[原创]人物招式的正宗正確名稱by終極資訊家

孫悟空 じゃん拳∕猜拳 かめはめ波∕龜波氣功 大猿變身∕大猩猩變身 殘像拳 猴拳 太陽拳 超かめはめ波∕超龜波氣功 舞空術 氣功波 界王拳 元気玉∕元氣彈 気円斬∕圓氣斬 超サイヤ人変身∕超級撒亞人變身 瞬間移動 超サイヤ人２変身∕超級撒亞人２變身 超サイヤ人３変身∕超級撒亞人３變身 フューション∕融合 龍拳 超サイヤ人４変身∕超級撒亞人４變身 十倍かめはめ波∕十倍龜波氣功" 03-6-30 13:04:05 13062 13061 12 終極資訊家 81 "孫悟飯 エネルギー波∕氣功波 舞空術 魔閃光 バリア∕防護罩 かめはめ波∕龜波氣功 超サイヤ人変身∕超級撒亞人變身 超サイヤ人２変身∕超級撒亞人２變身" 03-6-30 13:07:02 13063 13062 12 終極資訊家 81 "孫悟天 超サイヤ人変身∕超級撒亞人變身 舞空術 エネルギー波∕氣功波 かめはめ波∕龜波氣功 フューション∕融合" 03-6-30 13:09:11 13064 13063 12 終極資訊家 81 "貝吉塔 舞空術 エネルギー波∕氣功波 衝擊波 爆發波 ギャリック砲∕加力炮 指から光線∕手指光線 気円斬∕圓氣斬 月作り∕製造月亮 大猿變身∕大猩猩變身 超サイヤ人変身∕超級撒亞人變身 ビッグバンアタック∕大爆炸攻擊 ファイナルフラッシュ∕終極閃光 超サイヤ人２変身∕超級撒亞人２變身 フューション∕融合 ファイナルシャインアタック∕終極光輝攻擊 殘像拳 超サイヤ人４変身∕超級撒亞人４變身" 03-6-30 13:14:25 13065 13064 12 終極資訊家 81 "特蘭克斯 舞空術 超サイヤ人変身∕超級撒亞人變身 氣功波 バーニングアタック∕燃燒攻擊 フィニッシュバスター∕終結炮 氣合炮 フューション∕融合" 03-6-30 13:16:33 13067 13065 12 終極資訊家 81 "短笛 舞空術 ミスティクアタック∕長臂攻擊 怪光線 魔光線 口から光彈∕口發光彈 殘像拳 魔光炮 電擊 魔封波返し∕反魔封波 巨身術 再生 魔貫光殺炮 テレパシ—∕心靈通話 分身 激烈光彈 觀察地球

——————————————————————————

龙珠探险者

好多的招式都不知道哦!~!~

kotenka_

呵呵~~多看一下塔塔的招式 以後好用到呀!!

samurai

能不能用平假名拼一下（片假名看不懂得说）

特特是不是还少了一个   バスター加浓  ????  小特的绝招,不过不知道バスター(巴斯塔)是什么意思....有哪位前辈知道可以翻译一下吗?
还有个エネルギー波∕氣功波
貌似应该翻译是能量波吧....一般日文都说电池的能量(エネルギー)没有了......这个不能说是电池的气功没有了吧.......

大全集7里并没有バスター加浓,你说的是不是游戏里的招?

把エネルギー译成气功应该只是香港习惯而已,かめはめ波也没有气功二字但还是译成龜波氣功,这贴都是港版翻译,说"正宗正确"是对港版来说的,内地看海南版长大的不习惯叫"撒亞人"吧……

这个“正宗正确”是指日文的原版名称吧，后面的我想只是加上去的对应翻译罢了，毕竟有些纯日文的名称还有一大部分人看不懂吧（除非玩多了游戏）？

是我理解错了,确实只是在说日文正宗正确吧……我一直不知気円斬为何翻成"圓氣斬",港版特有的翻法?真应该这么翻?

元气斩,怎么和元气弹搞在一起了啊