这篇文章是kltswdm mm拜托俺翻译的，因为最近比较忙，拜托了我好久才开始着手翻译，而且好久没看英文，手生了，总觉得词不达意似的，现在是翻译一部分贴一部分，大家将就看下吧＝＝
文章主要说了现时的18号与未来18号(已不再凶残并成了大特的女友)的一次冲突,并使自己(现时18号)摆脱了内心的迷惘和不安.
注:Juuhachigo 18号的名字
这样就好，就这样吧
一个崩坏的洋娃娃
她说她的生活是种浪费
它不用变成那样
爸爸抛弃了妈妈
被他们的语言而折磨
被耻辱而钉牢
她凝视着日光
自己造成了伤痛
她知道他们都是盲目的
为什么是她来承受这一切的过失呢？
* * *
悟天弹吉他的技能是如此地出色-------他并不是一个完全的战士，但他很显然地可以演奏音乐，甚至是在他还小的时候。他握住吉他，使它在他的膝上平衡，脚靠在放大器上。特兰克斯（他就象美人鱼一样擅于音乐）坐在一口空箱子上，用足跟时不时地敲打着节拍。
当贝吉塔没有以超越悟空为由在重力室摧残他的身体时，男孩们经常将重力室作为一种俱乐部会所，一种隐蔽所，一种聚集的场所。当然他们不会使用重力增强装置；它们不适合拿来作娱乐用途，而且，特兰克斯的父亲会因为他们把装置拿来作这种微不足道的事而把他们打得头破血流。
在这个特别的阳光灿烂的下午，男孩们又聚集在一起。另一个薰衣草发色的年轻人，斜靠在墙边，双手插在裤袋里，微笑着看着那个站在悟天身边的金发女子，她正唱着歌，水晶般无暇纯净的声音。
小特一直偷偷地打量着这个比他大，来自未来的另一个自我。他怀疑当自己长大时，能否看上去和这个（大特）一样------高大，强壮，自信。甚至有可能一样英俊。他疑惑未来的大特是在哪里得到他的宝剑的，并且思考着在哪里他也可以拿到同样的一把宝剑。也许他可以问问他……………但不是现在。另一个特兰克斯（指大特）看上去心烦意乱。
小特盯着未来18号。如果说大特使他感觉不自在的话，他的女朋友（想象下吧！）则使他感到更加坐立不安。悟天常私底下对他说他认为克林的妻子是个尤物。特兰克斯总是叫他闭嘴，不应该这样谈论一个成熟的女人，一个象那样已经结了婚的女人。但私下里，他认为18号确实（确实确实确实）十分漂亮。但那是“他们的”18号，是marron的母亲，一个从来只用略带轻蔑的眼神看着所有人，甚至她丈夫的女人。
但这个18号…………..从未来来的这一个……………她不一样。非常的不一样。特兰克斯靠近了些观察她，观察她移动的方式，仔细聆听着她唱歌时音调的起落，试图找出如他经常听到的这女人是个致命杀手的痕迹。他看不出来。她看上去就象个普通的，但十分漂亮的18岁左右的女孩。她穿着一件光滑的黑上衣，黑色的紧身衣，棉质的汗衫和迷你裙。她的头发比另一个18号的略长，轻搭在背上，她的脸给人的印象则更加深刻。她看起来一点也不可怕，她几乎一直在微笑…………….但她的双眸，她的双眸是那样的忧伤。
1180字，每字2元，共2360元
[此贴子已经被kotenka_于2005-11-17 12:18:19编辑过]
发表于 2005-8-9 19:50
发表于 2005-8-15 11:00
发表于 2005-8-28 09:06
