[翻译][G1]守夜-02 （凌心）

[翻译]守夜-02


作者：Nightwind
翻译：凌心
原文地址：http://www.lexicon.tf/subs.php?op=visit&lid=3401


千斤顶懒洋洋地坐在自己实验室的工作台前，脑袋里琢磨着近几天一直在构思的设计图。就在这时，他听到一个越来越响亮的脚步声正在接近这里，从声音可以想象得出来人那庞大笨拙的身躯——机器恐龙，一定是个机器恐龙！虽然已经确定，千斤顶还是惊讶不已，因为那些大家伙从不来实验室，除非威震天的炮口正瞄准这个小房间！
淤泥直冲进来，在撞上对面墙壁前的一刹那及时收住脚步，千斤顶注意到他的脸上满是惊慌的神情——通常来说那种表情绝对不会出现在一个机器恐龙的脸上——他们向来都是无所畏惧的（凌心：想起“无知者无畏”，汗一个……）。千斤顶立刻紧张起来：一定有事！出事了……
大多数的汽车人都把机器恐龙当成低能儿来看待，而有些时候机器恐龙的行为也的确显得很低能。可是千斤顶深信，他们之所以会做出那些举动，主要是因为大家都这么说，他们也就理所当然地真把自己当笨蛋了……所谓众口铄金就是这么一回事儿，慢慢地，他们不再去费心思考，不再去关心他们以外的人，不再理会什么感情之类的东西……也许，除了……憎恨！好在他们也只是在战场上对霸天虎更加凶狠以发泄这种憎恨的情感罢了！
作为机器恐龙的制造者，千斤顶非常清楚他们的程序确实不如一般的汽车人那样复杂，可这不是机器恐龙的错……如果非要追根究底的话，也只能是千斤顶的错，他当初只是想设计出一种新型的变形金刚（对他来说那是自己研究领域中的一个突破），没考虑太多，而且当时也没有条件回去塞伯特恩请求魔力神球来赋予他们生命活力。
因为这么一时兴起，机器恐龙就被制造出来了。在设计过程中，千斤顶采纳了通常人类对恐龙的看法：笨拙、迟缓、残忍……那个时期，汽车人在武力上处于劣势，他们也非常需要这样冷酷而又拥有巨大力量的帮手。可是现在，已经过去很多年以后的今天，千斤顶开始反思自己当初的所作所为是否太过不负责任，自己当初的冲动之举是否给所制造的生命带来了永久性的伤害与奚落……最令千斤顶担忧的，还是他们永远被汽车人们视作外人而不是一同并肩作战的伙伴儿，其实他们已经无数次的挽救过汽车人的集体危机，可还是被当成空气，这太不公平！而更糟的是。即使有时大家注意到他们，也只是说些嘲笑的话……机器恐龙，就这样一直被他们自己的战友嘲笑着。
因此千斤顶现在竭尽所能地为机器恐龙着想：他尽量抽时间和他们在一起，努力教给他们知识和做人道理，以此来弥补当初把他们设计成头脑简单的猛兽时所带来的种种伤害。他总是保护他们免受汽车人那些带着残忍意味笑话的伤害——机器恐龙当然听不懂笑话的涵义，可是千斤顶明白，还经常为这事儿与同伴们争辩，就好像被笑到的是他自己一样。
当然，千斤顶一直在和擎天柱反映机器恐龙的事，擎天柱也承认他们在汽车人的伟大事业中占有相当重要的地位，可是他更倾向于把机器恐龙当作笼养的野兽，可以在汽车人遇到麻烦的时候随调随用——千斤顶觉得大哥其实是在尽量避免与机器恐龙接触，毕竟，以前钢索及其队员险些要了他的命。但是……
但是，千斤顶很清楚，只要其他的汽车人肯与机器恐龙经常相处的话，彼此的了解和沟通会比现在好，机器恐龙也可以学到更多。千斤顶不仅给了他们强大的力量，而且为他们设计了可以不断学习进步的大脑基础——就像刚出生的孩子得慢慢度过幼稚的童年期、浮躁的青年期之后才能成人一样，机器恐龙也能做到，只不过他们现在没这个学习机会。
因此现在看到淤泥这副样子，千斤顶就知道一定出大事了（他从没在机器恐龙的脸上看到过如此惊慌失措的神情），他也知道如果机器恐龙需要汽车人的帮助，第一个想到的就是自己。千斤顶站起来，注视着淤泥，努力使他变得平静一些。
“千斤顶！”淤泥嚷嚷着，“千斤顶，你快来！飞标生病！飞标很重、很重生病！”
千斤顶惊讶地张大眼睛，觉得有些不可思议。这些机器恐龙平时在汽车人那儿笨手笨脚的不知轻重，可彼此之间还不错（只要没打架），特别是淤泥和飞标两人很要好，尽管他们的体型相差悬殊。这两个也是最容易受到汽车人嘲笑的机器恐龙，因为他们俩经常真心实意地试着去和大家相处。现在飞标显然是出事儿了，这一定使淤泥非常不安。
“他在哪儿？”千斤顶问道。
“疯玩窝，”淤泥回答道，他显然不明白那个词的含义，只知道大家都这么叫，“你，千斤顶，跟淤泥去！救飞标！求求你！”
“我这就去，淤泥。”千斤顶安慰他。
淤泥皱起眉头。
“你，总是说，不做，总这样！”他提高嗓门表示不满，“糊弄！”
千斤顶没作任何解释，他正在寻思飞标到底会出什么状况——机器恐龙的设计相对简单，但不代表他们不会因某个零件的小毛病而受到致命伤害。想到这里，千斤顶也有点儿心慌，连忙收拾好一些可能会用上的仪器，走出实验室，淤泥紧紧跟在他后面。
“他到底出了什么事儿？”千斤顶问淤泥，他倒没指望淤泥能说清病因，只想让他描述一下当时的情景，也许自己可以从中发现问题的根源。
淤泥苦着脸摇了摇头。
“不知！”他咕哝着，“我们，战斗训练。他挺好，然后停止，说不能动。不说话。然后倒下，站不起来。然后，钢索，告诉淤泥，找你。我来，找你。我，淤泥，不想看到，飞标那样。”
哦，不……千斤顶暗暗对自己说：但愿只是个意外事件，我，千斤顶，也不想看到飞标那样……（译注：此处千斤顶借用了机器恐龙的说话方式。）
千斤顶立即联系救护车，毕竟他也是可以帮助机器恐龙的汽车人。
“救护车，飞标倒下了。”
“啊哦，这可真新鲜！”非工作状态下的救护车一副吊儿郎当的腔调。
“我不是说他从空中摔下来了！”千斤顶有些生气，“飞标生病了。”
“什么？！”救护车显然被吓了一跳，挖苦样儿消失殆尽，“这怎么可能？”
“我也不清楚！”千斤顶颇为苦恼，“你尽快赶来疯玩窝，我想我很需要你的帮助。”
“放心，‘嗖’地一下就过去。”救护车向他保证。
这正是千斤顶所希望的，飞标也许只是出了点儿小意外，但也不排除的确有大麻烦，如果有谁能帮他，那个人就是救护车；自己擅长的是设计发明，要诊断内部构造方面的问题还得靠救护车。千斤顶一边想着一边小跑起来，淤泥仍是紧随其后。


（待续）

蓝霹雳 楼猪，我来踢一脚，你文笔那么好，我想我改行算了，呵呵

机器版GL?为什么我通篇看到的都是"他?"

没看过变形金刚...

不过应该像高达?