中国龙珠论坛

 找回密码
 加入龙论666

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4218|回复: 25

[翻译]49不情愿的丈夫--贝吉塔

[复制链接]
发表于 2004-1-14 14:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
转载自fanfiction.net原作者Mango Madness
翻译kotenka_(滚来滚去的wendy)

<不情愿的丈夫---贝吉塔>

贝吉塔对於今天中午那整整九大盘的餐点感到十分的心满意足,慢慢的往走廊底端那重力室走去准备今天未完成的训练.就在他正准备要打开门时,他那敏感的耳躲听到了一阵模糊不清的小小声音传过来.他往后退了几步,想要听得更仔细清楚一点,听起来好像是从布玛的实验室中所传过来的.

‘到底是怎么回事?’贝吉塔在边走向实验室时边在心中纳闷的想着’虽然说要去忽略它也并不是那样困难,不过如果真的是什么严重的事发生话,那之后我恐怕就会为我现在的无动於衷而后悔.’他无奈的叹口气’唉….看来我真的变温和了….’

贝吉塔慢慢朝向那门半开的实验室前去,往里面一看,只见布玛正在修理一辆最新研发的飞行器,但似乎进行的并不是那样的顺利,因为她哭得非常严重.她想要将一个螺丝帽给锁进去,但却一直滑落下来.这一个小小的失误引起了更多的泪水涌出,她将身体靠在那飞行器上,似乎是决定要放弃修理这个机器.

贝吉塔呆呆的站在走廊上,不知道该要如何做才好.他从来就没有看过布玛对於任何事情有过如此难过的表情,而且他一点也不确定她到底是在为什么而难过.也许,他可以现在就走进去来解除眼前的这一幕场景.那他的直觉到底是在想什么?

‘在贝吉塔行星上,那些软弱的女人才不会难过超过三秒钟的’

好吧,也许这一次他不能倚靠他的直觉了.那到底该要…喔!有了!!在布玛强迫他陪她看的大一大堆VCD中,都是男人跑去安慰那些心情非常沮丧的女人.那他们到底是怎么做的?如果他记得没错的话,他们通常都是紧紧的抱住她们,然后讲一大堆安慰的话语----中间有一大部分都是谎话.贝吉塔很仔细的思考着,紧紧的抱住布玛并不成问题,但是要像一个愚蠢的心理医生般得讲话倒是挺困难的.贝吉塔又想说乾脆直接转过身,不要管眼前的女人算了,但是潜意识中那喜欢布玛的那部份却又不停的在脑海中叫他赶快进入实验室中.因此他慢慢的走到布玛的身后,双手交叉於胸前如同往常一般的姿势,开始咆哮

“你干嘛要哭?”他用低沉得嗓音问

布玛因惊讶而被吓得跳起来,但又哭得更加厉害.贝吉塔站在那开始觉得很不耐烦

“所以呢?”他问着”你到底是要准备回答我还是要怎样?”

布玛依旧在那不停的哭泣着,开始用手笨拙的擦着脸颊,想要避免将机油弄到眼里的擦拭泪水.她感到很不好意思被看到眼前这般尴尬的模样”我…”她不小心的将黏答答的油给擦到满脸都是,很快的就放弃尝试将情绪变的冷静点的想法”我…”

贝吉塔觉得内心正有一股无名火正在燃烧着,但是看到她这样后,又觉得十分的同情难过.’我可怜的人类女人……我想我现在应该要去抱她…’

贝吉塔将他的双臂张开围绕着布玛,并将她紧紧的拥在怀中.她仍然不停的想要将泪水给拭去,但却只使更多的机油抹在脸上,因此贝吉塔很小心的换了一个姿势,让她的手可以擦到脸颊.她吸入了一些空气,又开始啜泣的更加厉害.贝吉塔无耐的叹了口气,让她的头靠在他肩上,双手抱住他的身体.他试着不去想那些她不小心沾在他衣服上的机油或是她现在正在他耳边哭得有多么大声;相反的,他正在专心试着让她不再感到那样的痛苦难过.一旦等到她平静下来可以讲话时,也许他就知道该要如何去帮助她…然后终於才能会到他的训练上

让贝吉塔感到安心的是,布玛终於在过了几分钟后开始安静下来.也许她仍然在不断小声得啜泣,但和几分钟前那般呼天抢地的哭喊相比之下可就好上太多了.

“到底怎么了?”贝吉塔用他自认最温柔的声音问

布玛在回答前又啜泣了一下”我什么都做不好”她痛苦的说”所有的事情都乱七八糟.所有的机器都在今天坏掉了,而爸爸和妈妈都刚好出去渡假,所以我必须要代替他们来做所有的事,而特南克斯也一直不停的在替我惹麻烦,冰箱里面也都没有食物了------“

贝吉塔往旁边看了一下,清了清喉咙说,忽然对她刚刚所说的那番话感到很愧疚

“----客厅到处都乱七八糟,而且我也已经一个星期没有洗衣服了—“

贝吉塔又再一次的注意到那些布玛刚刚不小心弄到他衣服上的机油.机油洗得掉吗?

“----最糟的是,这个月的事务轮到我了!!”

贝吉塔一脸疑惑的看着她.他对於后面那句话的意思完全搞不懂.

“现在有太多事正等着我去做!!”布玛哭喊着,又再一次的啜泣”我每件事都做不好!!!”

