之中我是為尋求甚麼 而追趕了吧
只用言語可會互不明白地 受傷並流淚
愈掙扎的話 就愈會孤獨彷徨
不是一個人的妳會變化成希望
向迎面的風也展翅吧 給我微笑着起來吧
我們成為一體吧
因為二人來到此地是 我的勇氣的證明
在這個世界繼續變幻
確實的事是 甚麼也沒有的世紀末
但跟妳笑跟妳哭泣 我就會變回我
不能變得坦率地 連鼓勵也拒絕的夜裡也
把這樣的我 妳像包圍般看守着
妳的家看到了 我的腿加速起來
不是一個人 就應該可以變得更自由
自尊或疑心也 已經要丟棄吧
讓身邊的某人歡喜起來一事
我終於明白了 是叫做開始相信人
是跟妳相遇
不是一個人的妳會變化成希望
向迎面的風也展翅吧 給我微笑着起來吧
我們成為一體吧
因為二人來到此地是 我的勇氣的證明
在這個世界繼續變幻
龍珠GT電視版第1至26話閉幕曲