中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2971|回复: 12

[歌詞]ベジータ様のお料理地獄~「お好み焼き」の巻~

[复制链接]
发表于 2005-9-17 06:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 終極資訊家 于 2015-9-21 09:18 编辑

ベジータ様のお料理地獄~「お好み焼き」の巻~

貝吉塔大人的料理地獄~「鐵板燒」之卷~

 

主唱﹕堀川 亮(べジータ)

作詞﹕岩室先子

作曲﹕岩崎文紀

編曲﹕岩崎文紀

 

 

「さぁ﹑テメエら 覚悟しやがれー
このベジータ様が タップリと
料理してやるぜ!!」

まずは「キャベツ」だ﹑みじん切り!
こっぱみじんにしてやるぜ!!
(ザックリ ザックリ ザックザク)
次は貴様だ「ニンジン」ヤロウ!
人間みてえなその名前
まったくふざけたヤロウだぜ
きさまの苦味にゃヘドが出る!!
ふははははははは ふははははははは
だがそれも﹑今のオレには通用しねぇ!
さーあ﹑ゆっくりと皮を剥いで
バキバキに刻んでやるぜ!!
(バキ バキ バッキバキ)

おぉ﹑次は「ブタ肉」だー!
いいツヤしてるじゃねえか
新鮮なヤロウを見ると
胸が高鳴ってきやがるぜ!
さぁパワーを集中させ
200g一気にコマ切りだー!
(ズタ ズタ ズッタタ ズッタッタッタ)
ようし﹑ここらで「山イモ」に挑戦だ!
デコデコしやがって
化けの皮ひんむいてやるぜ!

(ツル ツル ツル ツル ネバ ネバ ネバ ネバ)
生意気なヤロウだぜ!
(スリ スリ スリ スリ ドロ ドロ ドロ ドロ)
手こずらせやがるぜ!

すべっても かゆくても
ここで負けちゃならねえ
最後まで スリおろせ オレのメンツに賭けて!

ハァハァハァハァ ハァハァハァハァ
さぁ﹑残りの野郎ども
一網打尽にしてやるぜ!!

「小麦粉」に「水」を ぶっかけ!
「天カス」と「卵」も ぶち込み!
「きざみショウガ」も入れたら
ひっかきまわしてやれー!!
(マゼ マゼ マゼ)

さっきのヤロウどもも グッチャグチャに
メッチャクチャに混ぜ合わせ
後は鉄板の上で じっくり焼き上げてやるだけさ
(ジュー ジュー ジュー)
「ソース」に「青ノリ」「おかか」で とどめだ!
どうだ﹑参ったか!!
ふははははははは ふははははははは

「お好み焼きバトルも
さぁ﹑口を大きく開けて!
これでいただきだぜ!!!」

オットいけねえ﹑
「マヨネーズ」も忘れんじゃねえぜ!

 

 

 

「來吧﹐你們 給我覺悟吧
我貝吉塔大人會好好地
料理你們的﹗﹗」

首先是「椰菜」﹐千刀萬剮﹗
把你碎屍萬段﹗﹗
(嚓 嚓 嚓嚓)
下一個是你「人參」傢伙﹗
看似人類的那個名字
簡直是搞笑的傢伙
你的苦味實在令人作嘔﹗﹗
呼哈哈哈哈哈哈哈 呼哈哈哈哈哈哈哈
但是這個也﹐對現在的我沒用的﹗
那麼﹐就慢慢地剝去皮
啪吱啪吱地刻刴吧﹗﹗
(啪吱 啪吱 啪吱啪吱)

啊﹐下一個是「豬肉」﹗
放出的色澤不是很好的嗎
看到新鮮的傢伙後
心胸就高叫起來了﹗
那麼集中力量
200克一口氣旋轉斬﹗
(切碎 切碎 切碎碎 切碎碎碎)
好了﹐這裡就向「山芋」挑戰﹗
把凹凸不平的
怪皮拉扯剝去吧﹗

(光滑 光滑 光滑 光滑 黏手 黏手 黏手 黏手)
厚臉皮的傢伙呢﹗
(磨擦 磨擦 磨擦 磨擦 漿狀 漿狀 漿狀 漿狀)
很難纏的傢伙呀﹗

滑也好 癢也好
我亦不能敗在這裡
直到最後 都要磨碎你 以我的面子打賭﹗

嗄嗄嗄嗄 嗄嗄嗄嗄
那麼﹐剩下的傢伙們也
一網打盡吧﹗﹗
向「小麥粉」潑上「水」吧﹗
「麵糊」和「蛋」也混起來吧﹗
「切絲的生薑」也放入了
便大力攪拌吧﹗﹗
(攪拌 攪拌 攪拌)

將剛才的傢伙們也磨輾成漿
並凌亂無章地混合吧
之後只是要在鐵板上細心地燒好了
(噓 噓 噓)
以「醬油」「青海藻」「乾麵魚」地了結﹗
怎麼啦﹐投降了嗎﹗﹗
呼哈哈哈哈哈哈哈 呼哈哈哈哈哈哈哈

「鐵板燒之戰是也
那麼﹐把口大大地張開﹗
就這樣的進食吧﹗﹗﹗」

啊呀不行﹐
不是把「蛋黃醬」也忘記了嗎﹗


发表于 2005-10-9 12:57 | 显示全部楼层

我……到底没忍得住,还是看了!!现在百分之一千的痛苦中……[em296][em300]


发表于 2005-10-9 22:45 | 显示全部楼层
以下是引用紫晶小咪咪在2005-10-9 12:57:43的发言:

我……到底没忍得住,还是看了!!现在百分之一千的痛苦中……[em296][em300]

嘿嘿,是不是看到贝吉塔这副模样~~相当失望...

 楼主| 发表于 2005-10-10 00:07 | 显示全部楼层
貝吉塔這副樣子還算好了﹐短笛那首歌方叫做慘不忍睹

发表于 2005-10-10 09:25 | 显示全部楼层

……哪一首?!说来听听,不然我找不到。

回午夜君:最喜欢王子那高昂的第一段话,其他的……免了吧!太恶搞了!!


 楼主| 发表于 2005-10-10 13:13 | 显示全部楼层

口笛の気持ち﹒ピッコロ編

其實妳大可以去歌詞搜查列表找的﹐因為名字有「ピッコロ」的就只有這首。


发表于 2005-10-20 17:02 | 显示全部楼层
哇哈哈~~~~~~~~~终于看到这个歌词了~~~哈哈,太搞笑了!

发表于 2005-10-20 17:07 | 显示全部楼层
这简直是杀人!是做菜嘛????……[em295]…………

发表于 2006-1-19 17:18 | 显示全部楼层
偶原来听日文的,还以为是布玛和特特逼塔塔做饭滴…………原来是这样……

发表于 2006-1-21 19:34 | 显示全部楼层

突然很想听这首歌……听着偶家堀川亮大人清亮的嗓子唱这么可爱的一首歌


发表于 2006-4-1 12:14 | 显示全部楼层

天!!!

如果把食物名称去掉,换成人名,那么……


发表于 2010-2-21 10:22 | 显示全部楼层

你也把你的苦味吐出來﹗﹗

这个翻译好像有<你的苦味让我想吐>的版本?


发表于 2010-2-23 23:23 | 显示全部楼层

终于看到中文歌词了


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-3-29 18:39 , Processed in 1.032700 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表