贝吉塔以不会伤害她的力道又再一次紧紧的拥抱她.他知道等一下他该怎么做了,而这件事必须要全靠他一个人

“总之快冷静下来”他用一个有点'温柔'的口气说”所有的事情都会没事的”’阿!!!’贝吉塔在内心大叫,一脸厌恶的耸耸肩’我到底在说什么??”

布玛将他推开,用充满了泪水的眼睛呆呆的看着贝吉塔,有一些头发因机油而黏在脸上她,看起来很激动且不断得气喘嘘嘘.贝吉塔在心中暗自觉得她这样反比快乐的时候还要更加得有吸引力

“真的吗?”布玛问”但是要怎么做?真的有太多的事等着我去做…..而我却没有足够的时间….”

贝吉塔知道自己将会因为等下说的话而恨自己一整天”我会…..帮你….”他一脸不情愿的说

布玛一脸惊讶的瞪着他一秒钟,然后一个充满了希望的笑容浮现在她的嘴角”真的吗,贝吉塔?”她仍然边啜泣边流着泪说”你真的会替我做那些吗?”

贝吉塔无力的叹着气,无疑的是等下即将会有无数的工作等着他去完成”没错….”

“喔!!真的太谢谢你了!!”布玛高兴的大叫,’将自己的双手绕着他的脖子紧紧的抱住他”你是世界上最棒的贝吉塔了!!!!!!”

‘我宁愿当世界上最强的战士.’他心想,但表面上还是勉强的苦笑.不过心中却因为帮助到布玛而感到挺高兴的’哼,如果早知这样,我真该为将卡卡罗特踢到另一个国家还得要自己去将那在马路上的老太太从速度飞快的卡车上救出而道歉.我真是悲惨…..’

“这真是太棒了!!”布玛高兴的说”让我想想…第一个,你可以先去拖厨房的地板,然后将垃圾拿出去丢掉再去用吸尘器整理一下客厅….温室里的花园也该要修整一下….喔!对了!!家中的厕所现在也是一团乱…”


呵呵~~布贝文哪~~哇哈阿~~
贝吉塔可以感觉到自己不会那样快就可以从家事中解脱回到他原本的训练

发表于 2004-2-17 22:44 | 显示全部楼层
哈哈哈哈哈哈啊……形容得好啊!!!
死要面子活受罪型的嘛……[em3] [em3] [em66]

发表于 2004-2-18 01:22 | 显示全部楼层
對呀~~為了他那賽亞人王子的自尊心
還是硬在那撐~(笑)[em3]

发表于 2004-2-10 14:40 | 显示全部楼层
结婚的男人真好骗……

发表于 2004-2-11 01:38 | 显示全部楼层
嘿嘿~~對呀~~
沒想到塔塔也會被布布的眼淚攻勢給擊敗呀~~[em58]

发表于 2004-2-14 23:01 | 显示全部楼层
女人……是水做的…………大老爷们儿算个啥??[em5] [em5] [em9] [em9]

发表于 2004-2-15 03:18 | 显示全部楼层
沒錯~~而且女人心 海底針
塔塔怎麼可能會知道布布心中到底是在打什麼主意哩~~嘻嘻
塔塔真好騙呀[em12] [em12]

发表于 2004-2-16 22:19 | 显示全部楼层
随便骗骗就到手了……真是强啊!!!!布布——…………

发表于 2004-2-17 02:00 | 显示全部楼层
沒錯呀€~雖然塔塔的表面上裝的很酷
其實心裡面也是對布布很好的呀
但死鴨子嘴硬 就是不肯說~(笑)[em8] [em8]

发表于 2004-5-21 22:12 | 显示全部楼层
哎,娶了布尔玛,贝吉塔这辈子注定会很悲惨***********

发表于 2004-5-22 18:30 | 显示全部楼层
唉~果然应了那句话:结婚会使一个男人智力下降.

发表于 2004-5-22 21:12 | 显示全部楼层
这样也很好呀

发表于 2004-5-22 22:23 | 显示全部楼层
凌心老大也翻译了~真有趣啊~

发表于 2004-5-22 22:33 | 显示全部楼层
干活也是锻炼嘛~[em77]

发表于 2004-5-23 10:13 | 显示全部楼层
呵呵,难得老大出马~
翻译的不错

发表于 2004-5-23 14:47 | 显示全部楼层
骗……被骗……
呵呵~~~8错8错~~~~智力下降可以试试XX药||

发表于 2004-5-24 02:21 | 显示全部楼层
原文由 由于悟空 发表:
凌心老大也翻译了~真有趣啊~

汗!弟弟呀~你這篇沒在舊論時看過嗎
這也是我翻的耶~~呆呆唷
上面有標數字都是我的[em50]

发表于 2004-5-24 02:22 | 显示全部楼层
原文由 天才之赛亚神 发表:
呵呵,难得老大出马~
翻译的不错

呵呵...呆弟弟呀.......
不過後面那句我接受了[em156]

发表于 2004-6-9 13:36 | 显示全部楼层

和棒哦,要是有个怎么好的妻子就好了贝吉塔真是幸福啊,不过贝吉塔也是破天荒的边好了哦,不过性格到是不太和漫花里的一样就是这点不太好哦,

希望多改进~!


发表于 2004-6-21 21:11 | 显示全部楼层
好搞笑哦![em01]

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入龙论666

本版积分规则

手机版|Archiver|DBCN七龙珠网 (苏ICP备13043741号)

GMT+8, 2024-11-22 20:04 , Processed in 1.102696 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2003-2022 DragonBallCN.Com

快速回复 返回顶部 返回列表